ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ




Шӣ
Ȼڻĺĵķűֽɻˡ
ǿţһž˵ʻеĺ඼ȡˣֱӵԼڻ˰˸ͷİ˸ͷҪͣĺͺչ˾ϵȷг⡣
ɺûֱɵķɻλȥ;תĴΣ㣬ÿݷɻ˳ӣ±Ԥʱӳܻȥ
ҺԼǰ˷ɻƱȻ껵ĻɴˡԼСʹ򲻹
£ 
Ȼ̧ܲգٴ̾˿óʼ֡ⳡ겻ͣ·ɻû취ɵġ
ܣͬںĳ˿ͶĴ˯Щг̵ȥ˻ľƵ꣬ʣЩǸʱˣܸһɻ뿪
˸ǷȻڱϻ˯һʱͣˣ˵
... 
˯һ룬ͻȻѣȻԺ۾һ𷢱ŮŮǸЦЦָָڼƱĵǻڣܱǸŵϢȥʥ˿ĺ࿪ʼƱˡ
Ȼʱȫˣһ߿ŴһʣѾͣ𣿡 
Ůº͵ЦЦһͷ֮ǰͣ˰
Ȼлպǻڡ
 ... 
˿ͶڵɻԵرӵһ֮ȻҵԼλãź
ۺðȫȻαϱĿ񣬲һ硣
ڣԻؼˡ
ڣԼˡ
˭֪ٴʱֻ֮⡣



۾Ȼ˺ܳʱѹ
ǡľݣɴʣͬǹ˵һ縴ˡ

ǰ򲻶鰮˺Լ˺ˣֱǰҲδа־ͷбȴΰ˵ˣֻ֮ࡣ

ܣľΣǴ˵е
һʱеĻǾǡԽˡȻڿЦŽһʵ

תһ壬ȫûһ˿ۣڷͷһ²ӣȻʼоߵһС
֪˶ãȻֿʼ˯ʱſڴ
֨
ľŴ򿪣һӰվſڣ̫ˣ̫Ӧͻ⣬Ȼ΢΢۾ˡΪ⣬ֻܿһɫ϶һߣȻһ˲ʧ
ˣ 

 ȻشһɤЩ˻ƣͻȻ֪ķ̫ͷԼԭɫѵ壬ҲԭǸ@
߽һֻϣҲûȻһۣŴ⣬˵Ժ뿪
Ȼع΢΢üëλͬ־˵ǡ̫ˡȻˡ

УҪڱǰҡ



ѸٷǰԽˣݲ˾𣬵ȻϣԼʲôǣҲãԼҴʲô¡ڿЩ鷳ʡˡ
 ǰȻ̶27ȴʮ꿪ʼ뿪ĸʼĸǶˣʮ۰ԼҲǳΪĶ˶ ˼ϰߡ֮ʮ棬һֱѧһ˳ԷһġģȻʼʮֹ¶ϰ̫Ӵһˣһ ȣѺ㡣10꣬һк߽ȻһֱĬĬһĽѵȻ˲Ҫ̫Ҫ̫ԡ

£Щɬ

ѾΪѹ˰ɡ
 ļ棬ѵʱԽԽ࣬ǸûںȻ˵ÿֻǰҩ¾ߣȻһŴ󲡶ȻﰵЦ ǱŤӣ1718꣬üĿȻᣬԭԸΪ䣬ִ˧һö
 ֹ죬ȻܹˣΪ˲˧鷳ȻǰҽԺ幤ʱʶǿԼЩơʱŷܵʮ أǰİ̺ۣȹۣ߹ƺҲжѵĺۼˣпҲ֪ҽӲԼӲݰǿ
ƣҪһЩģȻֻúƤԼһֻȡʱ龰ʮĬ˧ȻҪ֮󣬴ܾã˵㲻Ҫ
Ȼһ㶣ڰοԼҵȿκãʱһƬǸúӰǸҪֻǰԼָ˧˼࿴Ȼۡ
ȻŴͷĹȣǸж֪ΪҲôᣬҲֻǶӾˣѾ˽Ӵ
˹֮ȻֶϣԼܹϿʵ̫ʹˣǰ鹤ʱϣлԼ˯ڵأлˣȴ
ʼʱߵľſھͻȻ۵5ѾСԺˡ
˧ٳԺ˱ҪȻǰ
彥ȻѰ׳԰סɣʼʵٳ˧࣬춼ԵˡǰһʱһֱԼչԼȻȲϲĴҲ㹻һζĲȡ
ȻûȻ¯˿һĴߣѧϰΪصеص㣬ڱ3֮ڳɹˡȻڵͳֵʱ˧ڳ˾顣
ʮǢķΧнУԵʮֿģ˧粻ÿóڲĻһо͸ˡ
Ӿɽв֪Ĺš
һ֮ȻѾָĲˣ˸ʱãϾǾ֮أȻԼҪʲôҪľ֪ʲôطԺôҪٿˡ
ϳԷʱȻ뿪ʱ˧üëû¡ȻʡԼԵʲôʱô
 峿ȻʰʵҲûʲôɴģԼ޳ԥҪҪ˧ʱȴûҵˣҲ֪òõȡ ƺ˵ȥЩףԼǸ·գֲǰMʱûGPSҳšھԼߣҲ ˳߳ȥԾһ죬Ҳʱ䡣
˰ҹ˧绹ûл뿿ڴϼ£עĶ
ҹͻȻһҵĽŲȻѣ̧һĮ˧ײţȴڿԼһ˲סŲϿԼɱӿ֣ҵ¹£ɫԲ԰ס

®
Ȼ⵽ͻȻӿԼɱæڽͣҲȥ·Цɲջòס

˾ɣ֮ɱţȻŲ˿֪ԼڹŹһˣæѴóʾ¡
Լߵšëصжذ׸˿Χ˵£Ұһ¡
˽Ȼ۾ÿɷ
üëȻҲöʣɴֱǰڴͷʼ
νȻǰҽԺ幤ʶٴ֪ʶΪΪһѡ
ɾɾ֡˧΢΢۾Ȼ

˧֣̽Ľڣѯʣô֮󣬿΢΢ͷȻ⿪º£ļһˣѪѾ͸£¿ڴҵļƿҩȻʣеҩɣ֣Ұҩ

˧£ȻóɫСƿҩ˿ϣ˳˧°˸⣬ɱ˵Ŀ⣬תóһɾ·ϡ
һи㶨˿
ȻתΨһһ棬ͷ˯
ͻ״뿪ļƻҲ͵
ʵȻҲ֪С˧ӵɳĮҲܻԼְҵǺܼŵﲻϰοԼҪҪ˰£ԼҪҪչԼ¡
ӷ𡪡
ڶϣС࣬ȻС˧һһźӣڶʮǰƺչңھȻ˸޳
˧˷֮˯ȻĶͷë¡

...... 
 ϣȻ͵¿飬˻˸ԵȻѴøС˧˯ˡǰѧ˶ʮ꣬ѾһֱܣûʱҲֻ 鵱ǲˡˣޣͻȻһѹֵȻǴ˧ķ䴫ѵˣ

Ȼ˿ѿæȥһ¹£һӰɴһţѹֵǴﴫġ
ԼУѹֵϢʾŵ˵ʹࡣ
ȻְҵַˣͬԼһֱչ˵Ĺ¹ͻȻһ㣬ô˵ĵһˣټǾˣǲϣµġ
߹ȥƿһʵ¹ȥȻʱȵ۾ֻϵǱչһưܲһͷڷѱˮʪ͸ʪճϺϣƺĳĪʹࡣ
룬Ȼǰץס֣:㻹ðɡû뵽һȴȫȶߣֱһ
ͻ״ȻҲЩ޴룬չ˱˵ʱжֱ̣ûвͳҩƷҲҲƾһļƷ
Ǻã 
ʹе˲иԽµĶԼϣʶĿ˶ȻϣأԷȻ§סһʱ֪Щʲô

 ԼϵԽԽȻԼ챻նˣƿѾĥʧȥǵ˲ͼһĲȵȻһ ѹſϡȻڡһȻһԼ·˺ȻоһȵĶ

˧緢Ȼʱһͷߣ 
һᣬ˧ƺ֮µߣ֧塣Ȼһһת˱˹û嶫һڡ,·ǰҲˣžͿһӰԼѹԼǰ
ƺΪ⣬Ȼļ羱䣬øˡ
벻ᱻ˵ˮãȻֻ÷Ҳ§ϵˣȷʵʱҲˡ
ҧ
ϣȻһȥļ塣
һ

ڶ죬ȻԹÿžèۣԼˡһͷ˧ſһ˫īڵ۾ԼȻѸٰڳһģº͵Цݶ˵úϢȳȥ׼ЩԵġȻȥٴζͽݵʱ򣬿С˧ѾԱˣһ˿Ҳ·ûзСƵǰȻͷͳԡ˧ȴ˿δȻһ󣺡ʲô? 
Ȼ̧۾ָԼ˵ʧˡʱ֮ǰ鶼ˡҲ˵ٻȻںãһʱ֮ҲûõĽˡ

˧ԲȻνЦЦ
ò΢͵ЩȻҲᣬַӴ񾭵ƣټϱڵùǺͷŬԷ
극Ȼһ裬ʰ׼óȥ
ҹͻȻڣҵ֡
Ȼڳʵ΢ЦҡͷԵ˵ʧ׹£ұ̨ȣֻǰ֪Լ˭꣬ȻһζѣӽԺҾȻָ̡

һ˿飬ˡ
ȻҲװģĹ˵֮͡
תţůϡ

£Ȼ΢΢۾ůĸоļƮңԶʱ⡣ǾԶѧʱˣƺĳյҲ Ȼôһ˫ů۾΢ЦؿԼЩȵ¶ȿһ𣬸ո˶ĺˮζڱǼ䣬һһ֡
һˣĬĬߡ
ΪһӶ˸ǵˣһԼ϶һӺѵˣһĶŵˣȴڱҵƻϺȵ·߲һԼصһڸ˿ǿˡ
֪б˴˵ʲôֻǵͣظŶԼ˵Բ...

Բ... 
Ǽ˴˶ûȻǰһһϷֱԼ뿪˶ʮĳУȥһѧ
ֻһ𣬱ꡣ
ÿԼʲôʱ 
ÿԼΪҵҪ޿ΣͲȥˣһֱһ졪

ͬѧĵûҵĻ㶼μӣǾ̫˼ˣ

Ļԭ˴˶ǶʮˣҪ˺񡪡ȥ 
ˣƵٵĿγ̣ƵͬѧεļƻƵѰŵĸ־ۻᡣ

ֻΪҪˡ

Լòȥ
... 
ֻϧ
󣬷ɻûܴҷɹ̫ƽ
껣ԲʳˣҡҲزȥˡ
ģԲ... 
˵ף㣬֡
..... 
һЩԶĻˣŻҳз衣
һЩԶļ
֪˶ãͻȻһȣͷҹűߣԼϣȻæٴҹʱѾָΪǸº͵Ȼˡ
ڷʳһԶҩͣһ£ɨȻһۣѨ̴ϣ޷ϰ䣬졣
Ȼȣȵҹר߳Լƣ濴ôš

ҹղ˵ԼжԶҩԼһֱʳҩĻǾһΧСˡǰ͢ϷʱҲһЩΪ˷ֹɱ¼С΢ҩֿ
˵֮ǰ ܣ飭
ȻЩͷʹͷͷʾ֪ˣҲûʮѹӡ鷳ֶҲǵľܻرܵ˵ģֻҪ֮µ͵ӦÿԻرܺܶ鷳书ֶûӵйĶҲãûҲϧ
ҹȻ˺ܾãͼҵ˿˭֪ȥէ֮µһ˿֮⣬ֻ޶ԣ΢΢졣
ʧȥ˵ģͺɽһѵҲЩӦʹҲգʧҲգȻҲգǻû²ؼġ
 Ҹ˼Լ⡣ȻͷʹԼ֪ԭݣóȻ뿪֪᲻ᱻҵٴվҹ˼ǣǰ ˾һ㣬ƿƺϺܴ鷳Էزɣľֹ̬ƺƲԼڴˣһʱҲ޴жϿ ĸҵĺˡ
һʱ䣬˸̥
ҹϴµĹȻ䵽ȻͷϣҶ֮ǰгĶ飬ЩҲ˳֡

ӣҹøĮ˾˯˯˾ͳԣȻ˵ҲȻԼίϱһСźԱҲ֪ʲôʱܽ

 ȻѾõĲˣģǸɴ࿪ʼռķ壬ӣҲȻõԽԽ˳ ֡ãȻطʵǳáָ֮壬ȻȻʮ֮ǰ ˡּ˵ò˵һϲС

ȻɻǣȻҹ˵ԼϣǷһԼٶȺ͵ʮ㣬ǰ˵
ҹҲˣһӢøȻҲö˵ʲôȻΣ˵棿

ҹüͷ
Ȼͷ
ʱ
ľİˡǿȻľݵʱ򣬺εرֳǿҵĵ⣬ѾְڵϣŵȻվһһСĽкԼϡ
˴۵Сۣ˭ȶֽסʱҹڳˡ

? 
ҹɢнաȻŤͷҹŤ̫죬˵ӡҹȻСһı̴һ¡
һҹ̹ȻüȥɴȥߣǺ˵˳Զ㡣
ѹ֣⵹һƬá
Ȼһɢһ˼ҹȷʵ򵥣Ȼ֪Լ뿪»ܲȫڿҲûǵȥ
ݵλԽߵˣԽأΧΣҲԽ࣬رԼݲֻƽ˲¼ɡ
⣬Σȷʵ뿪ˡ
صľݣ̸ѾԾѲѺõĿȻֱӵȻǿһ㣬Ȼǹۿ˵ֲͣұֳ
 ԵķĬ࣬˼ֲϺҹͬԷȻסѹųѣðű۵ɱΣգȻֺҹͬԷշǳ죬һ 񾭴ɵȻ亹ֱðһ£Էʱм̫ѺĿɨ裬˭Ҳİá

ڣȻҹ,Ŀ⣬ɴȣڣպõĳĵطĳȫԸŴô죬Ҳøˡ

žһ󳤾õĳĬˣΪҪ䳡ʱҹûһ˿Уȥ

ûвɢϯ
׷ĴǰѹԼˣСǰѵһۿĶĸסҹȻ֮һˣ˵ûвһƭ˵ġܲ˹һӣȻԼ
ڶ쵱ˣȻȵʱѾʮֿĵ׼δ֪ˡ

з˾ʧˣ̸ȻҲǿ
Ȼĵȥߵﶼ벻ʳסУЩǼ⡣
֣ͿԿһ˲ȳС·˳·ûãͿϡϡľݡ˿ʼȻʼµĹ۲ˡ
һ·ȵķйŴʮƣֻǲ֪ĳĴȻǰѧʷͣڸӲˮƽԽһͷˮ
һһ˼Ǻã·һС¥Ȼע⡣

ȺһԭʿڷִֵΧһȦǺǣȻҲϲ֣Ӹ԰
ִ£ 
һ׶Աµ˭֪罫Ҫϸ񡣲׼񣬸ֹռðղΪʲôҪðʿһ˵ƾʲô˵ð䣬ҿðİɣ
һˣʱֺһ㣬˵ҽף罫߾Ҳ˵ʣ 
һ֮ͻȻЦҵ˭أԭӥһսȫûӰİɣ̻û£ëûȫɡ

Ժʱʧȥǣ彣ѽָڴЦˣ˵:ףսһҪΪҺͽĻۣ 
ͣȻһӵĿ˵־~۹

Ȼ̲סͶ䣬Ǳѻл
Χ۵˵оԿʮ˷ܡѸɢھƹſڵĿյΧһȦȻ棬ôҲܷйսأĪ־˺գ

ȻǲɫļȺ˿֡
ֻ׸һվʹŻӵңȻҡҡͷ󷢲˰̫嶯ˣȻȱʵս飬С˵ȶֵͨÿ졣
 ߣҵ嵶ס׵ĽٽһпƺΪͨȷʵսϳõԵʱ˲䣬һ һڽǶȡҲ㷴Ӧ죬һͷһپ͵һΧֻѾ߸߾УѸײڶ֮Ƴڵ ȥڳѾ˾г
ҺԥĿףֻϵĳһסȻ۾ǿĵðԵĹ
Ȼûо飬ֻܼæٵһϵʱѣҲ֮ȥ

Χ߶ĿɳȥķƶһҪŷ׷ȥķĸСˣȫûߵ龰˶ʱˡ
ڴֽŶסʱͻȻһӰٶ̫죬û˿ʲôˣֻӰˢӹȺϿգڵһ㣬˲ַɳʮף֮ǰһվá

 Ȼڿ׷СʱҲûʲôһţ˲ڿףߣԶڵϽһ㣬ֱʮףվõʱպÿ ˤʱòǱԼɹġһֻסףʱȻе̫ӲӵĻ˶ɳȥ ̫һʽһȦ׾ˤһŵ棬̫ȻΪתᣬת˴Ȧֹסס
ڽ
ֹסס
Ȼ˿̧ͷһִҶĿɿڴĿԼ⣡ 
һʯС
ʣҶΪǰǸ֡
Ҳѹ죺㣬㣬...ˡ
Ȼס֣Ա˿ʼ磬̧ͷ졣
һ֧ͻȻֵѲСӣ㼰ʱȻΧ
Ѳ߶ѯ˾ʿǵΧ۵ȺûֿɿҲɢˡȻûϡԼĴڸУԼţǰԼϰַ˴ǿϡԼĴڸУʹ˵ϰֵһһԶ...

ͷսʿ½˴ؾתͷ˼ĿվԶԶȻȻʱ亹ֱģľע⣬Լ˭ôش岻Լԭ壬θ߱ˣһϵô졣

Һöӳ´һ֮󣬲ûжȻֳܴȤתк뿪ˡ

˿亹Ѿʪ˺󱳡
ʱһղһֱվھƹſڵСͷȻһŵȻæʣ˼ңʲô𣿡 
ͷ̧ͷЦЦǵĺһһ˵С϶ƹݵˣղŴȵļСǸ˼ҵĺͯҵҲ档˵곯С֣ллλ...ͷƺҲʵĳƺֻεЦЦ
Ȼ̾ҽԼ壬˽дԼЦźСӴк֮ȻԼڻΪգתת飬˼Ӧôڡûͷһˡ
л˾֮С϶һҸж¡

ˣȻԼˮǺһ£æ˵˼ңǧҶˣɱҲƺȻͺá
ͷ۾ǺЦ˵СֱֵˬĻɡ

»֪ôڣǸæӦ
¥ͷϿʰһſǽӣϵҲͷµѾͷƣһһŮһƺ߳Ӳʮ꣬Ц¶һСʮֿɰֻΧľƿͶѲֱֱġ

ȹлĻ˵һѡ֪νСͷʣ֪СֵʲôطŰ 
Ȼæװɿյӻش𣺡ʵҽյûҵطţҲ޷ġ֪ûҿסһ£ģֻҪƬ߿ڷɡ

ͷԹҧСֵ˵ȥˣҿʲôˣĪǻö¶޽ͷɣҾ¥мշСֵܲʱסɡ

Ȼһ£̵˵˼ңǸ...ʱ򱻵͵˲...ϣҪΪƭӲźð
ͷȷʵҲһԾԭû뵽еԴСֵ͵СֵֹӣæȻĻǾ͸ҪסˡȫҸлɡ

˿ҵסĵطˡ



˵ĵطн
˲ȥ鷳鷳Ի
ǧŲ
ºڷɱҹ
˲·ټϵ˸պûãȻ˯ˡ

 УͻȻֵĶѣʵ˵Ҳ㡣Ϊѹûرȷĸоڴ⣡ھ ô£ѵʱһӰƮûȷʵƮģȻѾˣ֪˵Ļκθо
ģ֪ôӦô˵һHIǶ˵ܡһ߷תȷһװ˯
ԲӦ䡣
֮
ʵҲʱŴˡ
 оעԼãȻ嶼ˣ׼ʱӦͻȻ״ȻͻȻƿֱ֮ʲô˹ϸ룬Ѿһ Ӧ˵ķһ΢΢һ㶡㶵ԭȻ֪ΪûʱΣյĵطܣȻķȥһ ¡һ£ѾȻĻᡣ

˫ŸһأȻһţһֳס˵ļΪ֧㣬һԽͷδرϥǳһѹǰȥ
ǰǴ
Ȼǰ£Ҳû룬ѡһֱӵķѹϣϥǵסĺֱַץס֣šڱ
ʱҵᴭһߴһ߻æմմϲҲ֪ԼôһȻӦ
һ£ƺûʲôôˡ
Ⱥʼʡ

Ѷݣ 
˭ 
...... 
г𣿡 
...... 

...... 
...... 

ܵ̾˿ɽһӦô죬ſһٴιô죿ԼûĿٴס˼ȥ...
Ȼֽ⿪Ծһ
⿪ִӱסȷϰʮֽʵ֮󣬲һ

˿ʼһ˺ܾãתȻѾ棬ںϵһյ衣
תҲȻڿ
... 
......˰
֮ǰҹҲһˣͬҹĮģо䵭͸¶ߵİϢǰȷʵˣͲȴüãŮ٣ȴ͸Ź¾ϢڷһֱȻİϢľ١

Ϊžɫת̣½󳨿¶һţǡ

Ͽһ衣
ԼǰɪɪȻΪԼӵİðκ
Ǿȣ˿˿ɻ۾ԼˣȻŷ²豭߹ȥ

ĿŴٴνӲȻԼҪֵɫǡߵߣȥԼıƽҲ˴ϡ

µǡһѹڴϣ˸档

Ȼ¹Цţϴ˵ľĴָĸսߵ˵Ϊʲôң
˵ͻȻ˼㣬ƺʩһͻϡ
ˣСɰˡ
ȻſĲӣЧѾˣҲ湻ˣһ¿ֲգĿڵװɡ
ڰעŵ̸棬Ȼļ׳նҷߣ͵ûҡ͵ǰѾˣûǰˡ
ιιҪɵô
̾ôĶôأ 

ָɫʩѹĸоĲСһʼòˣٷſָǺʼƴԡȻָظգգڵ㣬ûʸ̸ô 
ÿС¹ȵ۾Ȼ˼ͬ޷ġ˾ţС۾ıɱԼʱȻ²İ˴ͷţ·ʱڵͷˡ
Ȼʮϧİó
վϵ֧Ϊ˫ֱԵʮǱȴ˿һֱŰСȻӵԼ°ͣѹԼֽ⿪˫ֵʮʿתȥ
оĿתĶԼȻȫĺëŵģͻȻѡֻɻһᣬԼ½
... 
ոԼ˱裬Ͼصڡ
˵۹Ȼɨɨȥԥ˰죬ڿʵΪʲôȥ

üɫʣΪʲôȥ׻ǧҵ
ŭȣôں㣬ǸλҲģΪʲôȥ˵۹ƿŴ·ͻȻһ仨
ȻЦЦǸλùݣΪʲôһغһȥô̿ͣ죬׻ֻˡһ£ʵô
֪仰طʮֽģΪʲôǡǡ㡱أȻΪ˸ղᵽĵġôں㣬Ҳ˵ʮֿԼʲôأĸֵܣѣ֮Ǹδ֪X 
û뵽С仰֮ʱʧصĳץסȻļһҡһߴУѺòãں㣬ûں㣡һֱѣôΪʲô벻ף
Ȼҡͷת򣬲ôҲȲܵ񶯸
Լǰϲһˣ˼ԷںԼԼңһֱ

С˼ȻûлشֻĬԼĻʧΪʲôֻҶôֻûΪʲô£Ϊʲô㻹

ȻһղŹƲ㣬Լϲ˾ȻǡɱԼ֣

˽һԭӵ磬ɣûϲ㣡..... 

˵֮ǰ˵ըĻ仰ͬ˵ըԸԳİȻըƬ......ҡϲԼĴ磿ֵף
...ѵԼ
ȻסԼĶͷ΢΢Ĵʵ̫ˣϢռڳɹˣҪʱз
 оץסԼ˫˫ڲȻ»һҪıˡΪǰһֱһȻⷽ澭Բ㡣鼱֮Сʱ ΨһһֻС˹èԼڻ︧°Ͳӵʱ۾Ȼѧְѱ߱ԵС§ڻ ĥСľ

СһʼȫӲˣȻİ壬ȦסȻ

һǹþʡ 
˿

˰ڰס˼ѵСˣڶʱȥݿա

ϴϣȻеڶ¥ֵĴںȲ裬ʮ⣬һڣͷĽֵ
ͷһƬٵľȻƵûȻǲͬйʷκһǵ̸ŶΣԪʱڵķȴҲʮ⡣ӻŮӶڽߣûγʱյĸо
ŸոСˣһ̸֧跻Ϣȡѡ֮أȻҲ⡣
ʱ¥һ˴ҵע⣬̽ͷ¥ֵһĻȻȻС˵Ļôһ̾:Ϥĳ
ֻһӿ۵ĵѹһӴ£ͽ͵ūм߹

¥ϣļ˵Ľ̸Ҳͬע⡣
˵вٺûɫ 
ǰı˵εūмرˮġ
˼ǴٵļҾ죬óԺúȵģȻϸƤ
̿ˮ---- 
ȥ˵...ٺ١
ȥʲôȥûǺûѵҲԼӡ

𣬿а˵λ̨ѡ 

˵ʲǫ̂ѡôû˵
һЦȻ̨ѡŲùôҹ۰ҪȻôüǮ
ǻ˵ʲôȥ˾ûλˣ
ȻȤǰûģȥҲ޷գ¼ͭǮβ漸뿪
... 
һ棬Χˣ¥϶վˣ䶯Կɼһࡣ
Ȼֵû˺ͽϵƺЩͬͻȻĵŮˣƮɢһŨζڿųڷĹӸǣȻеˣǴ˵еĻ֡
Ʋɫԡ
ĵҲ
һ磬һӢڣ 
Ҳ֪ǲǴȻе޵سԼͶ·ݺݺҲ״òԼѵԼúŮˣ
ûĥζȺһ֣ԭոһСﱻĳˣҸкãʮ˷ܣʮ֡
Ȼʮֲͬ˿ڵ飬ϾԼϤķᣬڽɼҲǸûȨ磬һѾ߽ƽȣֱǶţ٣˼Ҳûм㣬в
ą̊́һߺȣֻŸʮ˫ֱ󣬴಼Сֻͯһ󺺰Ƶǰŵɪɪ

һץͷȺֻȺһ̾ǸûɫƤΣǽһ꣡ˣӣ 
ô֪갡Īǳˣ
λү֪ˣСɧϹټҵļС٣ţûϹټүÿϲŪ˯š˵С찡ǽһ

ʹر۾еҶȻüͷڸղĻ΢вʣһ˫۾̨Ǹˡ
λҪǲţ֪ˡ䣬ڡһ궸ȻŴһ˫۾±¶źϸĲӡ
ΧһƬ̿ˮ˰׵ţ²λģôõĻɫȥң˵㣬ûͿðװ֡Ҫʲôʲô֤ź!˵Żһš̺һƬ
ʮһͷĸԲĶӽмۡ
Աʮûиߵİۣ
ϧżǸɫˣǻˡ˭֪ǿڣϲԼļūϡ
ϧôˡ
¶飬Ȼв̣ϧͷһҲֻдѹһǮ»ԥȴǣȺһ󾪺ֻͻȻһüײ׽סĴ󺺣̨һѰ
ȺĴɢûȥӣȻٶȵǿ죬ϧԥ·ͻȻټ̫Ҳûüȥ
ֻһӲﴥصܱѻȸˡ

̵ģ󺺿״ϷǼǹʮӣæ¸̨ơȴͷأǰһƬѪģ°ĭǲˡ

Ŵһ̴У˭˭ȥӲҪˣ

Ǵˣʱ־ŭȴҲ޿κΣֻۿҪһȥ˶ôһ꣬汻һȥǶ϶ûдĿˡ

˵ڳ˶ľɫݣﶼмϧ۵˶ûˣҲ˾ռˡ̻ݵı֮ˣ꼴ڲڴ˵أҲˡ
ˣҶͬʱѡ˳Ĭ
ۿ׳Ҫ̤壬һ䣺һӡˡ

ڵȻ
ѭȥȡЦˣȻǮһˣȴ˵ֻһ˿ǽ
 һ£ҹģȻԼȻû·ģϸȴʮָ޳üĿȴ信һͷɫݲ󣬺ɫüëӢͦ ۾Ĺ,߱ɫ죬ֻƤԷ԰ףǴ󲡳ӣӣȷʵԸ쳣

¸ҴҲϲЩСʲôģЩĽС硣ǰȻǴ󲻷ϴڵȦС˵ȴһƲ۾ĸоҲ棬ͷһ£ٻһЩֻķ顣
һ̿ˮζȻ
Ȼʮơ
һôҰѿҪγĿˮȥٴظղŵĻһӣ㣬˵ĻһҲûˡ
һ仰ʮЧԩͷ⣬

ڴҵĿ֮£ȻŻȥ뿪
... 
ʵʮֺڣղԼԥһ£ҲҲԾķӱܡ
صջ˰ڴϣСһæ֮󣬴ѹ˼䣬һҩ뿪ˡȻƼҩڴ߰ﴲϵЩ

 ⿪½󣬿һЩСС˺ۣղűšѾһƬٴ̾˿ȥšëáʱüë š˸񡣾ôˣҲ֪걻ַͥףһΪص˺֮⣬ϸСѿڣɼºûеõ ˿Щף΢΢ɢȳζfa3a3c407f82

֪ôǰֻðѸո뿪Ĵٴ˻򿴹֮Ȼ䣬ǰȻ޳ܵĴͽȻҲĶͣҵͷӦˡ

뿪֮ÿջСư塣Ϊǰһֱһˣûкȹڿ黹ʮֲӦ˵˵˽ˣ˴Ȼˡ
ڸҩʱȻԣȻʮһȻֻòʹѸͿĨЩĥ
...
˰ҹϵѹЩɻؿŴȻתͷɨ䷿ӣһʱ䲻֪ԼΪʲôֻǵԼᱻȻأʵǵҲ֪ͷܵ𵴵ˣײ֮ǰһ緢Ҳǡ

תͷƺһӰߵʱʧصáĽг

Ȼֻǳ˯̾ˣΪ˼ԱһŴϣֵƸȻ˯˯ԺͻһУûԼһȴְͼ´
ʵӦ˵áġȻҶ˿ڱѣԼӾͰ׻ˣʱҪźæ߼ǰסû뵽Ӵ̼ǰ״ˡ
ֻУȺֽŸǿҵץȻһʱָھץһۼȻȴʵۡ
ƢںõҲû취ˣ¾ԱƱǵְ˫ץǰͷһֻס죬ɲȫջ˶֡

ƣ˫ȸߺޱعȻȻһȣɴѹȥ˱ѹסá
һطֿ۾һ˰ڲӡ

ȻʮϧĿ꣬꣺İɣû˻۸ˡѾˡ
۾ãȻؿȻ
ҶոҩҲ˷ӡúϢʲô˵

֮󣬺һӲŻع۾ڻָһ˿
ȻѾ侲ڷſ㣬㲻Ҫٽˣok
շ

ҶҲû⵽Ĵʻ㣬ֻĺ˫ۣȻ˿ȴŽûа׻
ڶһ磬ȻԸЩ࣬ҪС𰾵õġתطʱ򣬼Ѿˣ˵ڴߡ
ʱ¸̨ͷҰ
......ͷ
˺ˣҪҪ㣬ҲǿȻǵĶһ˶һ......˭ûǮ
ɻؿ
õСȻҪĹ࣬ȻŴͷݵ

Ҳһ˵ˣԼҲ֪ӦȥֻΪ뿴㱻ߣҲǿ㡣
ŵĺһ࣬ͷȻӲĬȻΪӶ˲赹ˮɡ

ԥһ£Ȼڵ 
ȱȰãûطȥĻ͸ҡʲôʱ뿪ˣʱ뿪˵꣬ӻһŶӸĬȻ
ĬȻ¶־֮ĵһ飬ȵؿȻȻ˫۾ͷ
... 
˵ӹúܿ죬ĬȻǸʮϵĲˣʲôʲôȻԸԳİĬȻ˺üԴΪ֣ʮгɾ͸С
׳֮ĬȻȥ˵ӵӣͶ֮ĹүķɣȻվһ𣬵ԵȻǸࡣȻȻ֪һȦС٣ķɣǴʲôʣʵʡ
ĬȻʮ־ְصС˵ĹϧȻ˭ʮһʱ䴩꣬ʲô鶼ԼСĵΪС
Ψһ˯ô˯ĬȻ˵ʱһ˯Ȼ˲ˣҲû˯˯ĵĬȻȻ˯ȻȻ⡣һĬȻ˷纮ȻֻЩҩǮ
ΪʲôҪ䷿磬Ȼû룬ֱɽգȻͷֲշ⣬Ȼô˼ռһ䷿
һǮѵӢۺ飬ŽС
˼ȥõĽ취һ˯ȻĬȻ˵ԼĴʱĬȻ¶һȻ˵ı飬ͷʱ¶һ˿ЦݣüǷ׵ν

 ϣĬȻڴϣӲʬ塣ȻźǷϴСĬȻֱֻۣණһȻֻϲ Сһ¡˺óһᣬǾԱߵȫĽģԥҪҪһ£ߵȴৡһһ
ûüѯʣͿһ˫Ѫ˿۾һ
...ôˡȻ˵һ֣㱻ĬȻ͵ķѹڴϣײðǡ

㲻ҪϾϣװʲô˾ӣ˵俪ʼ˺Ȼ·

һȻؿһʪůͿһͷԼ

ͣȻһ˵һȥĬȻͻȻһĬȻԼĳ㡣TNND˭˭
ͣȻŭˣΪоĬȻѾһԼûĵط

NYYDԼûأȻŭˡ
ǺܴģÿĬȻڵҲΪȻѹ棬׷һʱѲˡ
 ĬȻѾʼŪʱȻҵһƿͣĬȻļײ˴ͷȻæֽŲõ뿪ˣȴڿ ĬȻϵ֮͵ضסһֻ˷׺;飬ȻովʱЩ˺ֻۣĬȻһֱֵĺ侲ȻҲΪ 뿪ˣڿЩɵ˺۳Լ
վԼ̫ЩȻ˼Ӧܾĺӡ

㲻ҪšȻ˼ô˵Ƚºͣû˺˼...иܵܣ˵ʱʧɢˣ㣬ˡ
ȻĬȻȥԼ̫ŵҾ㣬ΪԿ࣬ҺµܵҲʹࡣҲ㣬Ұ㣬ҲϣһҵܵܡȻŲ̆ʡ
ĬȻȻЩؿȻȻŷƺȻ˵Ļ

㿴ĬȻҽȻСȻ֣ɾ㣬˵ԵһܵԴ㡣ȻĬȻ§ڻĬȻֻԵһ£ʮֹɵȻУȻЦݣʱȻǣԭЩѪôã

§ĬȻ˯һϣ˵Сڷд󲿷ֵķ

ĺ֢ǣĬȻԴ֮Ҫ§Ȼܰ˯
ȻܲӦôԼһֱһһ˰ռKING SIZEĴڷҪһƨĺһִơ
ʼ޷ߣǰ飬ټϽ§סԼĬȻȻÿ춼źȦ𴲡
ʵ֤ȻǿСǿһ˼ֻᣬҲİõĺ˯ˡ

ĬȻıֺο˺ܶ࣬ƺѾ߳Ӱˣٱˡ

Ȼʼ˼ԼһӦôߡ
¼

죬Ȼͷľ¥﷢Ļ˵˼δ

쵽ʱ֣¥ҲԽԽ١ȻȻóԼλӣĬȻһ£ͻȻһУ˻赹 
Ȼæͣ½ŲתȺеĵط£ǰ棬㿴һʮµӵڵϣͷڵʽǣѪСŵæңһӣҲǶʮ£
ͷҲ˳Լ﷢ô飬Ȼʮֽš
֮һ߽лưѷԱһһߴȥ

ȻŬ˼ûʲô԰æģһȺ˰ΧˮйͨæȰվһЩֻºһԱߣ˵Ȼ߲ܺ䲻׺ʲôȴҲǰ䲻ŷ
ãҩͯĸеź̿ʼ߰һᣬüͷšһǰƤ˵Ԥ°ɡ
һΪֻǻ赹û뵽ǳͷɫ䣬֪⣬µþϹ˾ֻˣҲˣ³ֻ...

֪ܿͨ˹ٸһòϵ
 òһΧ۵˸ϵһߣԸʬ塣ֻ֮󣬶òˣͷһײɵ˿ڣĴָδϵС ˿ڣูһƤطδ˺ۡƺȾ˺֢֮жϣӦͷײ֮˿ڡ

ͷһʱɫң¡ֻòͬѯʡһ˴ԻżףǼˣմģϿûȥģ˭֪...ѹ˵
Ȼֻ֣˸Ⱦ˺赹ײͷ͸ղŵ˿ڿӦò̵ʱϸղ˵ĻูƤȻһѵ...

λ磬ֵ⼸бʲô߳ҧ
ڸ̾޳ͻһ׷ȥ˭ȴȻ˭

 ǵͷĨĺˣѰ˼һͻȻ̧ͷ˵ˣҼǵ֮ǰǸס򰲿ջżװҹУʷʲô飬˵ ʲôҧ˽ֺΪûƣҲûǸʲôڶ챾ȥҽݿż᲻ûǮٿƺҲûʲôףҲûϡ
λ磬ż⼸Ƿз֢״ȻΪҪһο϶

ȷʵˡ
ȻΪѵ̶ȾͲˡ˭֪ȴ˵Ȼ£Ҳ˵˿ڲǶ涾Ϊ˺֢״Ӧ޹ء
ֻûȥˣȻƿԼòǰֱȭΪߡ
ߣ 
ߡȻ¶ãӣǻ˸ͨ׵˵
˻һڹмһˮе˶ЩܲҪܡȻĵĪﲢ֪ߵԤȻԼ˵ģ͵ԼС

ɷλ˼ǷҸ¹ɹ׿顣Ȼ˵

˭֪է֮վʬԶԶã˵ʲôҲǰ顣Ȼ޷ֻǰȴеԼ·ͷһһֱӰĬȻʱĬȻںڵ۾ǲͬǵؿȻ½ǲǰȥ

Ȼ΢ЦؿĬȻÿθû£ģȻĬȻﳶԼ·תߣΪûлͷûĬȻŭ顣
Ȼʵûʵʾ飬ֻǼǵСʱԼסC˵м߲ˣһʱֲԤȻ¸꣬Щģ廹Щӳ

ƺ

Ȼһߣһߴ°˺鲼ϣɼסߵżǣһϥ£ظߵĶϣĬĬ棬ۣˡ

˼⿪ߵߵҸº͸ɹϸۿĩоһֺ߽ϵ˿ڡҸ,ɹ,´ܰͽ쳣ףرǸɹһŧֺ֮˿ڵ״ǱҧȷʵһΪý鴫ɡ

ûκȻɻػͷһִҶ¶ֻŵ飬ЩѾ赹
ߺСүҪΪ̫ӵͷһͻȻִ治ĻҲˡϧڳѾûȥֹ¶ҡ
Ȼվһ߽ϲŵĲףһ߳οĪҪģҼǰҲߣڿƵ÷ԼûԱˡԸ̸ҽȰ취һƽ١
˵˵⻰˶ᳰЦ·ͷ˵⻰Ȼոն϶żߣҸ֪ߣǰˣذ

Ȼҿºڣһԭ֪߳ڵĻߣ˵øһأ˵õߣгΪֻҪʩõĻӦñȽ׿ơνʩ޷ǾǸ룬
 Ȼһ߷ļ˵λ磬ǵȻԲ˵ĻΪУޡҽȰѴ嵥 ãùĶȫյоĴ˵һ棬Ӧð˵ķԤ˿ɺã

ûͷӬһ֪ô죬ͻȻһ˵һ޿޵ķ˵ͷǻܸʲô
и˻еѣץȻһʣżס򰲿ջҾ¥ǲҲҪյ 
 ȻͷողźˡȻ̾ȻˣֻҪݺۻȼˣǰⶼ޹һ飬ɽ߲Դɱ⣬ ЩûнӴߵˣҲؼҽȻҲҩ޹ˣҿɺãȻŬ俴ġϴԩ¼龰

ͷǣñʼˡ
Ⱥɢȥ֮ͷͨһȻǰˡȻܲ˹æοһ󡣵
˴ߵԴͷȻ֣ҼʹȡƴʩټйٸУһƽپʹûΣֻеסͬһջ˸ȾȻǺˡ

˵·ϣȻҪĳĪһͨ
Ϊһʱ죬ܱһ޴Σ
... 
ĬȻôˣһ϶,ǲǱŵˣ

...... 

Сܰ㵹˵仰ȻnΡ
ȻʮִܣĬȻǸ飬Ƿ˼Ȼʧٵӡ飬ȻĬȻԼȻֻǼɣΪǰʮԼΪûʲô鰡
ĬȻı飬Ȼʵû״ȥ˯ӣȻ۵ɱԼĬȻԸȥ񷿺ƴ̣ҲԸﱻµСܾݲС

վ˱ӣߵſڣֻûš
磬ôˣȥﰡһȻ䡰硱ôҧгݵĻпֲЧ
Ǹ...ҿɫˣȥ£ɢɢȻͻȻû˵ʵ

ĬȻ̧ͷƮϸգüëȻ
Ȼ......Ҵˡ
뵽һǰһԸƢŮѰ취101С濴һ֪ܲð
Լ׳׳ͻȻְĬȻһѰĬȻһ̿ʼҵֽŲãȻ󣬱һһ顣סţȻĬĬԼ˵˵ܻвʺ磬סһʱһ֪ǲ... 
ĬȻȻ֮󣬹Ȼ˵ͻȻһ쵰

ϰҷֱסȻƵ˵ΪʲôȥôΣյ飬ҲȾߣô죿!
Ȼжӯжǣû뵽ô!


鷳ϣ
ϷҪݵΣȻ̰ڳһ֪ı飬һĬȻͷмǣ˳ëһߵ˵ôᣬĬȻҪĵܵܡ ҲΣհż׵ûᣬıߵĻϵ㲻ǻΣôôҲΪǰ
ܵܣ 
Ҫģ 
ԼԼۣĬȻ̧۾ȻҪ... 
ȻСĬȻܿɰѽצСè
ĬȻüͷС֣̫ãҲûмƽϣֻȷһЩ飬ǣǰ...ĬȻͻȻĿ
Ȼæѻ˭ûйֻҪԼҪЩµӰͺˡҲںĬȻĹȥҸĽӺɷ򣬾͵蹷ҧ˼ڣʲô˵ġ

Ĳ⣿ 
ȻȻĬȻͷĵر֤ԺһСĬȻȢӣĬȻСҪɵԺҾһ
.....ĬȻͻȻּͬѼĸоȻ۾һȷǰȷʵ̶ֳֻȵ֮ĬȻ˸Ц,Լ·ܳ
ƺѾȥˣȻ㿪ʼ潲ģȡͬ顣
ղŴĺ۰ĬȻȻı飬Ƶת˲٣ԼղȷʵЩûпæϹȻڴϣ˺Ȼ·塣

ȻǺۣ벩ȡһͬ飬׬һѣ˭ĬȻղŸԼСƢԼһϡ˭֪·һ⿪ϵ࿴أĬȻҲŵˣֻ÷ٰο
ĬȻɫҩȻȻ֤ûʲô£ʼЩ޷ͻΪʲôԼôص֡
֪˽ûκ飬ıֿԳƵ侲޷Լ½һһس˿ûԥת뿪ʱͷҲûء

񿴼һ뿪ԼԼˣΪʲôߵ

뱻°ΪµǸˡ
Ҫһ𡣡
ʲôʱʼأǴԼڻﱣԼأ½ת뿪ʱ򣿻߸̨ԶԶǽʱ
ĬȻѾ֪Լʲôʱʼ̰עȻӰҲʶʵһӵˡ
ĬȻͷĬĬȻҩպǹ죬ȻһԲɴĿ

ĬȻַʮᣬȻЩ˯ڰΰ֮䣬ú֪ԼϷӻ˵СӳȥֱʲôסȻü״ȴأԽԽеѡȻЩܵ

ͻȻһʪĸоȻȫˡ
ΪҩĹϵȻǳģΪʲôװɿģȻŷԼϵĬȻĬȻʲ...
Ļں䣬Ȼ۾ͻȻŴĬȻԼĴ˱ȻӦȱ˳ٶһ£ΣʶҲǺǿڼϻЩΰѣԺģԲŻ·ȷʵӴ򲻹ת
ȫѵʱ򣬷ĬȻԼϣһֻץԼ֣һֻԼǰͷͼ˿ءѹȻȻǣæҧأԴ˿ܡ

 ĬȻŬһʼ޷ԸͻȻһֻץסȻͷһȻʹͷҲ𣬸뿪ںʹȴоһĶ ĿǻֻŬתͷܿĬȻľĬȻɿͷ򦣬һȻֻ°һʹѾʣ֪ĬȻѾЩʧˣ ʱòҪҷֻùԹ˸ʹ졣

ֻĬȻͷԼĿ֮Լ˸飬ȻѾʼͷۻʱĬȻֹͣʽǡ̧δ촽ڻζ

 ȻԼƽһ㣬þƽȵ߷˵ĬȻԣòãѹҺۡȻٶۣǲĬȻ ķӦҲɵȥʡΪʲôȺúðӣҾٵܴ̼ܹ˵ˣԱ˵ľܾǳС
ĬȻ󣬹Ȼ΢΢̧壬ȴȻѹȻϣ

ĬȻòãȻð˵
ĬȻȥЩȻľĬȻջɿסȻ֣ҲһߣȻ˿
ϧȻʱһľ 
鷳У
ʱȻһԼ˺ܾõ飬Ǿ뿪̣ߵӻκεطΪǵ뱣һȫ롣
ʵĬȻסοĻôҲͲᷢˡ

˵εΣ̶ܴ˵Լɵġ
˵ĬȻĬȻ֮Իˣԭ֮һȻʶԼȻĸ飬һҪԭΪ췢飬ʹһȻʱת뿪Լĸо±ټԼղŶȻˣȻջΪԼĴֱ̬ȶ뿪Լ

ʼֻǺܵΪҩʶģԼǰ޷Ȼʱʲôݺݰǰ˱ڻҪô޷űˣʹǸԼ
ԣĬȻٴοȻ뿪ԼʱеҲʧˡ

ĬȻͻȻس֣סȻĳһȻһһתֱصϡĬȻ̽ȡȻȻ˫һһͷڴϴ˸ᡣ
 Ȼ𾪣Ȼ翴ĬȻ书ûϣִ˶Ӹ˽ĬȻһβõĹȥûȤ˴̡ңĳЩ 棬ȻȻȥһ£Լͱ˹Ϊһһֱ𣬻ڸԭñѶԷһʼͱһЩ룬Ժ Ҳ̫ѹ
û뵽ĬȻһԼǰʹ书ԸԼġ
⵽ӦΪű... 

оȻĲרģĬȻָӴֱ
ڡȻ¿ʱΪƬڵϣȻʶȴ˸ðסʱĬȻѾûأȻ̶˼ʺָۡ
ȻЩʹðͷȴ¶ԼľĬȻ̰עȻ壬ʹ¹ĺʱڼ͵ذǵԼ·Ȼ˫֮䣬Ҳҧ¶Ĳӡ
ĬȻͷȻļ羱ʱ˱ʱϷеȻҧĲϣһֱѪζڳݼȾ
Ȼ̧ĬȻǵѪ֪ԼҧѪˣ˵Ϳ쳯ԼѪҺζ˳Լͷһ𴫵ݹ

ȻȴԼѪζΪоһӲĶԼС棬Ȼ֪ʲôڵֻܰĬȻʱһǡ
ֻѾԽԽ޷˿̵ĬȻˣĴȥֱȻĲӣǺͼһʪĺۼŵʱͻȻԤ׵İһߵٺͷ˱Ȼ˱ʹԣⳡܵ£Ȼܾûˡ

ͻȻȻ۾Ϊеһ˫ȵϮԼķǴֿ׵ģİĸоȻľĬȻ...
ȻİĬȻһ˲ԥֻһãͷȻȻָۣҧۣǺ۵ʱĬȻָֻѪĿȡ

Ȼı۾ȴһ̸еԼһ󣬡ңӽԺ󣬲ҡȻ۾ϵĬȻޱĮһһضԼ˵

ʱȻڳٶҲ֪鲻ˡ
ĬȻԼµǸ꣡
˭ȻһԼǣ侲ʡ
ʹ˵ǺãĬȻаһЦҽĬ磬ĬȻ硣

... 

... 
...... 
...... 
ǹһ壿 
ʹ˵ǺáĬЩ˵
......㲻㾫ѵһ֣ 
ȿȣܸʶ...ܲȰҽ⿪ȻСʣЩܵĶղűץúʹ
Ĭҧгݵ˵ȰòҪҶ˵ŰĳȻӲĶȻСĦһЩʮЧŵȻʯ
ĬȻѾķһûһµţȻҧֽɧŵĵϷѰĬٱ顣
ʱħڶ𣺡һû˵ôأ

˵Ȼﰵ
Ĭ翴ȻѪı飬֪ڶ治֪ԼٱˣͻȻá


鷳£
ĬаһЦȻɫ̰ˡ
Ȼռ棬ǰĬĬȻ̫Զˣֱһġǿɸ㶨ĬȻBTĬ磬ֻа׵ķݡ
ࡣ
...ͷŹˣ˭ĬȻûõСôϲ㣬Ū㣬ĬƦƦ˵
Ȼ˿ӣĬͻȻӵĲ䣺ܵյϢԲԣ

 
˵꣬ȻĿ飬Ĭ縲µˣſҧס֮˵ţ¸Լĺۼġ̰˱Ȼÿ缡ӲӵţСڲ࣬ʹҧҪʧĺۼµΪʹ

ȵļӲҪйȴԼҪ޿ص飬ֻʶȻĸĦһƬʪĺۼ
 ҪйҪˣҪȫӵˣҪݺݵռᴩҪΪһ壬Ҫ˺ˣĬһ˿ŬԼԼ ˺޷ص顣Ĭͷºۼˣ˫ֱӵ˿ڻѪ˿Сһˮգɿ顣
ȻԽԽĵؿĬ罥ȵҪԼ˫ֱס...

ͻȻĬ繴Ȼ˫ȣ£һѹȻǰȻûüӦͻȻоһƵӲ£˫֮䣡
ĬѹȻ˫ȣ˫סϸˣȼ伤ҵĦȻǰ֪ĬԼķԼҲȥɡ
Ĭ綯ֻžžĴȻǽȥ֮ҲĦûۣ˿ҲֻҧĬĬܡ
Ĭ翴Ȼ̵ӣһĸоͷסĴͷ﷭ͻȻһ飬һȻظ֮䡣
 ſȻϴĬеһִδйļ䣬˽ӽǴ˿̵Լãܹõ¸Ե ȥȻԼûõˣһ𱣻һ˲˺ͷȻԼ˶ίԼȴеޱ㡣
ˣ㣬һֻҪĿԼϣͻ㡣

ĬȻѵڴϣ˫Ϊżҵ¶£΢΢ſڴߣ޳Լ˫ץµָۣƽ̹ĸҲȫԼҺ塣ȻӣĬͷһȡ
Լղ˵ŹĻĬûôڹ˵̫ˣںҲˣֻƵļһ·ȻϣȻߣ§Ȼ

Ȼ΢΢ʵڲΪʲôղ˶Ĭ磬ΪʲôҪǸԼ޽⡣
§ԼĬ磬ȻΪղϿһΣĬȻǹԹ§Լ˯ѣԼֻŵĻ
ȵȣ 
ֱţ 
ι쵰ٰҷſ˯
ӦȻǰĺ
ιι˵ôŪˮϴһ°
... 
ιι... 
ĬǹģȻôϴȥԼϵϢֻùװ˯§ֻȻ۾֮
ϸݵٺĺۼĬ¶ϧ顣 
һ
ڶ죬ĬȻԼʣûֵذĬȻгԼȻ׼Ĭ糤̸һΣˣĬȻ˫Ȼ۾̶ףתʼοĬȻҪϣΣ... 
ȻӲ... 
òװƽĬȻͷȻ 
Ȼϸϵȷ¶ʲôۼ֮󣬸ͷ¥ڶ¥һСȺȻŶ룬ֻһɫվڴǰһ̴Ӵĺ˵ͷһߡ˽˻ͷſڡ
ȻʱǰһüĿ续֮ˣƫƫϸˮʡѰţȷһεĹ
Ȼ͵ضһﰵ˾ŷ֣֪λν£ 

˭¶ȵı飬ղŽźһֱͷĺҲ̲ס̧ͷȻһģ֪߲ƣϵ壬ɿ˼ôӦԡ

С£ϵô𣿡ṫʵҲĻ硣 
ڲʱȻͷ綷֡?!ĸ磿ĪѵǸ...磿 
Ȼʵû취һɿϷ˼ǣҡϲѡҡ£ 
ԣ̫̼Ȼⲿ˻ֵɫȥأԵͷ˵ 

Ȼ˴һĻ 
С£ǻִ粻֮飿 
Ȼѣ԰׻ʲô̴ʮȽ̧ͷ͵¹һۣ̺۾תԱߵ辰˵㻹Ҹʲô͵˰ɡ

С£ôҶԣֻȥɡ书ʧôˡ
Ǹʱ˹ҵô...ȻĪı飬Ƥһ 

С...˿𣬡Բ㡣 
ȥ̫ʱ˵ỤȫҲŵ㣬ֻҪ̫ӰȫҪôҲԸ...ֻҪʲô㡣
գ̫ 
С£˵緢ֵǲǣ˧ͻȻ˸⡣Ȼԥĵ˵ͷа취֪飬Լˡ
С£˴󹦡볯Ϊ٣̫ѾȫˣҪ˲ŵʱ򣬻òã 
 ѽնԽԽ˰Ȼʮԥͷ˼ʵǣСѹӲûˣĬȻǸʱըû׼ ʲôʱͱĬˡҵȥԼרҵزԿڣٴȥԼ᲻˼ҲǸᡣȻղŵĻ ©ٳƺңҲҲôҲ㹫ƽ᲻úӣײǣ 
ö⣬Ȼװҵӣ磬Ҵ˴λصҲֻٿһ۶ѣԸˣǴӴ˱İ·ˡС͵Ѿ£˰ɣ˵ձҪȻȥ

¹ϹС£㲻ߣ˴һһᰲĵģĺ뿪...Ծл 
Ȼæͷ˧̴ӵԼĨȥ 
ĨӺŮ˸ɵɣ룬Ȼһǰȥսֹ硱Ծ¹ӵûˣȻס... 
̵ΣѪ...۰! 
硱ŵӵɱõĽ۵Ȼ˵С£...˵תԼһͬĺ˷Ը򰡣
磬˺Լ..ȥǡε 
ȻԵݣĳ˻£һѵܹϷ 

˶һۣڿнᣬ
ž

˴˺ٺһЦղ
δӣкϷˡ 

ߡ硱ԼҪһʱǵڶ֮ȻصԼķĬúùͨһ¡
ȻŴԼһݱűߵͷһԲָ꣬

ĬȻɣȻ֤
ӰĻش
ĬҪʡȻ˵
Ȼ...ġ
£Ǹ쵰Ȼġ
 Ҫ־͹Ұɡ...ǹġȻ¶ΪȻ飬ĬȻͷС˵ҴСʦʦ书ȴǡһ ʦǺܶ඼ʧˣʱͷһ컹˯һʦܣڶϾͲˡҵСһֱǷڹңҲܹ
һ꣬ϰʱˤֱۣҹ۵˯ţڱޡͬݵĴʦˣʦֺᣬһֱ§ңԼҩãҶϲǸʱٿֻ࣬Ҫ뵽ʦ֣Ƕҧš
ĬȻЩƺ˻֮С
һ죬ʦҪɽȥִʦѡһ֣ʦѡǣҶܿĵġȻ֪ȥɱˣֻҪǺʹʦһǾν
ɽ£ʦֶǷǳᣬȥԸָСԣָСǶǼҸĲġ
ĬȻ۾䣬¶΢΢ЦݣϧȻȴ֪Ҹˡ

һ죬۾ʦֲˣֻԼڴϣһúܳĴ塣ñӳңСҵƤ˿ĨΡ
ǸʱʹÿҪֻöޣҸǿһֱڹң˵ʦһǵģҳȥ
ңĥȥûãֻޣÿλҪοҡǵĴʦʲô⣬һֱżһץסһܣץһΣ缸ĥ

 ѧˣҲ֣ԼЩƤ֮ࡣڴҶ˿ʱ˰ͷ͵һطͷֽ⿪ʱ ǿһȺΧм䣬е˶۹ǡʱǲˣ֪ʦֲˣΪ̨ϣ ϷؿȺΪΪ
ȻĬ

Ǵξڵһһ粻ҪҳͷβһĬĬһУжûһǴΣѪݹһͷûһõĵطȻһֱѵģ 
̾
ǲ֪Ǵʦֵ׽ʲôֻ˵˾䣬̵òԺǾɣҲɾˡ
صɽһˣκˣúܲб֪뱣ԼҲΪ˱ҡʼмʦֵǣܿһǶֱۣǸɴʧˣأ鷳˲ԽԽ١
ʦϲԼĺɱԴǡҲã̫űˣŻԼѪ֪ϲһǾ㣬ֻҪϲʲôͻֻٵٷŵǰ
Ȼ..Ҳ֪Ϊʲôϲ㣬Ƿоˣ֡һ˫֪ͨҲϲˣ²ֻ֣ߣҪǺòá ҷķ粻κ˺ˣ 
갧۾Ȼʵû취һҵİԼô˵Ҳ쵱ˣܺһӽо˵̬ôԼٵô߾Ͳ̫ôһ̼ô졣
ö⣬ȻĬȻڻҿԭ㣬ϵ飬Ҳϣٴη𣿡 
ͷ
ȻаһЦаĬȻǽҡӡģԺҪٰĻװһ㰡
Ĭס
ۣȻһֻСꡣ
ǹڻظˣĬ統ȻȻϧȻĬŵ˵ʲôҲоһɣﲻȱʽȱûǮĬ书ָӦԼȥ...һ֣˦ 
Ĭ統ȻȻ˦ԼϧԼȷʵ˶ԲȻ(ںҲˣҲȻûԼѾǧлˡټȷʵЩòȥ飬ֻ޿κεĴӦ
Ȼ˿ӣʱ޵ģţܸ㣬ҪϢܲΪɡ

һץϲĳˣһסȻڿɲˣλָ书ĬһȻʱһ룬ֻܺ޺޵룬Ѩ... 
ݾȻ뷨ǣιͷҪŽģ㻹򣡰...

УȻͻȻһҩ豻Ĭͷˣͱĳںһãֻؿҩ衰ࡱһԼʳ
Ĭ磬Ȼʹԡ
ιҳԵʲô 
ĽҩĬ촽쳢Ѫвζ

ࣿȻ֮ǰҹҲԼԼһԶҩ飬Ĭ˵ġ࡯ˡ
Ȼһʱ̲ᷢʼǲһж̫̫ŽҩҲֻʱƶҪʣµĽҩһᾡҵġ
ǰղźռԼ˵꣬»Щмġ
ллȻ˽Ĭ羪ϲ飬һ㲻𡯵ı飬ȻһתҸϣ´βȡֱӵķҳҩ𣿡 
... 
ۣС vs. BT
Сʤ
͵컻
ڶ죬Ȼ֪硱ݣة˾ͽա
 ˾ͽҴӼ֮ǰͿʼ׷ХۣһֱĹ˾ͽѵХ۸ңҸХۣ˾ͽΪХһѪȻΪ ˾ͽǲܲٴġһ˾ͽ˾ͽ޽ӣ˾ͽգ˾ͽ£ڵȻС˾ͽǡ
Ȼ޽үȡҲ̫ʡ˰ɡ
гӺôӶһĸΨ˾ͽĸ˾ͽʴӱĿȵϲʮ볯ΪЭ״䴦ԲֶκڶʮǱ׵ةһְ
˾ͽΪأڲžûö֮д˵Сһֱڸоں¼Уܶ˿ȻҲûϳǸº͵˾ǵةĵܵܡ
ô˾ͽǣСʦˣѧٻصةฮֻܴеļ¶Уϡǵ˾ͽǸѵõˣϧԣȴǸ򲻿۵ĺݽɫһһֵϷ˸Դ
˾ͽ޽ڼնʮʱԼةְ֮Ӵ֮󲻼Ӱ

˾ͽôɫֵܣ²˿ǷΧĴС㶼ŷ֦ͷة˵Σ˾ͽ֮׵˼̤ż˾ͽѡ˾Դ˵ãеĳˮС㣬ȵ౨ȵȻּɣΪ顣

˭һۣ̫˵ة༴Ϣ֮󣬾ȻһСŪ̫Ӹ˼ڣ֪̾ŭͷɢȵǰ״̫ӣΪСһȵ޷ֻ߰潫С̫̫и˽ᡣ
µʱֵ÷зһʱҥҪֳ֣
Ŷһ̫ĽСѾã˼˸Ȼŭ𣬸Ըðűȵ𷣵ΣգȽ췹òޡ˵ֶζһ㣬Ŀɼձ˹飬ҲѻһΡ
Ŷζ̫Ľ˾ͽةԾã˾ҪףԵŮӶ򳪸棬ôʵǸղƣةŮӻٵİ֮޷ȢǸңٵ£ǿռԼޣļһ
... 

֮ȻһֱԼСÿҲԼǰֵˣĵҲʲôʱǮꡣһվһԹߵĽǶϿΧ˺£ܶ鶼ˡ
 ʵ˾ͽԼȥʱȻûܾ֪Լ֮ǰġͼѲ˸ϵȥһ𡣵ܿ뵽 ջô̵ʱҵԼûô򵥣ϸ룬һɽ˼ǣǸСˣע⣬˾ͽչ紫˵ʮ ֶ࣬ϵôûɼ֪ˣ֪ġпͿ϶Լˡ
 һֱ¼ҵĵһۣȴûбֳԾӣ˵Ѿǳ϶˭ˡǸʱԼܾܱ֤ ڰԼ֣˼ǰ󣬲ɴΪĶһةฮӵţҪԼٵùûһС
һ쵽ةฮȻܽʲôܼңѾͷСʲôԼвô죬ȴǶˡ
 ǰ˾ͽ£С˾ͽ޽ߵ޷죬Ŀˣڼգ޽һֱõϯ̵ÿռѧɹôӼǣȻ簮ЩҲ ֮Уֻм£СʲôҪʲôҪֻҪɱ˷Ż㲻Ӹ棬ҼȻᣬڸɳ̫顣
 ڸһֱе˶Ψһı˾ͽˣ´Сͺϲ磬пձڼ󣬼һֱҲܵչмӡ ڼ°ʱ򣬷һ£ʮ̫Լ޹ж㲻Ρȵ۴Ϊŭ̫ӹ̴Ѿһͬնף14ļ ׼ƣ̫⸧Ѱһµͯݴ̫֮λ޽Ϊ棬ȵ׼ƣȵ۴ϲ빬̸Ϊ˼ãֻȥѰһ ͯΪˣĺͯѾ£κ˶ܴġ
ڴҽͯʱһֱµ˾ͽȴͻȻվԸ̫ӣȵ۴ϲ˾ͽ޽伤ҷԣκθ첲šȣֻüա
 ȵն̺̫ӵԹˣԼµҲûκλɣ׹ߵԸݣҲô¡̫ףǰгڰٹ ǰֻм곤عԱһЩϯ֮ϼ̫ݣ󿴼̫ò仯ҲֻԼۻ軨СӳıˣҲδɡĹԱ̫ ǰֻſţ˭ео̫ӵòޱ仯ټ˾ͽةһһͣ˭лɣ 
һļƻˡ
˾ͽҲӦΪ׼ƶȵӣӴԺƽơ
ȻЩǱϵʵ
֮ܶ˾ͽֻڰ֮ǰةฮ֮ݰ裬ǸѾС˸ҽӽԺ㱻̫ӹУôʶװʧ䶼ʡˡ

ԡҷ粨

ҹȻѾߵĴԼķ䣬˾ͽΪ׼ķ䵹ǿȦɵ㣬ȥûʣڵĳ貼úǷţһݽǻϣȻ룬˾ͽ˴˵Ϊϸ£ΪҲܵһ˲ţѹԼǰһƬġ
һ󷿼䣬һ𣺡үҪԡ𣿡
Ȼ룬ش𣺡Ҳá
ү̻
ȻɣôС˵ݵ̧Ͱˮû㿪ʣƿţһС˵ͷվűߣӦþ̻ˡ
߰ɡ
۵ȣȻ̻Ĵԡҡֻſдš󡱡 
̻תȻͷ񣺡үԡүԸ޽ģո깤ãȶүǰõǸһЩСľ⣬үҪʱ̻ɡ
ȻͷŶ롣
ڣȻƺšмڿһӣرԸִСʯǶɣˮ©ʯ龭ĥӹԲˡĽȼž޴͸Ⱦ
Ȼ̲ס̾벻ϴҲôٿ˵Ĳá
һᣬȻ⿪ɢͷˮȥŷԭǬˮȻ͸ģϸˮƺţһĶȻ̰ɫġ
Ȼʮϲȫˮ˷ɣɴûˮסԼˮȻǰӾʱͺϲԼƮˮԱΪˮߣ˲

һֱںûһ˯οڴˮһֱΧĸо̰ѵõİ
˼ȻͻȻһɴˮ档һ뻹ȫɣһ̾ͻ䣬ȻһտںȣͻȻԼˮѾˣˮѾӿڱǹ˽

ȻеԼˮ棬ڳرߣ첲ϥײۣ˲ЩΪˮǺֻƴԡһȹȻˮ˳лῴԼǺ˭
̧һ˾ͽվԼǰؿԼ߲ʲô
һ¹ڳվţһһ˿ҵſڵϣʵ졣
ȻɲſڵϺ죬ŵվ̵ģղˤۣ

վͿ˾ͽյ۾ԼϿԼȫ״̬ʲôҲûˡȻΣһʱûҵ滻·ֻáͨһԡأԼµĲλˮҶˮ͸Ͳ߹ˡ
ڣȻһƣڿ飺磬ϴ裬֮ǰܲ...ڸʲô 
ȻĿɿڴÿ˾ͽս⿪ԼٽԼ££¡

֪ôĿǰĿõ龰ȻһαĿףԭҲһ°Сһʱ飬֪ҲʱСܾͲŴˡһ߷˾ͽԶĳرȥ
Ȼˣˮڵ߿?
˾ͽѹȫسԼԼһƻˮˣȻᡣ

֪̻һ£᲻ʱͻһԹﻹ˵СѾϴˣȸһҲܶԷӦתһȥ
ûγһףһֻ׽סһȻѡֻתӸտʼͺܹĴ硣
С£㻹ڹִ𣿡 
ûûУôᣡˡ
ΪʲôҾأ 
ˣȷʵϴˡ
Ŷǵһʱ䡣
ʵһֱԡԻܸɾ
С㻹ڹô 
⻰Ӻζ 
㷽Ųô 
... 
ֳ

պܹ죬Ȼɫغһ㡣
С£ǰ..ϲʹһԡġ˾ͽة¶ɻı顣

Ȼ̲סۣûб¶񱣬ϴʲôԧԡɴౣֳĬĲԼѾϴˡˣĽڻû뵽

֪㣬дɡ
Ȼ
˾ͽҵѵҲ֪ǸʱֻΪ˳Ӧ顣˵˾ͽҶԵХءֻǷһˣС㣡 
 ֽȻԼһЩ˫סļԼҲ֪ΪʲôԼ˵ⷬȻ۾һһ˵:˵ֻҪԸ ԭ´磬ԴӦκ飡˵һھ¥˵ֻΪȻӦԼôΣ
ֻϧȻȷ:ιιҪ˵ô¶Ǻòã
˿̵Ȼȫ˾ͽյĻеľˡȫ״̸̬治ɫˣҪ⣬ȻǰҲкͬѧһõľֳԲЩ
ԼװװȥˣȻֻðԼһѣŬװӡ

ϧ....... 
ǰ˾ͽա
˾ͽʲôˣʮ׷ȵۣڱλ˳Ǹ˾Ҳһ֧˾ͽҵڡȻСôӵù۾֪ںԼȦӣֻǴҶղѡ
 ˾ͽһֱڼѵӰ£ö֮ԼҲģͿܴܵСرԼҲѣʹ жԼҲֻſԺúü¶Լѡߵÿˣÿ£Ķǿôöѡ
ڴΪѡ̫յʱ뵽˼¡üµĸ飬˵ҲҪ̫ˣ˾ͽա
ʹ֪̫֮ʳʱжҩҲװ֪ΪǲݾߣΪ֪µʼǱߡΪȡˣؿԼĵܵһ˥ȥһ
ڼ׷µļ̫ӵĻᣬмȫһټڳء
һжȥ֮żǸĽԼ꣬˶ѡ
¡
ǰǼ£Ҳǰļ¡ǰļ̰ÿԼԱ˲ǡʵ˾ͽնܵܲϲ˵ЩСС徭֪ʥ͹¶ܣӺ...ߡ
׶̫ܵݣʹΪȻԼͬĸĸзǷ֮롣Ϊѧϰ֮Ϊ˴¶һ͡Ϊ׼ʹҲЦӭˡ

˾ͽеһЩµĻС
ȻأԷ۾ƺԼֺûпԼڲ߸ʱ

һЩ飬ͻȻһˮһĶԼߣǰһ飬ʧµĸоȻѹ̧ȴĳԼߡ

߰

Ȼھԡ˷ˮһƬѩ׵ļ米ֱӸ˾ͽգȫ˾ٻɶľ
˾ͽ۾ȻֽŲõĻˮƣ̲סһЦĿĳ˵ʱȻһϣֻǱϸ϶ȻӡŰ˸ںڵָۣ 
˾ͽֻ桮䡯һȴԸ˷ӦʶԼʲôʱ򣬷ּѾԼڳرߣԼԼҲѾżµ磬Լ
ȻһӦģһӣ۸Ҳ书ôͷôĳ书ôã 
֮ǰ˾ͽһֱæڼǰϷ£Ժܶ鿪ʼˣټˮڣɼȲߣԵ˿̽۲֮£ŷȻϲ¾ɰ̺ۡ

ɵȻȻʱ׹ʱ˺ۣȻϽ裬ܻǶЩǳǳĺۼʣµЩ...ЩӲһֱûˮϵĺۼ΢ͻƤ...ûв´Ļ...˾ͽȻֲ
...Ȼʹ
ȻüæɿָͷһԼץȻһ˿ϣҧˣ˿ڿ¡
ղŻɻĻôڼѾԿ϶ʲôˣ

ԼҲΪʲôǴ˿ΨһĸоĪķŭһֱΪ·ԼɣԼô޶ԣҲ֮µ׷Լ֪ԼҪȢףԸðŴŭХ۵ΣգҲҪٵԼ¡ֹڰԵĸ飬Լȷʵų⣬ȴҲᡣ

 ˾ͽ³ĵ渶ΪȻġ׹ԼһɣھΣΪ֪ʹŸ߼Ҫ㣬 ҲԹԡȻϲңԼ̸ֽңôҵ£ԲŻ֪δʱֱҪˣػ̽һ¶Ϊ ֻҪ»ţͻصԼߣ 
...˾ͽղô϶ˡ
ָоһԼʮĹ򲻻֮֮ȥСˣһͻȻԼͱһȡҲһȻһСȣǱһȻһȣһ޷ܵ飬Լһȫ񶨡

˾ͽմ˼ޱԵ
ȻҲ̫ע⵽յɨ跶ΧԳֱŭʱں֪ԼƺһЩòҪ˿ĺۼʱпаĬǧ̲ޣԻںޣʱһΣԼҲȥǸ˾ 
ϧ˾ͽȻڣͱʻյòˣҪȷһЩ顣

ȻһֱŵöżգͻȻ񣬹ȻлͻȻʢĵãټͻȻ֣Լûˮе¸ץȥҲûϿﰵ̬!

ʲôιѽ 
ȻŤһÿ˾ͽԼһ쳣Ĳλ


 ǰϣȻĳסѹڴΪΪڼ֮£󴦵ƤѪף¸һ죬ǿ¡֮ǰһֱǱˮ£ һֱרעǹལҲûע⵽¡żֹȻĳ֣ץסвֲҴһߣü 鵽׵
ʵǵȻ󣬵Ҳڲʲôɫ룬ϧ˾ͽողѾι۹ȻѪĿɺۼˣٿ󣬲Ų 
ڵȻѾ۵ù˲оյɫˣ˿ڱףˮݹУմһգȻѾ쮡
˾ͽտȴһ滨ľ¡
һ¼ǰĻ棺һϸ԰׵ӣڷɢҵɢһֱϵˮ£ĵĲҰ׵СӳУԼɼϱݲжµٺۣۺᣬɪɪ̡
κﶼܼڵŰҪȥݺٲŰ¡

Ȼ̧ˮۣ˾ͽգ˵磬ɲԲҪˣҪ۸Ҳ书...ȴһͻȻŴ
...йһα͵ϮȻܹʱԷͼü˵һ֣ȻҲûʲôʵá
Ȼ۾˾ͽոסԼ
һҰ
 ⲢǼպͼµĵһνǣΪ˾ͽǰ˾ͽ³Լ̫ӵԼ˯ʱ͵Լÿÿʱ򣬼նװ˯ ڶճ̸ЦֻԼδֹҪһˣܵøһͷջ֪ģԼƼΪԼá
ϸ˵˾ͽյһǼ£ȻͷԷȵ¡

ȻѹԼͳر֮䣬ݽȻüռͷŽˣˣȴֺѾ˳رڣҲǣҲǣֻܸɵۡ

һȻסȻļ羱˳ȻŴ϶µĸָٺۺ״ΡȻϱεʹͣǲֱҲҳֻڿɶΧŬŤ壬Զ㿪һֱԼָ
ŤһȻͻȻӲشס
شȻ˳Ц˵ôˣ

Ȼɫһһﲻ֪˾ͽյ˶ٱ飬ϧҲֻҸ̶ѣĳ¸ĶȻмɵúǰĵǶ 
ֳΣ
Ȼһ˼磬ʼֵ...
һֱǰ˾ͽЦüë
ԣôǲ׵...
С£ǰɲô˵ġ
 ȻתתʵҲ¶Դ˵׹ڹŹһ⣬ѿҲ֪ԼΪһֱǿԼĶ Ż˽١ڻ֮Уһλߣ뼫£ػ뽫ǰͳͳȻ治ɫѿڶʮİ˵㵵ǰ ģϣ¡
... 
˵
ûи߹㣬ѵʱܿ죿
ֲعȻţȻ޺޵ˣԼĲӻڱԼˡ
˾ͽȻЦʵѾˣû뵽Ϊ˰ԼȻѣƽ侲ˣһʧȥǣǺܿµġ
˾ͽպűǰƽȻп಻֪Ͳѡ˾ͽôĸˣǰֻѻֱСһ㣬ϧѾ... 
С£˾ͽͻȻ쳣ᣬҲɹȻľ촽΢΢Ҳ֪̫Ȼ̫ţȻöͷϺˮϵձߵͷһһƵϣԵһС
㲻ѾӦԭ´𣿡ǰȻ§ڻȻżͷһĶȴһ¶ң΢еӵˣҲ֪Ҫȥڵ˾ͽա

Ȼо˾ͽհԼʵʵرǰ°͸ԼļĥˮµĳҲʱʱ̿սԼĴ񾭣ȻһҲҶܹ侲
ҲеͨҪ־͹ȻǸߣо˾ͽյֹסԼĺ󱳣ȴԽԽµƣ̽Ӳ塣
յȻһڵʱ򣬿Ȼʧȥ侲ʲôܲˣʼһ£ûѼյۣȻʶʹˡʵýͽֲᡷĵĵһУ塣
ֲ˵ЬӹӲľЬⲿ֣ûеľСȲ֣̫ľϥǣΣյɱҲ󡣲òҲ֪ڵȻͼ֮Ҳû̧ȱߣϧȻ˼ˮ˾ͽյķӦٶȡ
˾ͽղȻͼѸٳסȻϥǵѨһȻһƺߣ¶ˡ
ֲ˵һУ飬ŭͽô㡣

Ǵ
Ȼľٶɹıɱ˾ͽһ˿ǣڵ˾ͽѾؿȻС£Դ𣿿ҲҪˣ 
ȻвãûüģͻȻ˫Լرһͣӱʯ֮ϣֻ°ˮС
ʯȻĥĹ⻬ı滹ǻʹȻһ˫ǯֱ۴ӴȺǿзֿԼ˫ȣߴ򿪡ȻʧɫŬҪ£˫ȣκԼѴ˫̫󣬾ǺʹȻҲ̲ס

סԼͻȻɿȻһȴ˾ͽճյѾԼ˴򿪵ȼ䣬ȻǺѡմԼ塣
ȻֽŲõȥ˾ͽȴһĳ֣˫ְȻļԼķһȻڳرʯĦһСξ룬ѵܿͷˡ

˾ͽոȻǴЩͷǣȻⷭ˱ȻԼĿˣһ㿪ʼֽŲõƾܼա
ձƵòͷ׽סȻ˫֣õˣ̶ȻͷΪ˫ôҲûʲôãԲ
 ռͷȻ䣬˱ҧһ·ҧţǰĹʵϾ˱ֻһɴûйĿż׵ϡ˾ͽƽʱΪƣϾ ӣҲż̻ȾӦ꣬곡ϷΪŮ֮£Ҳ˶ѣʹͲͬȣҲû𡣵֪Ϊʲôֻ ˱ǶԷƤͿԼͣҪ룬ָоǵһΡ
Ȼ߹ܹˣʹϹϣ˴ȻʮִֻһͿ۵İȻд󲿷áؿڱѹŴǣȻʹ˵ˣ дòһʹŵĸо
˼붷ȻͻȻһֻż׵Լβĳ˽ܲλĥ󣬶ʱֻааһЦȻ˵ҪѵøеһӲöڳˮİ£˽
ȻʹòУֻعҪﲻɿ޺Ҫ磡

ҶָֻȻʹʹˡ˾ͽȴȻ˵ڶ仰֮ǰٶȸס
ȵǹˣ̧ſҪȥȻƶָʼؽ⡣ʵ̫̼ˣȻʵֻþŤӱָоڼհĳطʱ򣬻һֻЦС£𣿡
ȻѾҪŭˣȻʱװʥNNDүɡŶˣξͿˣоԼѾзӦˣȻᣬǿ»зӦɳܣ 
ȻŰͷݺָŬԼоҪ֪һֱܳݡж棬ͷǹţнŮKJ60ĳڿͣȻ֪Ǽٵġ
յĺԽԽ٣Ѿ˱ıԵڣ˾ͽ޿̵ĴȻڳָ˫ץסԼ˶΢΢Ѩڣһᴩµˡ
׹Ե

յĺԽԽ٣Ѿ˱ıԵڣ˾ͽ޿̵ĴȻڳָ˫ץסԼ˶΢΢Ѩڣһᴩµˡ

ȴԭӦʧȥǵͻȻڣ
ΪʲôƳȥ
һ仰ɹֹס˾ͽյĶ

񽻻ᣬϲޱ
ϢհΧˡ
Ϊʲô 
Ȼٽһʼֻһ˾ͽյע⣬˾ͽ̫ԼСǰ϶治ͨˣʣ޼ģһЩǶǵ
ʵΪʲôôΪʲôôң㵽ôȵȡ

ȻָġΪʲôƳȥָΪʲôƵ̫˼ϡߡΪʲôҷŵΣյľء˼
˭˾ͽɫɷףһŵľûӹȻ۾ʲôġƳȥıļ¶ֱ飿
Ȼɴ󵨼裺Ϊʲô
ͻȻסֱֱȻ۾
ԭ֪ 
 Ȼ̽ǡô˾ͽʣģʱ֮ϣѾΧ֮ʱǼðʼն̫ͷΣڱˮһսʱ̣ ΧȻοⱾ˾ͽյһƣֻѾһ˵֮ĳ͢ǰΧ˼ɡ,ƻһ ʧ,Ҳة˾ͽ޽伫ü,ջѡЭԭ
ôΪʲô˾ͽ»,׹?
ΪǸʱ˴ӱ˾ͽһ!˾ͽ´ӰȫĵطƵĿ֮!

ӱ,˾ͽ! 
Ȿڡ͵컻աļƻ,ڡ̫ӡƳ֮,ڳһܹӦ¹,ɫ̫۳ΪѾĿꡣ
ĳ,òݡ
Ѿм,һ̻ڴԼԸĳ,λΪӰ,Ψһ뷨ǡҲҪҸ汳ġ,»ĸ汳ȵ̫Ӹ?ԵԵĹ׼һ˵ʱ,Ҳˡ
ΪʲôԼĵܵƵ?ԼҲ֪,ҲûĿĵһ¡
ԵȻ:ΪʲôƳȥʱ,˾ͽǰδеĻҡ

˾ͽնԼѹµ,ҲΪˮ̫,ֻܿһģ,Լĸо,,Լһ𳤴Ǹ,ܲһʲôطͬأһüëһ۾һ˫ϸƺûʲôͬ
ǣһЩı... 
ĳЩٹ̵Ķóס
˾ͽͻȻʶԼķΪ˵ĸı䡣

ԭֻӽˣ̽˭֪̽󾹰ԼҲ˽ȥԼһΪ侲ڣʹñԼȻˡ
˾ͽſȻ̧ϰ£ȥһԲ

Ӱ
ص
쳣ƣ
ȻľԼ˾ͽΪģԲʮ׵ķΧ֮ڡ

Ϊ˵ȥ꣨⣩

Ϊ˵ȥꡪ˾ͽ
Ƿǵ֣Ѿע˽ˡ
գ¡
ǹ⣬Ӱ
ҽԶ׷Ӱ 
Ǹ߸ϵ㣬Զᶮҵ˱
ͬ첻ᶮҹĺڣ 
̫ͬȱ
*********************************************************************

˾ͽ
ҵĳ֣ҵ죬ᰮ
ֵ֪ܣˣ㣬ҶİǱɵĶܵ˵
ǰǺɫ𯶾ҵģʴҵ־ҵꡣڵǻҿŹű꣬ǵ꣬ŮҲ̵ڰ̶ҵħµ壬ó
*********************************************************************

޷ҵġ
Ұ
֪ͬҡ
׷ӰҲǿңϣҡ
ҵİǰ˵ı΢ȻѾ޷õ꣬ôҪģֻͬ˿һľ
ҵľʹеᷳڲԸٿˡҪҵӰǱµĵ 
ԸҵȻʵ֡
֪ҲܾջǺڰӴҰޡĻ䣬ҲĶԸԼҹеңԶı˰ŵص޷Ѥ͵ıѡ
ҶУȴ·һӡοĵ׺ģԼӱҲ㲻ʵ
Ըҽ㣬ҵĵ
һΪ̫ӵǸǽ֮УΪֻʧ
񾡣ء߹롣йı
ǳԵĵѵҲ֪
֪ȥ޻Ŀܡ
ϵһ֮·
ǼˣΪʲôһ˵İ㣬˼㣬ҵĸ硣
ЦǱ΢İ顣
ɺޣǷĳ顣ҵİʹ㽫ôҵأǷܵõƬ̵ġûƣûϷ
ֻΪҵģƬ̵ġ
*********************************************************************

Ҵˣ̫߹Լ
ڶ±ߣ˵ľ
иûңЦֻһ԰
ҵ书ˣҲûõļֵ˵ȲĽҸϾɱҵĸ簡ҵİ飬һ㣬ףʲô˰ҵĸ硣
ֱ죬Ҳſ͸ˣɺ쳾µһвơ
Ψҵ޾ޣҽҵУֻΪԸ
һ Ըް
 Ը
 Ը°һ
ҪͷԸίʵҵԹ޼
*********************************************************************



ڶȻһֱ˯ͣƣͣողŻָ壬ټҹľţ;Ѿ͸֧Ҫ˯죬һͻ

Ժڴϣš
𣿡 
̻ 

ǡ
...ɡ
̻ͭʱȻѾԼˡ
̻²ͭ裬Ȼ٣ȻȷʵᣬǰɢŻһ˿ţԱȻ̻ķ
̻ϲ˵ǵͷԼ飬ȻǾרҵѵģС˵䷶һ㵹Ȼϲʲ׼ܰ
ϴϣ̻ͷվһߣȴȥȻл˵ʣ£

ǣ˵ӻˣһֱڷڵȺϣܼһ档

ˣ 
Ȼʺţĸˣµĸ׻ǴɩΧҲ̫˵㡣

˼Ȼ·ɡ
̻Ĵ£ȻԹةฮɹתͷתԽԽģôƫƧӣѵλةϲ徻ΧľܲȴѾ߼ҶˡЩ棬һء
߽ˣСԺſڵҶ飺ٲԺŰ뿪濴ŮӰȻŽ룬һɫ˿ȺɫֵŮӵıӰ

ˣˡŮ̻ת
һʱ䣬Ȼֻ컨׹
Ů鵭ȻüԶɽйӢ˫ӯӯˮĬĬ߻ߣ˫죬΢΢ƾЩƤɰֻЩ԰ףݣƵ˿ȥ磬ޡ
Ī˵˹˿˹ꡣ
ꡣ
ȻѾˣŮʹֻǶ࿴һۣҲ£ͣǡĸסĻ̫ᣬѵ˾ͽյӣԼĴɩ......

ܰһ԰ 
ӣˣ̻š̻ʱȻ룬ɹȻֹԼǰˮĻ档
˫ۺĿȻ΢΢촽ɤ˿Ửһ㡣˵ĺʲô... 
˵ĺ... 
๫
...... 
!!? 
ʲô๫ 
ȻĿɿڴſڽؿǰˣ޷ԼղĻ˽Լ๫ô...Լ...ӣôɵӣ 
ȻǰδеĻ֮Уһʱ޷Լƾն˸ɵӡ

˻ԭ΢΢δվֱöԲµԣæǰǳʿķˣŬԼķԣ
̫ʣǿռةδŵӣˮС...·̫ȢСΪ̫...

̫ǲ...Լ׼ɩڵĺϷӣ̫ӵĹ̫

ƾն˸񹲷ߵӣһʱЩܲʵԼʮ꣬ûһŮѣͻȻ˸ţţȻǸ޿޵ˣеëëġ
˵๫Ȼο˲źۼ˺һ
ˮ...Ȼ̽
̧ˮ˫Ȼȵһֻʧֻ̬һǶѣָȻ
̾Ϣ˵ĹͨضԶˮԼϣԼ˽СԼĶԹȻȶһЩ˵
 Ȼ֪λС㣬ԼǷ̫࣬ǰļޣǣλС㣬ôѾΪСĽةฮˡڣһ ˰ഺةฮƫԶС԰֮УĬĬŵĻš˾ͽ¡ûлڴةͷȢһʧڵŮˡر ڵΣֻ֪ˮСǵ̫ȴ֪һ̫ӵ̫̫ӣԭĵܵܡ
̫׹º˾ͽһֱæ峯ڸ൳ӭ̫ӻعԶںܶϸڵĶȷһߣΪСУаС԰ڣҲ¡
˵˵ȥԼ˳С㡣

ͬĿˡ
ˮȻʮ䵭ȻҲľΣֻÿ׼֮ȻȥֻǷԸ˺ú̺ٲˣǧ򲻿κ
֪Լ˸֮ȻһλԼ˾ͽջظǲһľ

ҽļ죬˾ͽû鷳СҲô԰ڣȻѵõڸȻַ֣ն׵ȥˡ

빬
˯Ͳ̵̻ţЩա

æ̻ݣ¿ʼ£ͻȻ뵽Щʲôתͷ̺һߵ̻ة໹ǲڸô 
ة³һֱ鷿̻ۡ
šͷʾ֪ˡ

鷿ôߣ 
Ժ򶫼ɡ
Ŷ
Ƭ֮󡪡
үô 
ȥ鷿ЩΪ飬Щ·ˡ




үǳﲮڵκ
ɣ̻˵͵𣿡¾
үǱߡ
 
϶Իةฮظnκ󣬼ڱѶ̻Ժµ̻Ƥһಽؽ͵鷿ſڲŸ뿪
ԴԺةฮʢү׹ˤӣʶ·ˡ
鷿桪
𣿡 

С𣿡 
ң硣
ɣû
Ŷ룬˾ͽŰɫн˿ͼƣȥĶţȷǷ°̾ΪХһĳǵ֮
СҴʲô? 
磬̸̸ڳС顣
˾ͽ֪Сδ㣿
¶ԳСΣϣֲ֪Ŀ¶һжϤ˾̽̽˾ͽյĿڷ硣
ҲڿΰóС㣬ֻµ۵ǻиæһֱûᣬ糯֮ͱµ£ᰴСµһ˿úðٳ̼Сġ

л磬Ǽ¸ˡ
СֻΪ˳С𣿡
 

糯֮󣬵ة˾ͽΪ˾ͽةฮһּּĴ˼£

 Хٸ£˾ͽ峯浳ἺΪˣ˼ΣվͳѸֶҩǶԣøְɱϷѸ˵İΣ֮ ⣬һֻΪ̫ӣbalabalaʡʻɣܵ˵Ϊͻ֣˾ͽ²򣬲ӳˮСΪ꾴  
һ֪һ۲۵ְ
 ȷʵǶ¼Ľˣ͢ǲѡ̫ӡ¶ģˮ鷳ֻͨˣôɵ ȵù°Ϳˣǳˮ̫޸µģλùϵʺԺĻ̫󣬼֮С̾ Ҳһ򷢵˱㲻Эˣֻð¼Լ޸ģ£ٸ˾ͽһְͿ˳÷Сһ Ʒ˵ͷΣһоˡ
ˣȻҪлʷµ磬гЯҾϯεȻЯ˷˽л
԰ڣ֮׼ůϢԱŴ룬ԹԱϯ֮ٴůڳרΪ趨ϯλ

 ´Х´͵Ĺٷ˾ͽյĴţһɫ߹ٷס˼µȥ·˾ͽü뿪ڶ˵Щʲô ة࣬Щ˽Ҫҵ÷̸ǵһ𣿡Ƕ˾ͽ˵ģӵ۾ȴһֱڼµϡ
±ɵëȻϺëվĻѾ֪ӵݡԼĴӡ
˾ͽտӣ֪³£̾˿ԼҾʮ֮⡣
 ѵ֮һ;ˣǳ̾ˡ˵ǰ˾ͽµʷ⣬ȷʵٵ˳ˮһ ﲻִͬŮӿٻ飬ŮӣֻС԰һǹ¶ȥˡӵʱ򣬼ż򣬵ͷԼЬ⣬ ȴʦѧ
ĪԼñ֮һֱڻֻǶԷ̫ǻңʵ޷ףǿԼõ˾ȻǸ̫ӣԼõٵˣôʵ
Ī俴ǰü˳ĿˣͼеǸ̫ЩһȻֻмνӴӳе̫ǸΪݳԵˣǰˣһףȴһ˿ݵӰӶôǻ˸ꣿ 
֪ôڣȴһʯСӼֱµĺ󱳣ܵÿڣСģ 
ȻʾˣϧҲûзӦ
ѽ
УʲôӲöҼ磬Ϊûκ˼׼֮¼±ǰȥĪһ㶣ǵ̫ϰ䣬ôᱻСϷ㣬³ԼҲûֱס˽ԼӰ
һͷԽĪ׵ĻӾײϣʱֱðгֱ۱㱻һֻסϴקسһ
ĪЩȵؿ˾ͽة޹˼İѼ±ڻƺ£ﰵԾ𷻼̫Ӷ˾ͽةһֱĴ氮ĽΪ᳼޵ԣѵ

ԭǾŵ¡
˾ͽûһԳĪ׵ľȣԶŸղŷʯķ˵֪ʲôط˵£ҪϷŪأ 
ҹ粨

ŵ£ 
´˾ͽջԣֻһƯкӴԺͷ

Ī˼ؿ˾ͽմӸղһֱڼϵ֡
кӼˣҲΪ飬̤߳һһ񵯹Ϯµˡ
ۣȥק
ԭ˾ͽةĵܵܰһΪĸƭӵƭƭء

üûĻڷҰɡ
΢΢Щɻ󣬵̾Ĵţǰ˾ͽڹк޼ɣ˭Ļӻǣڼٰ̫ӵ鱻¶һÿ˳Լ鷳ˣ...˾ͽ°˾ͽ£»ǵﲻ

˵Цˣձ磬ûйٽ׵οԽء˾ͽ΢ЦŰＫ½Χ
˭˵..Ǿŵ»ٷ̼£һ»¹ٴܳ
ŵ£λѾ׼ϯˣôû·СĻȥɣϾҪˣ 
ŵ±ɫݺݵ˼һۣת»¹ˡ
˾ͽտż˿ı飬Ц߰ɣûղ˵Ͽ쵽𡣡

... 
԰֮󣬸·Ա谴Ʒϯ˾ͽչپһƷȻϯλƷмƫλá˾ͽնܱ˵ʲôҪǣ֪˵
֪˾ͽȷʵڵԼ¹ɵĵͷӦƽʱһֱܰԼյҲġ
˾ͽ̱һȺСԱΧĲɵغ˺ѣȴɨµλãֻһ˵ͷоϵһ裬ΧĻ룬ȴЩϲ
 ó͢Ҳ½ůڹԱϯ·̲סȺȥѣϣһȺ涷޵Ĺٷмҳ˳ ˮС㡣ҲΪȻһˣ˼ģ֮ԴӼͬ¶ĳˮ֮һҪԼıΧ֮ڣ ǿһֱԷߵһΪֹ

һԹ۲ˮ˾ͽȴĬĬ۲켫£ڷּԴӳˮֺһֱĿǸŮˣة˼üë
һʱ˼ͻȻ̸߳ϼݵ
 ̸ֹۣͣڵӭʥݣ¸ҹԱѧõҲģһԴֻбĳӳд𻰣ʣµԾ ͷµ۲ϲ˵ǳӶ˵ХֻӦһ߻¹ּνһӵƢС
Ƭ̹µۻӻ֣ʾԿʼϯˣ˿Ÿռ˵ϳȫָҶʼµƷȣ͸衣
 Ȼٰ̫ӽʮ꣬һֱٳڰٹǰڼϼ֮˲٣һʱûһ˷׾ǰ̫ӡҲ ԼԼԹ͢ǲϰЦͲˣ㰲ڵһ߾Ⱦƣһңңͬһ˰ŵĳˮ
 ˮΪةˣѾȫŮ˼һѣ־¼ֻһΣټƾż̫ӷ粨ġ꾴ˡ ʹ÷зˣ˿ʹֻǰţҲѲ˳Ϊ˽ˡ¿Ǵҡڵˮǰ˽ʮߣҲ ʮΡ
 һͷ¾ԼеͷΣ֪Լһ˺ƾƺȵЩˣ˾ͽǱ߻Ǳ°֪̾ʲôʱ ܻȥֻóͷڰϢԺأͻһ̧ͷһĵطֳһϸһǵ΢΢ŮӲˮô 
´󾪣ôˣˣæעƷչһ󣬴ƺǡ꾴ˡǰʧǣƴڵء

ŭɣȺǶӹ˲̹˾۸棡̵ģ۸ֵˣߣ书˾ͽҴӮԸȺŵżǿԵġº޺޵룺Ҫڻʵǰ̫ߺ.. 
Ѿ˸߸ϵХۣһԵĻ¹ѯʲô£̼ɤӻ꾴ˡҽƴ򷭡
Х˼ǲķô
Ųĳƺţ׷׳¿¾ñƵ˷˼ϣֻóеͷڵϡ
ˡ޾òʮһʱ죬ʧŪƣ⣬ȴҲʵã΢
²֪˵ʲôãֻ˼䣬鶼ˣ棬£˾ͽڣܲԼô
󵨣ûʻ㾹ӻϣ
ִ̾˹Ȼ⽨ľ衣
Ϊͷ¿һ˵ȵı飬˾ͽüż£Х˼ĿŹˡ
ǣһͻȻ𣺡ٳ᲻÷ܿడ

ϵǸԾŵ»˭аУ©ƫҹ꣬Ǹ翴Լ˳ˣڴסô׷ŹԼ
п죬Ȼŵ¼˵֪ôﰡ. 
̧͵͵˾ͽգǸֻרŪϵһƱԼ±ȣҲֻա֪ŵǴԼ²̨Σ΢ʾ
˵ǸŮˣҲǲոɨ˴ҵˡŵ¿ƺĵĽ飺ΪΣ
˽ڳǣȴֱüͷ˭ֻ֪и輧˲Żڴ֮ͥ裬ˮһҹ㣬裬ȥֱĨϵǵģҪԼȻ޹˶ǣˣ̾ԵӶô
Ǽºȶ˵㣬ߣȻ̧ͷ£޴󲡳ʵڲ˲͡ˡ
꾴ˡӺô󰡣ϵӶô

ǲˣ˾ͽҲָϣֻЭˡȴ޷裬΢и飬֪з񡣡
Х۶λϣһֱڣ˲²͸µ۵˼һʱҲ˽ӻ

쳣壬ֻ¹ڵ£֪ýǸˡ
﷢ëͻλߵ³֣ƺ˵˵

Ȼڣͱʾ̫Զ˿̶˵

΢ΪˣΪΣڻˡ

ԼҲںʲôֻҪˮͿˣ뵽̲סͷһԾɹڵϵĳС㡣һۿڱȴһζ
˾ͽտƵ壬ȴݺסıӣľŵֻ˼㣬ԭ輫£Ͼ˾ͽǵة࣬Ҳֻ̫ǨŭڼµķˣڼԼҪݽ͹ֲ˱ˡ
׼ࡣһֱĪХ۳ϵȻͬ⡣
ߵͷ΢һ飬϶׼ƾͷȥˡ

Хü׼
Ŀ֮£վڵϵĳˮֽͳ˿ȥ°ϵľգһֱնˮ΢΢񣬴ż£½˿ŵˮϣ΢ЦŶ˵ˮǿ
ʵǼ˲׵ģѾܲôˣʲôʲôˣԼСģҲ鷳ڽžƾֻһѣֻ뱣һ˶ѡ

Χһߣ¶оˣֻ΢ЦĿˮ
... 
ֳղν... 
¼ˮ𽥻ָȴеʲôקס½ǣͷһǳˮ 
ôˣӡ
ԸΪ๫١ˮС˵
 ´ϲһֱˮǽɬĴС㣬ĬԵһʹǸղű۸ҲֻǰԼΧһУ ǴԼսȻԼΪ˲ͷ¶ͦģԼԸԼսһˡ
ˮᶨ񣬼΢Ц
£΢ԸΪ¸һΪ΢ࡣ
Х΢΢ͷһ̴׼࡫
¸ˮһӣ˵ĽǶȿֻ˶˹ĥ׷׾˵Ĵˡة˾ͽһԲͷϱй©

ŮΪˮ棬¯³ˮ΢΢һЦžƾһƣǰ΢΢۾кУЩ̧֪ͷϾһƱڵϣ߸衣
һ鰮
С
ض
ҽ֮

ɪɪ̾
鳤ĳ
ȴǻ
ȴǻ
ٷ
ȴѶ
糾Լҡ
˵ȴֻ
... 
ͺܶǰڿokk龰ƺ죬ʹһͲ˳ЦԼߵ벻ȻѾôǰˣ֮Լһ˹ѧΪʵԭһֱûٻص磬ڴԶҲû˰ɡ
ԸԸѡ
 ʲôХ˵ʲôڳ˵ʲô¶ЩǵˣҲ̫飬ĲɵĲɵϯĲɵظ˾ͽ ةظ΢һ£ͻᷢ侲˾ͽة϶һڼһֱһЩ棬أԷ˼ڸߡ
һ·޻ظ˾ͽкû˸Ӱ£ЩļĪĿż뿪ıӰһʲô谡
ˮӺһ֮󣬸µ˸򰲣ѾõػԼ԰ȥˣƣôæһϣԼˡϵ£ѵõĹµһֱ֧Լķеļ
ӻȭͷ쳤ХFightingתݣ˯£һǳɡ
ľЩˣ󾢺ܴ󣬼ڴϲһͿʼ־ɢ


ʳȪġ
ּҹ

ڰУͻȻԱ߿ԼȴԼѾã 
˵ȴҲż¾ȵʱ˽ôϱˣ 
ڼϣԾߡ
֪˶ãԴ£·ֻ֪ԼݶǸݶ 
˵ļѵۣ롮ҪҪϡļ˼붷 
ʱͣһӡ
ôһˡ桮۵һƬǰҷɣǸ˵ĸ 
λʺ˶ʮ˱顣ڴŻµ;ҵײлָ󣬲ſʼ 
Χһոտʼתͷֿʼҵʹˡ
ڻԻ͵װκͱڻ̷Ĵ󴲺͹µɺ׹ƣƴ۵ 
գѵǡ
ɡ

Ȼ㡣һ洫
½סΪģֻΪϳ 
ҹ 
üͷô仰з̵ζ档 
է˵ϲ侲¼ҹֻĿԼҲûȤ 
ҸΪ򣬹һ񣺡֪ҹٻ΢ν¡ 

ҹ𻰣ߵǰվˣӸµĿŹڵϵļ£ش޵⡣䡣

Ǿǳ
޷ı䡣

ǵһͬ˵ͬ顣
µͷüش£΢ԭ˾ͽ£ǰ׹ 
ˣʧȥ䣬δָ¶һ£ǣ΢ȷ˾ͽ¡ 

ΪεʱԳȻ֪۾֮ﵱХ۾ 

΢ʱȷɥʧ䣬ֻԼ˸֣һŶѣοղ 
֪µݣν֪¿һһ۵Ĵ 

... 
Х۳ĬãڷŻ˿ɡ 
˿֪ԼղڹŹһѹȸСĻ 
һԼղΪһŶЩӲļ米 
ҹż²ԾСЩЦڹȵ˵ӣӰ꿪ʼԼ 
ʼȻʺϢר˴СԼ 
Ϥ˶ǹԼǰֻһһӣһһµˡֱһڹȵ 
˻Եһʱˣ˽ƶѣ˭֪ȴһȤļһ 

ԼݣһΪԼİȫһ棬ȻҲǺ֪ 
Լݣʲô̬ȶԴԼ˵һ£ҹһȤ 
飬ԭΪԼ޽˭֪Ϸε˾Ȼ 
ǸȤӣԼȻڲ֮Լ 
ҹתϰ룬ϾؿԾɹڵϲļ¡ 

ԹѲ⣬²Լ鷳ֻʵʵĹţֱԼϥʧȥ֪ 
Ҳ̲ס̧ͷ͵һۣû뵽ȴХϽ 
ζĿԼȻϣȷʵûдмһ˿٩ 

̲סҧгݣɶ񰡣ϷŪԼܺô 
........ 
΢ʱХڷŹ˱ĥĿ챩ߵļ£ðӰѼͻةฮ 
ȥȻǴݶߡȥġ 
󣬱ХϷŪһϣֱĵģ˯߲㣬 
ûӳХ۷ֻԼ 
ݺ󣬵һ£һţϢУţԸֽ 
ſڣȻرѲߣзģ˭ҽ˭ˡ 
ԺҪ˯ŵʱͻȻ򿪣֮ײǽϾȻ˹

´ŭ֪ܲôĸ۾Ҫǹײ 
Ҫڴȴڿ˵֮ 
˾ͽպһ¿򿪵ŰϵЬӡû 
ӣѸղԼ˾⡣ 
Ѽ´ͷһ顣 
С˯ÿɺãڣ 
ĸҶ룬Сװͷܺúܺãлġ 

աһţŵüµСĸһ֪˾ͽ 
ͼºúáһ£ȴ÷ּѹڷڣڷ 
һֱòȥϳ뿪֪Ǹʱ򣬼ԲӰڿ 
һ˫޹۾ƭԼôܲŭ 
νһ㣬žˡ 
С£֪ͨôԸһ˵ѵˣ˾ͽڴ£ָ۴ء 

ľĻҵţô֪˵أ 
̽ȻԸϹɣҾ֪˵ѣȥô 
˵ȥأܲ˵ȥХȥ˰ɡٻױ֣滰ֲ˵ 
ôźأ 
˾ͽûдһԥ¸ӷŭ˵ôѵͻȻ 
Ǵμԡȫµĺۼҹڣѵȥ 
ȥˣ 
ͻȻţյ 
С...㲻ȥʲô˰ɣ 
ЩԾô֪ 
ƽʱһ侲ĻҲֵһҹûϢ 
Хۿϣƽ߼ȫܵצ۹ȥˣԲŻ˼յȦס

µķӦ˾ͽ֤ʵԼ뷨ͻȻץµ죬 
ֻȷûбµĺۼ 
ʲôüָյĸ첲 
ոɴֵ˼µѨļ±ڻ޺ĥTNND 
ôһϲѨѪҺѭġҪʲô˵˵Ҳ 
ͺˣһҪѨιιҪ˺ĺòáл˵ô 

ιι..˹һò... 

ϧ˾ͽؼ°˼µ£޳ָһһڼȴûκοɵĺۼһȷϵʱһ

вʣ 
ˮ 
¶ʱӯþˣˮһͷݺݵ˾ͽһۣȴ˾ͽ۾ৡ´󾪣磬ʲôṹ? 
 Ŭգգۣʾˮ棬ôԼһӣü̲ס͵ЦһЦü¶ʱôҷɣƮ˾ͽԭ úÿƽºһǫǫӵӣֻǵվͿ԰ڶҹԵ߻أᣬȥƽʱº͵ļ࣬Ȼ ȥЩҰΣյζеˣƷеļƷ

But... 
УҪ֤ȥұ˰㳯ҷʲô簡ҿܵѽ! 
˾ͽͻȻܿĵӣѼ½ڻѼյڼ¿Ҫ°ĭʱ򣬼ɿ֡
ſڴ߿һָ˾ͽգ......ôʲôʱܶˣԼѾָæ´ҴҴ⡣

⣬ˮԺУһϸ
³ˮ˸㿪ڣȴ˾ͽոŲţ΢΢һ㶣ѩָ̬ܿ΢΢硣
˾ͽճͷת뿪
˵岻ʣǰˮ˵Լ⡣
дˮģҹƺЩ϶Ϣһ£ˮˡˮġ
һ߽ͣһǣˮߵ԰ʯ£ò˵ͬѧѾԼһŮܲ׵ˡ
ˮЩȵĿżǣԼ֣ȵǣǣԼ֣ôǣȻû˿ԥ
ʵ޸˭ںة˻̫ԼûʲôֻԼĺڴ˼ҵСԺǺ߸ǽĹˡѾûнԣÿһڱ
ǡ
ˮǰıӰ΢ЦԼӣǣԼĽƺҲôˡ
̻ˮѾʯϰϲˮ㣬ˡһ̶ҧţʼԼûôԷý
л๫ˡˮ˵ţվ
ֻøվٴηˮ˳Լ̬ȣˮԺңЩˣҪлĻҸϲķ
ˮ̧ͷɻÿż£ֻ³ԼɫеЦţ

ºԼˣСˣæڳһףֻҪˮԸ࿴ͺˡ
 ˮɻգգ۾ļ²ʧصˮաˮȻɻ飬ȴҲʮ壬ͣǰҲһѧǵԼǸʱ ÿ춼ϰдģ͵͵̸ڿǰСŮϴƫ԰еһοʱѣȴƾżԴҹˮ Щһˡ
̧ͷ۵⣬Լʲôأʵ־ҪԼܿ࣬ѧᰮˣԼôȥˣǰ˶ʮȻûҵһˣѵҪ˳ץһҲʾ... 
ץһ 
һǰͷȲˮŮԼ˳ӣѵ־˼ȥŮӣ
ˮһ磬ʵģ£ģԼˮ̸˵ĳѧ棺 
£ ˮҺܱ...
£㱯 ˮҺܿ...
£㺦 ˮҺ...
£ ˮҺܺ...
ʹ󳤽̨ʣ
һʣͬѼˮֵĿżº£ɻɫæʣ๫ôˣ 
ʱ¿ʼģһ绨ѩ°棺
£ˮ㿴͵͵ڸı...
ˮ¹Ŷ
£ָǰͿɫʥġ
ˮҪҪָģ仯޳ÿԲȱİҲᷢ仯

£Ҫʲôأ 
ˮǲ˵... 
£ҪôҶİ⣿
ˮ... 
£............. 
ʹͲ˵˰ɡ
๫๫ôˣ˰๫εˣ
ʧܣ±ԼģⳡŵòᣬһʱԼʼ̸еѶȵġ 


֮ļ죬¹ÿ˵ǼڣƲϳХʶԼҲңҲϡʲôλֻһְ˵ǻдﶥŵôڼԱ˾˯˯˾ͳԣ־ּ
»뿸߱ڵʱЩѶȡ
ԼĳּƻûüЧԼһα͵ĳǰȥˡ

°ҹԼſĳ˵ĺ󱳣ǡڷ߱ʱ뷨

ãٲǱӡڵϣӵطԼĳʵ۵޹档ϴβͬʱƺ䡣

...ܶ찡ǡҹͻȻڹȵʱҹƺһôʹѵûȬô
뵽Ҳ˾ǣߵǰһƿʣȻ

޴ϣһӰʹһţǴҹͬڵҹһӣȣܾ޴ʹࡣ
ǱҹºɻΪʲôȥҽأҹĶͷȥаջӡ
šʪëҹĶͷϣ⿪ϵɢȣռеķȲˮͣҹĽġ
æһ󣬼¿ڴͷϢסҹ֣ǵȱȫУϣסʲô
? 
ͻȻһɳƵỽԼ֣æ۾ҹһ˫ã۾ԼҹĶͷüƺȻûȥô죿 
ҹڷգҪ̫ҽ𣿡²ȷʡ
Х۲ͷż£ڶЩࣺ...Ǵġ

֪Ҳ˯ˣ±죬ҵ˽˻ô

Թ鱧ԹĻǻѾȵëȥšһĻϣȴһͷԼֱХ۷ס
˵ô
 
ոջ㰡ҰģָҰڻʵۼӣΪһ𣡲ԼڵĵУһָͷͿ԰
²ˬüë£΢»ëХ͵ɫ¶ӵļ£Ǿ֮֮ӣ²һ壬·ſ΢ɣ
Х۸ոջ͵ɫ࣬룺СҶ㻹۵

ȴХҧгݵ˵Ȼ֪֪֮Ҫò 
üһʱ֪Х˵ʲôֻӦһȻ֪

ǺãҪѹ· 
ʲô 
ΪԼˣɵؿ˿Х۵ɫȴһ˿٩ĳɷ֣һʱҲ֪ô˵Ȼ˵ʲô֮񣬵ѹͬһף¹ѾòˣҪ·ɫͿȾˣ
³һԣХԴץԼ֣һһĵ㵱ô
һ룬ת±һקʧȥƽſڴϣǸŴϵѹҶ˺֯ûüˣֻǾſվûôˡ
˵·Хڼ¶ش,˵

 ֧ţ̧һӣȴ̱ѹøҲӺ׽סѹࡣ¾Ѿ챻ѹôˣǰӲӲǲ ˣο˼˳ĻʵۣԼǼðαӵĲ򣬻˼Ҹӷģ˼ָ֣ԼǷһʲôˣ£ ܲͷ
ͷ͵ͷ
£΢ȷʵֻȥ㻻һë...¾ֵĳϿҡ
Ҫ
......治ӡ
... 
ҹХڼ¶ߵ͵˵Хҹ
һ㶣׹Х۵ı֣Լ֣Ǵ㽲ˡȻʵ۶ˣԼҲ˼ʹӣҲŻҹڲȥ¡

˰죬ȴ֮κζֻüҹҪʹӣȥºòá
һϵû䱾ذͷԼѴƵ˵Ҫ...Ҫ...ұһ...
ɫ
¼ͻȻ¶Ĵ̬̲סֹͣ
жˣԼһжˣǰ£ڡЩػԼڹȵرչʱ龰
Щ˵ӡ
... 
Ѿʼðˣϧů¯Ȼûһ뿪˼˵޿̣̣´У𣡡
ԣһ£Цҽлʵ۹ģ¿¾һ˰ɡ˵˵жϻǼΪϵһŲһ¡
·ʮֲˬȴֲ˼ô˵ԼҲ˾ȵģˮ֮ӿȪ౨Х۴ֵطڴϣһҲûвŵԾ

¶ʱ޳ܣԼȴŰ취ĥˣ޳ʲô

뵽ҲˣʼϴԼôš

ڴϵХۣñӵ۹⿴һԼ˼һȻԼɨɨȥһʼǿ򶨣Ǽ¿Լʵ̫Ǹˡ

...ʲôХ̲סڡ
Ǹ...ҹ...βòãָХ۵塣

ôΣʱХЦݺ޳ܡ
ȻǺǰһһЦϵ˴˸
ʮѧ˵ҹǻȶ԰ɣ
û...... 
Ӧ취ǰɣѭѭա
...... 
ǰôȵأ 
Լࡣ
ǺܺðΪʲôڲãº棬ȻΪʲôϴλôǱ

ǿѹֻǸ׳нİ취˺ܴԽѹƣҲԽƽرη޷ˡХԳЦЦ
ȴĵ۾쿴ˣǾ˵ûбİ취

Ҳ..Х۰ͷתһߣϴľ˯ú
ߣȻںߣ 
²̲סȥССûˡ

סס°Լһ£ڿɲݾߡ
Ȼˣǡ֪һֿȵķԸһô¾ԼܳϿҡ
Х۶ż¿һƺҳԼԭ򣬴Ӹղſʼһâڱĸоǿż³Ͽҵı飬޹һʱ˵ʲô⡣
Ϊѵ˵ǣַЩʹ֪ܼ࣬ܲȥ㲻Ը...

ûϵѾˣʹء
ҹܲ...΢΢ҡͷ˰ɡ
޷ܲ˵Ļ԰Ұ
...ôԸʹôһȷϡ
㲻ģڰҰХۼᶨؿż¡
ôڿʼҶһ㶼ܷ
ã 
... 
²˵ֽ⿪Х۵Хۼסµ֣ڸʲô

üʹ˵ʲôҰס㣬Ȼһܲˣʧô죿 
ХۿżһصӣȷʵԼ̲סǰˣ֣ɼ³ԼԼ˫һͷĴϡ
Х۵ϴһᣬдЦС»㻹Ұڼ! 
 ʵҲȫģղХ۲ʱע⵽ȻХۻȣëȴǱģ̣һźҲû £Чİ취ȻǷˣҽзķ٣ϧȫûоֻǵöˮű溹ѣƺһְ ... 
ٺ١
ɫе˿̵Хں֪طԼĳ˵ĵˡ

¹Хϣ̧壬ԼҪѹָɵХɿϣµХãĿż£Ҳڼµḧ¿ʼ΢΢졣
 ¿Х¶˿˿ӣͷʼðݣǼЦŸХ۾һҧоµһ ѹסҪХ̧ۣµˣһͷڷɢڴϣ΢Щʧȥ࣬ΪԼĸ΢΢һ׳ ߡ
͵͵̿ˮ
оиԼ°ЦХôôֻио... 
...ҲãʡԼϷ̫ãϷͲˣ˱ϾǻʵۣԼЩ飬Ҳи޶ȣһԣˣԼҲͲԿ̫ˡ

 ںܾ֮󣬼²뵽һʮͱƵ͵͵ĺӣûκԾڹгĻڣʮʱйŮרŸ̵Х ҹΪһֱһסڹȵصԭⷽľֵΪ㡣Ȼڻ³ȵأҪƷϢϵİ֮ ˡȻǺˡ
µ˲޵ĸ̧貿ڼĥ䣬ҪѰһйĵط¼ʱˣ̧壬յХ۵ĳĿ֮УסһĻ֮
...ҹ̲סղһֱҲйĵطʲôĶΧסˡ

 ̧ͷ˿Хֻۣɫ糺죬ϢǣͷˮӡȻãµֿʼŪǰû ǰϢѯ䷢ûԹ⣬ѵûܲɣȻַЩ裬ҲöХҹʧˡ

ҹŬŤ壬ǣ˱סֱֱۣԽԽµ᲻СŪԼ㸩ѹסҹߺ;ԷɢעҹȻŬŤĦż£ԴѰС
¿ѾˣͻȻͷ캬סҹһز⣬һ˱ָҲϵڴһĨѾµҹڵͺһڼµ緢
ȷµѾ֮󣬼һֻɾХ۵ĶͷȻһͷĺȻƫߣѾ֮ǰˡ
Ը
˿æХ۽⿪ϵѰҲ֣˳šһëҹ塣
Ȼöˡ
ֻӸղſʼһԲХͻȻڣ£Ϊ޲ô𣿡 
º޹ˣ΢ոҲ˵ˣ̫ãǲҪˣǱ¼΢İ
ˡһѹ֮ļ鲻һĺãԴٴκҹط֮Լһֱڱĵλû취˭жԷǻʵۣʶΪܣһֱţò׿ҹԱô᲻⡣
 ҹżºı飬ᣬһǴһʼԼ˿ûаԼ߸ϲɴĻʵ۵ӣҹЩ Ȼһΰ׽Լǰʱ򣬱뿴ӽԼǲʲôĿģŭԣԸ̵ı飬µɻ˸ɾ һʲô¶һдϵˣظ֣ǾǸˡ
ԼֺХ۵壬֮ǧܺҲԡһһϸá
 ڴϵХɼԼƶֻ̧ͷżµӣ˿̵ļû˸ղƦƦЦݣһ񾲰еӣ ȴޱȵĲϵıһԼûбԴһֱԼֻе֮Ϊ֮ΧԼΧҲֻǹŮ ¹١ԼȻסڹУĸȴҪͨʹҲֻǱѯѧҵսչش𲻳⣬ᱻǳͷ顣
ĸ̸ЩͳΪʱΨһůĻˣԴ֮ΪԼѾӦ¶...... 
ҹżЩ΢΢ıǼ⣬ůָϵĴУ¸һϤĳҹüͷողǲŷйˣôôиоˣº֪ڿҹһƾʲôֻһ̣ 
뵽ҹץסµļ򣬼̧ͷ˸ʲô⡯񣬾ͱҹϣҹż»ûӦ˼ϡ
...ſڽ࣬ȻǸоҹĳӦĶơ
 ڲŸҹ㲻ô˰ɣ 
첻֪˵ʲôԸĸо˵⡣

ХżԶԵʱɢ˼µķ٣µһͷڷʱй֮ϣҹץһͷյǼ䣺ζܺأȴֲʲô̴......ʲôѬ㣿 
СĻش𣺡£ֻһЩߵĲҩζ....
ҹһüȻ㲻ôֽҡ¡أ˵....һ£Ӧôͷ? 
Ǹ....ҹ㲻ҪôҸոôҲģҲͬ˰....̫ˣڲԣǡôĳ˵ʹ
ĳɨصĵҧгݵ˵ɻͲҪˣ

°пࣺҹģд
ˣղ̫Σϻƨˡ
ϵһԲͻȻʼ˺Լ·æ»ɽ֮ץȴҲôǲô
ŵɫֻεطҹ⿪ԼԼﶪڵϡ
..... 
ҹʲôҵĿӣι...ôӰ
µڵκҹһﱨҲ̫ˣǸСˣԼ·ҲԼ¡
ɶ...... 
ҹͷڼµͷ֮䣬˼֪̾¿˵ҩʲôô˺ţ񰲶ָӼ¼һֱ¾ݵָ⴫ůĸо̼ÿһ񾭡
...... 
ů...... 
Щѿİͷൽһߣ̹ʵЩڣĺЩȴһҲҶ̾ˣǵһϱѣֲû壬۾ʼ
΢΢ĴʹЩļ۾ȴһдŭ۾

һ𣬾ôôҧгݡ
.........»û˵ڵĻҹϧҧڼµĲϣϣϣҲסµˣָĥ󡣼ʹԼ֪ԼôУֲҷֻСΧŤ壬ӱʹĸо

ֻҹʵ̫Ťʱ䵽ͬҹں֪ĸоһӲĶԼڲʱ򣬼֪ʲôԾĹˡ

°ҹҲҧΪڼµľһҧĺۼ

аûڣԼôղžôأѧй֮޲ղԼ˼ǻʵۣѾˣǰûأϺüطץϡ
¿ʼԥҪҪôͷõĵյϵΣȥǱҧǱ߱ٻúÿ? 
ͻȻԷסǣһȼӲĶϣ̧ͷϢǵҹҹҧղһ.....
۵
һ࣬±ը߻ء
оһҹ̬ȣȷʵûпԼЦ˼ѵ......֪˺Ҳ´󵨼裬ϸղҹɬӦ˼һ飬ĿԺܴ
Ȼˣ΢ԼĵᷢˣᣬԼҲᣬٺ٣ǾͿˣ
ԣֻҪ°ͺá
ϵҲڿܣ˳ӵסҹĻȣһֻҲӱ§סҹ㱳ڼĸ£ҹټڼϣͷڼµľ䣬ɼԼ
µַ...˵ʵ...ܲøոճζҹΪ֪ôֻ÷йһڿҧڼ¼ϣòҧҧᣬΪôԿĶԼ....... 
ںڸղŲöҧˣϧѾˣֻûнණȻһһһԼ......
֪״һʼԼӦùԹıͺˣƵķʡ
 ϵҹȴǳˬ̬ȣɴſڼϵƿʼײû뵽ȴĺáҵԼսķ֮ ҹץסµ֣ǶڼԣڼϺֱײڼµĸĦҺҲմ¸һƬʪ

һĳײ֮ڣ¸оԼļһҧſڲҽУһȣһȵҺԼϣղŷȫһ󣬱ȻſڼϣѼѹòһ
Ĵ
º,˶˵˴໥ѵõĵƽ
 ΢΢ϢͷҹԼͷߵֱϣűĺۼЩԼղŵĶ磬ѻʵŪٺ̴ۣӿ˻ ˡȴԼ֣һ仰˵ˣһʼ֪ҹԼôԲ޿֡
§סҹļҹͷĹǲϴӼΣֻóղڵϵıҹϣ˳㽫˹һŴŴС
ã±۾һûһµҹͷ˯ӿ

ڼϾҪ˯ŵʱҹƵӶߴΪʲôʡ

һЦȴˬҹһطʣΪʲôأ𣿡 
ҹ̧Ӽ£ж
żȻı飺µĸֺľҲֻܱƳ룬ڵĻᶨڷ
ʱֻһ˶ѣ...ĸ......
˵ҹ¶һоŨŨı²̿ģ̧ҹӢͦüҹ΢΢ʧһ§סҹĲӣѹס䣺ѹԺ㡣
ô׾ͰԼ.......
֪Լ˵仰Լ츲صӰ죬һ׵ֳŵ
ΪĵĳŵԺ壬ݡ
ҹû˵ֻǸķס¡
ҹ̫įһ̫¶һ𣬱˴ȡůĿĹ

ҹϴһûܻȥ......
ͬǣϳʱ䣬»˯ûڵأҹ¹ڣָΪǸ߸ϵһڴ˯ļ£ʾⰵӰҪñ˽š

ϣХųճ౨ַһѸ߸ۣȴȫǸղſԼĴһŵӡ
.... 
ϼ±սԼʱ˾ͽջû³ظ¼ʣģǸ񾭽ŵġ硯ҲԼ߷Χ֮ڣʱ˺ͣ 
ʲôӳȥ֣ 
ﴧӣ»һɫһҡһεĳȥˡ
ֵʮխʹҪֵҲֻǿݵУҶ·ʯӺ̼ûзҳĲ״
 һ磬ֻһˮīȣЩī͵ķɡ·һҾ¥øмԼ緹Ҳûԣ˽ȥ ʱ磬¥ͷֻܶѡ˸ǽλˣԸСزˣһ߾Ȳʣһ֧Ŷԡ

 Զż˸СӣҵĹŮʮ˻û˼ף쿴ĳĳҹڹѸĺȵȡЩԼ޹ϵ˵İ ԣ͸ˣνԣһҪǹԼʶ˲˼ΪʲôҶĳЩʾǵСϢðԭôҶʶǡ
ģߴģ˵ĶԻ
ͷ¼ϱûҵ𣿡
ҵʲôôǸҵˣ
ҲǰĸˣȥͿҪס....
˭˵أúӶˡ
˵ˣϿȥҰɡ
ң 
ϻСӲǲǣһ飡
ͷ...... 
üͷƺʲôŮʧ¼Ҳֹһ𣬿չոŮԹ֮ʹ˸ʱҲһ¿ɴСڶʱʧŮû˿Ǹмƻ֯һ࣬ûȥ˾ͽա
극һ·ȥ˳˼ܲ˴ȥҹûֻһҹèӣҹѡ
ظʱͻȻѪߵ˾ͽյ鷿ſڣ̧ţֻһƵС𣿽ɡ
ŽݣХһĳ˾ͽûſ鰸ϣϴοɷӣֻһҲЩɢ
½ֽһߣǰ߽鰸˾ͽҲ̧ȴԵɫЩףæʣ岻ô
ǿһЦЩͷۡ
̾Ϣة࿴Ʒ⣬˭֪Ҳһſ鷿档նԼ񣬵û˺Լְ԰סҲǶԵԼˣ˾ͽ°˾ͽ£Ȼӹ壬Ҳһ㸺˰ɡ
뵽߽ڼãȻʱĶͷԱһԼ£ЩȣҪô
մؿһԼܶͶļͻȻԼĶͷһʱ֪˵ʲôֻһеζЩҩĵζ˰ġ
¼ղ˵ֻͷ۵ߵ鷿׽˸С˽ȥзԸЩˮĿżææ£֪θ롣

ʹ˼εҩҪϢٺȾơԸ˴ЩĿα̫Ѩ̧ͷ˿գͷǰƣӰһ˲䣬಻Ծýʳһš
С£Բ
Բ
ΪǰĴڷĴ...ҪĴ...

ҹǱһѹȸоѵġ
˯һ룬ͻȻеǵصŭ⣬ŵ˲ѹۿһںӰڴͷܵҪںȣȴһ뱻ְ찴סκ۾Ҫ˭ȴŵһɾζǿס
ζ 
˳ڵ·¶ҧ۵ļָڼߣ֮󣬼üüȴ˸ӣԼһϤڶߵΪʲô
磿 
ϳǰ岻ʵ˾ͽաղʲôΪʲôˣ

գգ۾üշſԼ죬ȴͻȻеһʪĶԼƤϣһһƶǼԼ۾ֻý۾ȥѹϵļգձƵڷסµ֡
磿ô..ʲô𣿡
Ȼʣ۾ȴڹ۲켫յľ״̬ȥ˲پƣЩɢΪûеƣԿɫֵ¶Ⱥܸߡ
ѵзգ 
С...С...૳ȴǲ̫ѡ
Ҳ֪˵ʲô˺ˣԼ˵ʲôҲɡ

ָϼ²԰׵Ϊ˯ԭ򣬼ɢͷģһͷĺڷϣԵŮӣһִĪɫ
¿ľʶŲһ㣬ССľٶüֽڰգ¶˵ı顣
㻹ǲԭô... 
磿 
˵ʲôԭ²ԭ£ҴûԹ㣬µĹȥ...ȥɡֻúõٻһѣʵû̫ʱԹһˡ
ԲС£...Բ...
˿̵ļմޱȣȫȻûƽĵȻ侲üººͻرܵΣոоʧˣʣµֻһˡ˶ѡ
Щʧص§Ž§ס£·ֻͨӵȷǰȷʵԼߣû뿪Լͷڼ¾䣬ૣԲ...Բ... 
һһ顣
񱻴һһţƵģ֪˵Щʲôֻܱס˾ͽգѡ
о˼µ˳ӣռеѰżµĴҵ֮ס¡ֻһ㱻סԷͷҲֱ룬Լͷ˺ȴհס󾱣á
ΪŵԵʣֻͷ­ܼܳյļ飬ļգͻȻ뷴ˡ
ˣҲǸ¶˰... 
 ֪ʲôʱ򣬼Ѿˣһ𣬼յ˳żµգһֱǵǰͻʱ²ѹʼҪ 룬뱻ֱ֧䣬뷢Ī¡ǵ˾ͽôͣ׾ٵסµķڼ° Уֿµ˫ȣָҲϼѨڡ

²
ڼѾı۾ʱϵͻȻһ֮һߣſڴһһߴһۣһ֮£ŵεֻһӰվڴǰ˵ŭ
¿֮󣬸ǳԾСôûʵ۱Ҳ!

 Խ˵ļ򣬼¿˿ԭδķţٿ򿪵Ĵ̾ôҶϲŶϲߴءԼȫĳҹǰȻ ˣǲ̫ϲֹգ̧һղűµ·һʣˣôˣ

վںڰˣǻȴͻȻִмţ¡һȥҹԲ˵ֻô¹һţᱧԾȥ
... 
İ(H)
һΪĵطû´ĻӦҹ޹ֻǼѨƣãֻÿڣҹʲôſң 
סԼߵĴ¿ҹһſŵϣԭ峺۾ųĹâ
һɺֱ͸Щʧˡ
 м鼫ˣХҹǲ֪ӺҲϴֻǻûԼ뷨֪ӦôԴ꣬Ϊɽȵһμ ʼԼô䵭ĶԴȻ⣬ʹԼ˵ʱȻԼҩ۵ν̬ƭ˵ġ
ܽܣǰȫԼһ¡һãͿʼƻ뿪Ǵûз飬ʱܸо˵ˣûκ飬Լƣ书
ҹһǿҵĸо뿪ҲԼǰˡ

ΪԼʹʱò뿪ʱԼҲ룬ٶһʱ䣬᲻ʱһȥ
ֻһж޴ӵ֪ˡ
˭֪ҹ죬ȻԼĳӣ
һطܼԼҲף֪ԼߣȻһĵ顣ģʼֻߣȻǳӣǾ´ûһʵۿ
ĵһԼȻĳЩȴǿޱȣƺûƺʲôҲº񣬵ȴûᵽȥûʲôסһ죬˻ữһ뿪Լ
ʹԼõı֤ԺԼĵ׵Ĳȷ޷ߣڴһֱշת죬ھȥµ˯գҪһЩ֤˭֪һĻȴǼºͱһӡ
ʱ˿̣֪Լ뷨ֻҪԼߣҪȫռҪԶԼߣֻԼ
 Լ뷨ҹԥڼߣµǿԼµȴһ˫Դ۾ƻһЩ Ҳᱻ˴ΪŮӡΪ´Ǵݵģģģÿÿ¶ʱ򣬻ͷһ˵ġ
˿̵ֻ˵ĸӺڰѡ
ż¾̵۾ʵʵӡԼӰӣҹ֪ץסƮˡ 
סſ˵ļ£أͷµ˱ŶԷͷУܼ´ӿ϶й©΢
Ѩ⣬˿ҲûУΨһԻѶԷ챻ֱסǰҹŷ񣬴û¹ļ£ŵȫ
Ϊ޷ҹ˿û谭һѳǰ·ֱĶ֮£µ·ΪƬƬ鲼ɢһߣҹ˳żµĲһ·ǵǰһߴϢһס֣ס...֣...侲һ㣡 
侲 
ҹ̧ͷЦȴץס񣺡Ѿ侲ˡ

˵յͷסǰһͻ𣬼ֻ񱻵һ㣬ĸо˵ľӣֻܶ϶
ֱҵ״ֻܱ۾ӿһУȴоƤһʪȵĶ䶯ҹ۾ƺڲǰҲԼ۾...żһʱʧҹһѽµĳ㳶ץסףֿ޳˫ȡ
ûôǰʱ취ʱҲûˡΪصĲλȫչҹǰѿıȥ
ڼµĲרģҹͷŪżǰͻǵü̲סޱȵ˶䣬ҹ޿̵Ľڼµ˫֮䣬ָϼȼѼӲͻ𣬴ĵطס¾һ΢΢
»ҹ㿪ʼʵʱصĸŪµķڽܾõļ˵ʵ̫̼ȫļⲻˣ°Ǳʧȥ֪
ҧأŲϷκҹЦҧ촽Ĵ򣬼ŬͷȥĿ飬ҹҲǿ˳ưѼµĶҧŪס·ҲĳȦסµļͦʼµŪ
 µ°ѾԵˣͷԱ޴Ĵ̼޷˼ֻܸҹŪĽഭϢ޵Ƿϵ°ü ϵֺͷҲʶ˼µĽҹŶճҺӿٶȣ̲ס

Ǳ˼µƤһ鴤ҹнų

ǰ¶δĴ̼ͷŹ󣬻ѣǰȻǰɫһƬ죬˴ڴڵش֤ԼȻţʲôоˣ·ԼѾˡ
޵УͻĴʹü΢΢۾Ͻ࣬ҹѾȫԼſ˫֮䣬ƺմԼҺָ̽ԼѨ

ºµû󣺡..Ҫ...
ҹϼµ촽Ѽµİȫں䣬ָڼµĺѨвϽԽԽ죬ֻں䷢ء֪˶ãõ¼ʧȥ֪ҹڰָ˳Ҳ뿪˼µĴ
󣺡... 
ȴһ˲䣬оһȸղִָĶȵڴȫѪҺͻȻˡ

ҹǰһͦԥعᴩ˼¡
ƺ˺ˣ²ҽгΪѨܶץתʹҲ
 Լ뼫µҹּڹȽŶȫڱҲҧסԼķǰѨڸǼеԼҲҪϵֻҧ Ųͷٴס£̽뼫µĿǻȥ˱ͷڱڡҹİ£½ٱʯͷ
ҹҲоµѨҧԼĻȲţڼ¶˰ҪʼŶ˵ղȼӦ˫ץסµ΢˳һ㣬Ȼʼǰʹһ£͡
ѨסȫܷҹĶڴǰǰƶײʹĦϤڼžҹ಻Ļڵ޹ڡ
ҹԽԽҰĶ±òˣҹع̶סµ޷ԼĽµˡ
سҹһαһθҵĽ룬۾ȻȴκζȻţκһƬհףֻԸ˿Լȥ
ֻȫռеʱֻʱҹܸоԼӵˡҹͷż£ȴִ˿̵ļȻ۾ȴնûпԼЩŭʹҲϿ𣿣 
뵽ҹǰһ̲ס͵۾һͣҹ̶ֹסµͷ۾Լһֱȷ˫ںī۾ӳԼӰĵͷٴϼµ˫
²֪˶ãоϵԽԽĥԼʼľʹʧȥ֪ԼеСֻǻеŲҡҡλΣʧȥʶ......

Ѻ

 ȼٴ۵ʱѾ֮ˣͷɫɴʣԼںηǵýǻعӣԼѾ ûлȥˣ֪ڹڹôˣԼɻԭһ߹סԼĲӣڶ߽УӴѧߣ Էȥ 
Ӧȥɻѽôţٲ߾´ɻˣ뵽æոȴȫûһͷʹģ׵ʹѵ
ô£ 
ɻͻһ죬̧ͷһŮģСȵĿԼűһ̲ˮպƬղʲô
...¸뿪ѯʣȴԼ쳣ɳƣһѻһƺܾûкˮˣЩʹĸסʺǸСϣԼ˼

˭֪Сȴһ֮ɱȥŪüһͷˮ
ȵȣŮ磿 
¸еͷͻȻ¡һ죬糱ˮӿͷɻʧˣԼʬ޴棬ô...ҲزǸˣҲûлһʮˣ

Լֱ֪ܾ꣬ѧôΪֹ

ôԼڲȻ˾ͽةĵܵܣ˾ͽˣ
ôǣ 
ڿ˼ſڴһŲһɫͷڵŶ룬Ͼǿϲ¿ӣͫȻʱȴĻǵصӿǸϣԼ΢󣬺ޱôҲǿֲͳĸо

²ˣȴԼˣ嶼ӲһȫĹͷסˣ亹Ҳð˳ǸϵļѾ裬԰γˡ

ҹ˵¸ոѱϲһȴþֵԼϲõ˲ʧҲǱʲôݺݾסʳһš
 Ȼȿ־壬»ǿԼ侲ϷѾܹʲôԼúõ˯ͻȻһ˾ͽն ԼǵǸǷȻĪܳһӦڻʹŵĻʵۣѷƷ˾ͽմ裬ҲˣΪʲôʲô˵Դ󷢰 Լ׽ʹַԼ
ѵЦ 
ԼҪ֮ǰԼˣֵܵĻʵ۱أ
ŮҪ𣿿ЦԼֲŮˣҪʲô
һ٣ԽĻ...
Ȼ𣿿ԿǣԼǳ͢٣ 
ҧһڣԼûôĶԼҲ޷²ڣ 
飬ֻһѪӿϣ졮ۡһںѪڴ֮ϣǵ㣬Ŀġ
Ѫ֮󣬻ƺˣǰ󷢺ڣҲ죬ʶȴѣֱֻһ˫ֽסڶߺȴ˵Щʲô
һ֮󣬼ڻüһ׺ͷڸԼͷҹ˵̧ؿڣ֪Ŷǡ࡯ĶԷֻǲ֪жء
ζȴüͻȻһЩ飬ԼղŹǸЦĽʲôҪֻлŵ˲ʸȥһˣԼ»ȹ˺ԼɣǸҹԲҿǷΧ֮ڣڵңûоȥ˼ôԴ㡣
һˣҪʱʱ̼̿ǣҪͷһ˵ĻôҪľǣ
Ƭ֮ҹֽ⼸Ů¹ٻӻ֣Ϥ֮󣬳߹ƴסԼ˵ͷԼʾǿԼ̬ҹ

ҹеǣ߽ǰǲźںɫѪգȥǰ۵ۼ
סִ򿪵ͷ΢΢ͷһƫܹҹ֣ڵӴ쳣С

ҹֽڰУû˸ܾԼһζԱ˰ϧͷȴֱ˵ľܾԼҲ֮ǰԼȷʵЩˣǴúͣԼߣڿ¶Լų⣬Ϊûǡ

ҹ۾ٴʱѾָΪһμʱıӣһ˿Ц
ϻһｿޱȵô˴Ͳˣ
ĿɿڴĻͷǰһ˵ҹʲô
ҹǰһż¶飬ݽСޡ˿ƺһͷޣһһµײǻеҪҪ˺ǰˡ

ô֮⣬˵𣿡
ŭҲ֪˵ʲô
֪𣿡ҹЦų±ƹȥϼ²԰׵գ費Ҫ 
 
¡žػִҹ֣ûҪҹԼϴǸҲû뵽ҹ䱾̬ȶ
Ϊʲô 
 ôȥˣΪʲôҪңǳͷԼûԴΧȷʵҴû濼ǹΧôģҲԼ ˽ȷʵڷǳôԼͲˣûУΪôľǸ֢洦 ɼĹңѾϰԼܺԼ򵥻ѱ˶ôȥ룬ֻΪʹһЩֻ뿪ĵΪʲôҪ ң

żʹҹҲܣԼҲ֪ΪʲôҪԼ˵ôĻԼû˼Ҳް취ڵǸˡ
¾Լҹͱ˵ĿѾ촭ˣٴˣ˦˦ͷѷ׷ӵ뷨ӵһߣþƽ˵һةฮɡ
ҹżǿ̶ļŬסԼҪӵסǰ˵ͷת뿪ȴڿŵһǣһɫĻ
Իȥ...Ϊֹʵʵڸ
һʹֻһŭֱͷʧسȥһȭָؽҲս졣
֮

μòᣬҲΪ̫ߣȼһɶ־˲Թ԰нѳָĻлӻȭͷTNNDҪҵϣ±Ӱɣ

»ָռǿ֮ϢŮҩˮҲյȫգԼźԼȥǲǡϣҹȻԼͻةฮӡ

һظȥ˾ͽգȴ˸գֻܼңǹܼһݺᣬڼǰµĿߣ
үɻˣүǰ췢㲻ˣҷˣͲûϵ״ˣ

°룺״ˡ
Ǵȥˣ´ϹܼҪڵĳƪۡ
ة౻ݵһ׮ӣǵʥּµĺܼү̡үҵүߣǻ...
üɵةȥݵİӣֹúӵҲĳĪԼôߺߣݣܣѵ㻹ʱʱ̿˿סҲɣľҸһ֮ʲô͢٣ʲôӣҲ 
ǰи⣬ô·?
·ĻҪҪˮһܣ
 ǸһѾ»ˣԼôܣҲҪȥʹ֪ڿɹʲߣܱõĶࡣȻԼȷܲ ܳɹܵǲҪˮˮɣϾԼû㹻ةฮţԼɹˣҸ١
... 
ǽɽϣ̧ͷ⣬̾˿
 ´˿ԵģǽԼΧһӵ־Ϊ׵Х֮һ˿ʿ£ŭ˼ײ Ķֻǿս˻ƽؾѵ÷ֻһСȴƲѰֻƨˣϧƫ ƫǼ£֪Լ֮󣬱ֻר̧ͷ졣

˿˼Գ־ˣ濴ҡҹҪԼΪˣҺûˮһߣԼҲˣˮͲˡ

־սϱ֮أټֱ͢ӣȱ˼Ҳᵨ֣ڱŰΧϣȴҲκλң֮⣬ƺһν̬ȣ²Щ֮⡣
˾ͽ£֪͢δû˽뿪ͳ쿪ڡ

֪»شĸɴࡣ
......˴۵Сۡ
Сү˵ЦˣȻ֪ҲΪ㣬ͷȥһ⣬²ԭίԻỹСүһס
±Ϊ˴λȥĿˣ˵ץȥΣʮֿģ·˳һ
־Īһο˶ȥλȸԾ
... 
ĸԸر롯Σľʮ죬ܣֻȥûеĿ֮ȻһˣѵХΰֻã

˸ɾĲݶѱϯضϵ˻ûдãټ֮ǰ£ƣˣ㶼ûˣ֪жƣ룬ɴץʱĿ

˭֪һ񣬾Ȼ˯ˣһֱ°ҹʪ΢Ŀü´˸սתѹ˯ʵԱߵľϣΨһһϣͷһᣬ˯

ꡪ
ڰһЦԵΪ̶ʹ´ӻгѹ
½΢¹˿ȥκ£ֹںڰУһʱòҲ֪ˡ
㵹ʲôط˯Űĳںڰ
֣Ѿ֪˭΢΢һЦҵɽ¶ҺΣοгסʲôã
ǲô 
£ºͿĻšοҲˡ
㵹ÿ˶һ£ںڵû˰ɣﾡֻζ
ҪŪںҹȥХֲۣ硣¾

ʲôһ 
ҳܵİɣ
㣬ͦڵ˴Ӻڰвйһ֮Ե˾ͽǡ
ຣɡ´
...... 
ü̧ܣ߳ľӣ뼫ǲȴȥ

ô᲻ߣǵЦ
һԼԼùҡ赭д˵̫˳һʼ͸¶Ź죬Լ뼫ﶷôãղŪôĶȻûһ֣ر̫иǸ塣
ϧ֪廹ǵ
üҼ㣬ȫвµĲΡ

ֻ̾Ǵȷұ׽סֻҪ㲻ᱻɱôǳ͢٣˾ͽҵˣХٵøҰ㱻׽ס...ʧɱһνˣ˳µ¡
ŭйЩԼôҵ׸ɣ˵ղ»ش˼µҹɰʩչṦߡ 
ս
Ȼϡ
ԾΣڳ칬ݶ֮ϣ㿴ԼѹѹһƬӰΧ

϶˽֮˲ѷɣֻǰǧ֧ļͷȴ˶˶׼ݶϵˡȼյĻѽ칬յõƻͨ
칬⣬Ǻǵӣˮӿһˮֳɶ֮ء
´˸ڣڶԼҫ˵ɡ 
ǻͷݺݵ˼һۣĿǰұֲȴһߴ: 
һ뿪пܣһֻø졣 
ӲϷſԼ¼Сǣ
һ𣬲ͷ£³֣£ 
ʱһ˴ӲΧ֮ԽڶȺǰ档ī忡޳ͦΣʵͰθվü˫Хʵ۱¡ 

벻˾ͽҵҲС󱲣εĹˡХ۹ǡ 

ǱϾᣬͷٷϻҪϱϣ˶಻ɣ 
ХЦҹֵĪǺˣֻ˵ֺȡѹͣȴָպݶɫ䣬ӽ» 

̾
ҹ㵱ҪҸϾɱô... 
ż 
 һ£ֱֱֻ˾ͽǣǻӽȴֻȻٴεȴԵЩǱ⵽΢Ǳ ղŵļ𣬾ĿȥȻո֮ر۽֮ɡǱղŵ˵Ҳзϡ
Χèͣ¹ϾþХ㿡ϣһ˫ҹ۾Ŀվݶļ¡
۲죬׾ٵؿ˫۾ʹ飬ϧϾ˼ЩˡֻŲȥ򶨻Լļǡ
 ˼ԲߣͻȻһӿϣæס촽һѪ˳ָ£۾󷢺ڣۿЩվȣͻȻоһֻȵԼ¸ һԵӿϣӵ֫ٺղʧ۵棬ˣƺʢ֮ǰæԼļͶ ȥһмĿ⡣
´Ϣֱ壬ֱĨȥӿѪգֶ¹£Ӱ˿Ƹ߰ĿһУݾȻһ˵ȿ

еʧȥӯȫ䲻֪ܳ೤ʱ䣬ڲߣʱǼѪżϢ΢ҡ
¸ڼǶֻȵϢڶϣ΢΢졣ХۿУŭգٲԥżεĿ˾ͽǡ

 ٹͬʱȥһԾѼһߣû˼ҪչˣʹӦ֣ϧһʱ̫𣬾û ֧ϮӰһΣڼǱֽסһֻ˳Ƶϵļ֧ȷʵԵֻӻڵ򶼿ʧȥ֪ ˡ
Ȼ֪ΪʲôԼͻȻܹͽֽסԼͼȫԸҲܴôмͻΧȥȥֻԼ
ͷХ۱ֱӰЦ칭ǿ,ýóһ㶣Ϊʲô˴һȴʫԵ顣
㣬Ծһɣ㿪Ц˵

һͷˮХȴɫһ䣬ûüӦֻ´Ц³İ䣺
˻һٲǰ׳ˣȷӦǼǣСȻΣ˾ͽˣѵǶţѹûԸХֻۣˣôѡʱһµƣ׸Եɣһɳ죬ɱ֡
ʱһ˴£
߽ԶХ۵ڲȺ֮ 
ˮ
˾ͽʹʽͷڳ൱ȵս־ʿ¡

 Х뱱ڤһսХ⻼ȵս˫ţʤƳԽȴʱȵ۳ͻξ֮УϢ©ʿ 졣ʱıԪ˧ҷɸ봫˾ͽة࣬Ԯ˭֪˾ͽةֻ˼򵥼֣ޱɣСһԡ

һˣδڵ˾ͽǡ
쳤̾ҲȫٱװĲ˭ɱһ룬ֻڵоϿմһ˲䣬ڤ󷽾͵һƬǰʿûӦֵһƬ 
ʮɱһˣǧﲻС
һʼղ֮٣һһʯͷͿֱӻ˾ͽǣ֮Ե֣ռ˵ûзƶѣǵȱڤӦ˾ͽǽ컹ܲǸֵֵ̽ˡ
Σ֮£˾ͽԾ̬౱ڤҲͣ¹֮ȴޱȵɱ񣬾ؽֱȡڤ졣

һۣԱڤ˧ΪȻХҲڤʧ˧սɱ۵Х׷ɱʮȫûһս˫ԪХ۸ǴӴһ𣬶ڤҲشսǸ˱ʮϢ
һս˾ͽ¡
Ե˾ͽڴʹһʱһս̸ߺϣХۻڲֻ֮ȫһս
˾ͽڿչ壬ȫµȴû˸óȻǰΪû֪λɽɱֻ۾ζסǰһӰ

ĿڼϣͻȻѣס䵱ֱͶȺ֮ХۣǼβڣһƬֻ׺Хüæָӻҡ
 ʱѵһŬһ׼˾ͽµһ˲䣬𣬽ڼͻȻץסǵӣ 칬׳Ǳʹ򣬼ҲһͶһǾԷɳʮɣֻ˾ͽԶԶһ
칬ǹǵӡ
غӰһչһ㣬Ҳ˾ͽǵķ򣬱Ӱ˾ޱȣпջͷһص׮ӻָ:أͣ
˶Ǹֹ֣Уʤֻں֮䣬Ӧٱ׷ʱӰѾ챼ǵˣﻹ׷ϣ
½Σ׷˾ͽߣȴ˾ͽǱͷڸʲôЦ㻹뷸ҲɣҲҲƭ޹㶼ƭˣôϵ 
....... 
ƿ֮»ͷһռ缱꣬ಲǵء

ǣˮ 
ȴͻȻŤ......
Ŀ...ôֲһʼ
룬֧Ѳ½Ƿɹ
ͷҲˣ޴΢΢׹ƣץһ亹˾ͽǣ§ڻһס㱧ʯͷҲԹӣ˵΢΢ŤԼ£ԼӽǻסǰͷԼ׹ȥ






±ˮΪǴӿ׹䣬ˮûʲôһںò׾ۻķѣ²һֻƤ ѣȴֻĺˮڱ֮УβǺˮǧԼƤͺϣͷʹѡ

 ˮļҲǽʯˮ˼ͻȻײϺӵͻһĵۡҪٴȴָղŻڳӯ ĺˮһйֻյģ֫ҲθӿһˮӿڱðѪζˮ

ֻʶģɿֱۣӵ׳ȥ
ɽ
ڰУֻԸй۽Ϊޣʱйǰ֮⣬ȫʧ֪ãһ죬˵
ʦôˣ 
㻹˼˵ô
ҵʱѪô֪... 
գûи˶ô
ʦ...Ժ˵Σ
ߣȸ˻ˡ
ôܣ...
ڸ飬Ȼն٣عⷵնѣ

... 
ǲ౾Ѳ߲֮ǰ书ϵҲðæҪƽƽʮҲС˭֪²ĸһô࣬㵱Ǻϡţº˰ɣɣˮôãԺֻǸˣ 
ô... 
ȥ׮û첻׼
ͽԸܷܲܵȵһʱ򣿡
....... 
ʦôѨ 
죡ں𣿡
... 
ȥ 
........ 
ĸպѹļ£ֶݶľ˺ð죬һУЦô֮ԺԼ

Գһ£ȴԼƤûУ°룺ѵλ̱ˣǾˡ
ȫָ⣬һ¾ϲطԼֻܶȻССѾķ˶ǷԼܿ壬һϲˡ

ңһƣȣȴƷβֻƺ߼⼸ƿȷʵһ˵ȡ
һ˾ͽǣһžСдǣ˲ƶ˼ǰЩ޴ӣȴв֪֡µͷ˿ԼȻԼϱϸţëһֻ⬣ѹּ޴֡
...㻹ðɣ 
Ŭ΢Цû£öˡ
䣬ֻһȴʧۺ⴫˸ùֳҩһ˵һ忡׵İ˲뷿ţ˵Ļȴ϶ˡ
գգ۾ϵ²Ǽǿеʦˣˡ

֮ǰĬԼһʲôҩǾᵽġˡ

 ˡߡһʾл֮¿˵пԭΪνʦӦǸƤ׷ˣڿһá£ ֥仰ݡȱֻǾվƲߣ˶ǳףţֱʳ˼̻ˡ

Ȼǰ˵
ʦҸѾˣӦû˰?ǼҪ֤
ߣˣǹ˶ˡ°뱲ӣֻ¶ҪڴϹˡ

Ƕࡣ
Ҳοһ²ˣô˵Ͳ²벻Ѱ̼
°Ը̡
⻰һ㷴ӦҲûУ֮⣬ǾԼһ춼׬ģʲôʸԹοڶûңɼԼСǿ
ʦ,ѵûбİ취˾ͽǻں޽ӡ
а
ʦ 
ȻΪƾʲôţ 
˼.... 
֮£ֻҵĽ˶ԾȻֻҪҸʩ룬ʮĲ⡣

ʦղΪʲô˵ 
ղž˵ôԵҵҽµһ
...... 
ǵʦÿնΪʩ룬ʱǼΪʱ
Ϊ֫ûУֻɱ˰Լ۵شͷţҶйҲʧȥˣ治֪ôҩҲΪһ⣬ӾȻҪ§ڻһһ׵ιǸ͸ĸо

ڵܵܵްûں͵ܵʦԿһһ彥ָ֪㲻κιҩιֻԾֻ΢߼ʹȷʵ˶ˡ

Ҷǵʦ˵Ӧֻʱġ
º󣬼·ˣݵֿʼðͷľͼǰͬû֮ǰųҲ֪ǲǾˮԵһԭֻһɺѧ̽а˰Һȥ
֪µȥ֮ȻǷԵףѼش֮¹ԼͷϣμôȰ˵ҲûãֵһƢһƢУʦڼ½Ѩ֮ٿΣʱԾȡ 
 ʦƢΪŹ֣˵ʲôҲռΪͽֻֻĿ˾ͽֵһҪһҪǸòУƫ˾νÿ ֻɹ̫˯˾ҳԵġ֮󣬷˼ʦȤſ޼ɣϲѭ浸֮ˣչ۲ ֪²ǹ̬Ȥ
ʦҽ

ĳ󣬼ſڲݶ˯㣬̲סŪ֮ġ
߽ǰһͷڷδϣӲݼ䣬ûüȴ񵭣һ˿о綾ڵϦ֮ˣ֮ˣǴԽ̫أ²ɶ˼ֺøС
 в˿˯ۣϳǵܵܵʦʦҲкøУһԭȻҲܶظ˵ ֪֣ÿֻǡʦʦĽУԼҲ˼ʱ˵ʲôǡ͡лһʴ 

أԷֻѿڵΪʲôң 
ϣ̣ô 
Ц֪Ҳ㣿 
һ£ͷʵҲѧʱ̫ûԡǴʵ 

С˼㲻ѧƫҪ㣡ĲͽܣƢɣҴŽֻ֮˽½ʦ 
˵˲ѧ... 
ɫһ䣺Զѹ棿 
һ֪ʲôǸϷԼһֱŬǲȥԸ˭ûΪʲô˵ἰ̽ 
 ˼ͻȻ·ŵڵأֻһ¾ס֫ڳһֻϼ²԰׵ϡº޷ͻȻѹڵϣ ǺȻ֮һͻȻԼϷ˲ǿ֮£ΪԼѾǣ˭֪ԭǿ־Ѿ裬ʹ֪˲˺ԼȻ̲סƴ
þҲûŲֺ˵ȴѾ˳żµڣ뿪ںֹͻȻһ
ѹסǺŶǵ΢Ц£ڼ²ϵ֡ 

ǵͨ죬Ϊȱ޷˼Ŵȴ޷ֻԼǽģΪԼֲ֪صʱͻȻס֣žΥӿܣ´ڴϢſڵԣζȳ
ôڵΪԱ𣿡 
أһߵϳȴֻʣһƬס 

ҲգԾЦĿڣ㿴һֻ־Ҫܣȥٱ׽סָǶȥ㣡 
µۣѧԱô 
΢΢һЦֻḧº󱳣һزݶϣȫˣȵʲô 
ЦеشӼ±γһϸ緢˿Ľ룬ڼǰλΣڵҪס˵Ļϳҽ֮
·ֽܶˣϰԹԽһʦ 
˶Լµʶʱǳ⣬±ȫƾԼϲã˾ͽ϶ĶԼθڣűż¸Լѧϰ֮Լֺ޳İʦΪȻҲ顣

ȥ֮󣬼²֣ղǾһĻ־üʹҲʣˣ´ֱȥСǰɡ
... 
Դ֮󣬼ÿնʦҩ®жҽѧҽʵǸƴḶ́ʹֻǽʦռҽȫһҲ£Ҫ֪ʶȫڻͨû壬ǲܵġ

壬ꣿʲôЦ 
뵽ˣǶʦͽԼԼҲʦͽܡ˰죬¾ͱ׼ԱɣһԹҶʦּҲ֮֮⡣
 ʱ׾Թ϶Ҷֻ꣬תһȥɽеȻ࣬ȴҲǣ··ԼֻصԼȻѧʱÿֻ˯ 飬Է˯Ȼٿ飬ж·ֻҩ®ңȻһҩ®ܿҩ®鶼м·˸飬ֻΪͽ Ѳ꣬ҪĿǲܣֻǿǵô룬Ҽ¶ԼȫϢϢصĲַжġ
 鿴˵ʱ򣬼ϲɽºСֻһֱã˴ˮǼÿĵطϲһϢһ߿ ϰ䣬ӹú⣬ˣȻŵԼҲ˸֦űȻȻûһЩڿշתĶˣѧģ
 ʦѧ𣬸ɴָһʩҲкôֻһٸ벻ǿ´С̫ӣܵ󣬱 ȫţƻĲȫˣõӦȴñ˼£̶ʱ䣬ͽʵõʽˣõӦ֡
 ת۶ȥǰȥÿ췢ʱԽԽ࣬ҪȥߵͷҲԽԽǿҲشµϢԭ ֮Хǵ˲ʮ飬ȷû̵κοʬ֮䷢ģȫΧڼ˾ͽ£˲ǣ ûаᵽε˾ͽǣֻԡĳ\'ģδʹɱ֣ة˾ͽ·ʱڲݣӹһ٣ֻڳϱХۺǳ һ٣ٽһٺ»ꡣ
ѾǲеĴˣϾ˾ͽûе£Լ˹˾ͽûбǹ˾ͽҼ˵Ĺ͡ȫԵѲںҵĽһ֮ȥعٸҲֻӣƺѾһ䣬ٱˡ
ͬϢǻһ---һ顣
˵Ǽ飬ҲȻһذ׵ľֻֽһ仰޾顣

ˮ 
ػ
֮󣬼µ쳣ء
ˮ... 
ǸŮӣԼ˵Ůӣǻ껪ȴةฮĽȥŮӣǸԼɩŮӣǸڱԼӵŮӡ
ǷŲ
Ƿؾսոյةฮʱ۸ԼĴ磬۸ԼҹǶԼԶԵˮԼԼҪúչˮҪɣ˭֪ЩԼò
ǸˣԼһ߲Ųʽꡣ
Щ飬Ǹýˡ
¾Ļ䣬ϲԾĸֳ飬ҲһײĻȣƽ޲һŲ԰׵Ե쳣ǡ
... 
ɽȪ
 ¾ȪһȻȲģ󣬷Բɶѣ¶ҲˣΪɽԵΪܿɹȪԼµкô ֻ̫ԶԼºٹҪٴûɵܣҲ֪ʱܻصܵ˼

һˮϣºЦԼʲôʱôƸУǴһط̫˰ɣˡ
˼ͻȻáˮ̧ͷһˮУʦˮӣοԼʦæĿȴˮ̲ס̾ʦֿʼ׽ŪԼˣ...... 
ϧ߲ãȻ۾ҲԸо˫Ϸʵ۾ڴԼ̾һ۾ǰԾЦˣڣʦ
С°ʦΪⲻʦš
ƤЦⲻЦʦ˵Цˣ²֪ʦʧˡ
С²ô˵ʦòϰߡ
ûУֻ뵽Ҫ뿪Щ˸аˡ¾Щͷ
ǾͲߺˡ
Щ...ұҪаЩ㱣ôͷԽԽء

ڷּЩԾһץסµüͷ΢壺˶ˣ 
зƣ˿̫ѣԱŲһ£˭ϽһһȥһůĻ
˦˦ͷŬ䣺...ͷ......һʱ

ôôãͷβ֡
Էػ֮ԱһЦɴſʦϲһĸоã 
оʦ̾˿ȵϢͷֵģ°Ц԰Ƶʦ̾Լ
Ȫ̫ãͷʹѣ뷴ʦߣҲԼһȪԼ֫
ڰ֮ǰͻȻڵʦͽܰʦһô

... 
ڶ磬ʰͣ׼ȥʦУżſڣЩߵӡСǣʲôô
򴽣뿪ȴû˵ʲô̾һ磬һСġ

üΪ˵ 
ǿ֮ˣתתͻȻʲôܵܣѵõ࣬ڼǶʣˣʦʲô֣
Ȼ˰³֣
֡
»ֹĵܵܣ´Ǳʦɽȥˡ
ֻһȥ·ӿ
... 
ֻص˷ǡ
ھ¥һߺȲ裬һ˼ȥˮ
͸¶з٣ҹ̳еλ֮󣬰иλ󳼣˾ͽһҡ˾ͽʧƺ󣬳ʣϣХֻϹۣɳС㶷һ
ӣؾˡ
֮󣬾˽Ϊµ۲ʱХһϦ֮䷢ּնɱƷһƷ¹ԱԱˣʮˣХһҹ侭˴ѪоƱȫƿأ֮ǰ䷢ɣչʾХµ۵硣

سɳΪһˡ
ҲΪ֮ǰѱλѪУ˾ͽڷƮҡеõ棬ûܵĴ˾ͽԾòٴλصХȨġ

ԼǴܶණ... 
ºŲ裬һСϢȥةฮˮһ档ȻûٴģѲԼ̫ǲáԼβ˾ͽգܲðòҪðգˮǴŲܲźۼرܿ˾ͽأ 
ûʲôˮȥأŴٻ֮ҵŮӲϲţһֵܼ飬ƫƫԼةฮֲ죬Ҳ̫ܡȫԹԼ̫ע˼ʹϵ

Ļ
»ƵƵةฮţǵи۵Ĳֱ֮ͨǰܹһΣϧڰ·ϻǱ׽סˡ
˼ǰ󣬻ǴԼ͵͵Ǳةฮõ̫ðգϾһ죬ֵĿҲһЩ
߲¹Уڵ飬һжû仯Լӵƣ˵һ뿪ةฮ֮󣬾Ҳûлˣ벻ԼǰȥǴң͵͵ġ
ִţӦ΢΢ȣΰѾõҹջôĸѾС͵͵ŸǰĻˣ⵹ãʡԼǽ鷳
ڵţռе·ߣСıܹż·ˣҶһ·϶˳ûʲô۱ˮסİٲԼӣ๫ȥӣǼĻз֮
ȥմУһӳ졣
һμˮ龰ĿŮӡ
ʱ˿̣ҹ˾ЪϢ˶δ˯һյ綹ĵƻغδˡվԺٻ£鸴ӣ˼׷䣬΢΢ȴЦǿ

ڻ䣬ֻһɤ𣺡˭⣿
ֹס˼΢Цվ¾ȴǾŮӡ
.....ŮƲȷ̽Žеٴһ˿Ա

ҡ

šৡĴ򿪣ŮӾվԼǰȪˮ峺۾οԼ㽿۵촽΢΢ʱᵹ¡
½߼ˮǰվõҹĿɪɪ𱸣ôഩ·
ˮţֻż͵ӣ۲ת顣

ЦˮΪվһҹ𣿡
ˮ΢΢һ㶣ߺһȴ˳΢΢ü½šµһνŮӹ뷿Щ޴룬ˮлع󷽵Ϊµ˱裬ڼֵĲ輸ϡ

¸мһЦ£ᲦŪĲҶˮȣˮڣڱչĲҶһʱ֪ôڡ
ԥΣ»ǿڣˮλĴ㡣
ˮ촽๫ 
ָ棺ʵǴ֮֮֮أһֻС㡣°뱲ӣֻܶأ˼ģ¶ˡ

˵̧ͷˮСةฮԾƷ꾲ˣҴ綨ᱣʳǡ
 ˮʲôһȴһƬԡ¿ụ́ܿ಻ʿΪֻԼϵȫ̯Ȼһ ŮػѲ˵ˮ㽿ǧСҲӦߵƽϧԽ˳ӵŮӣľԽ飬֪ǰλˮС ѡ
½ضˮԸŹκα飬ֻˮ΢΢üԥƬ̿ڣˮ˵Ը׷๫˼أ
һһ٣ãִ֣֮ϡ
ˮסƱ޴ػһ㣬ڲ촽ż¸ղŵĳŵִ֣֮... 
 ֻˮõŮüڲһ̶ˮۺ飬һŶ˵΢ЦѪĺӼˣҲĸԸĻ ָָᡣ²֪Լǲİˮʱգܶ˵Ϊʲôһ̻ǺøǵҹһȴԺ ķżȡԼԿ϶ˮԸԼ˽ֻһƽޣԼջһ졣
ˮ΢ü²ֽס½ǣﰵŵˮʧ... 
ˮͷһŲ԰׵ʱʱ̧ɵ°ͣһ˳ˮĿż£мᶨޱȣ๫ˮһŮȴҲ֪һգٻתͷգĺǣԸ׷๫ҡ
˵գˮ϶һ裺๫ҵմ飬δ⽻ƣˮԲƣȹһֻǰˮˣԴ֮󣬺ģ侹͸һɺ
΢Ц΢Ц΢ЦһֱЦ
ˮϸӰᶨվǸվԼҪС...ҲãԼϣ
ɷ뵽ĵЦˣϸոˮΪԼĲ豭һ
ձ£²ϸˮǰ˶ˣɼӲùôԼλľȷģܣܽ⡣
ˮ׼˼Ļֻңȥί...˵ǰͻȻһѵ
˦˦ͷŬѲʸ׿ȴýŲЩ鸡̧ͷˮѯʣֻॡһǲ豭ϵ죬ˮԼǰڵأƹɫһƬ԰ףƺҲ׷ʲô顣
ǿ̲ʣѹвĸоǰεڵصˮ§ڻЩҡΣˮˮ㻹ðɣ
ˮϢ۾Щʧȥָ̧࣬ŵһߵĲ豭϶...ж.. 
ټ
¿Ц벻ջǸ˵ĵ
ὫˮŵϣѾ۵ͷǣϯվסԼѧҽʱǳʵҲ㣬޷жϲˮﱻʲô

ļߵһŰ£°ԽһѨѣĸоǿѹ£ڵ磬ȻѾˣôһ
һЦ⴫ͳ忡һϤޱȵӰѰ߽䣬ʹμ򵥣Ҳβסü侫ǿơ
˾ͽա
Сô֪ңպ档
ý߹ϵıӣܱܿ˾ͽة࣬ةฮֲĹ...ȿ...»ûɣ
ǺǣС濴簡º͵Цˣֻ

δС± 
лģһжáҲһα΢Ц翴ҲǴⰡ
С£ˮ֮ȫޣôġôûˣҲӸŸ磿Щ𱸵˼
΢΢һЦסؿڵͿȼͷΪӦ֪ҵȥ

С£ôΪü
ӦǼµļЦةЩȣС£
ֹסЦ̧۾ûʲôֻͻȻǰһ°ˡ

Цеһ£ڳԸ͡
ȻҲ˷ѵ硣 
һˣԻ˼ԹɽԡһֻҰá˷һǹǣһûУӴܡ˾ͷŹȥ׷ǰܣں׷۵
Ͷ˵ϵܺαܵô찡 
˵ǹαؿأ۰ 
˵Ҳܸ˿û뷹ԣȹɽˣҲ׷ء 

˵գ̧ͷ˾ͽյ۾ķһŵǱһ⣬ȴǣŬѹµķڣæ 
αЦݣһĿż£֪ʲô 
ϰԵӵķ֣˼ǹõƣһ߻һ߿ڣ֪Ĳ࣬ǡǲ֪Ķѡ 
Ŷ˾ͽüʲôǲ֪ģ˵ 
ǲİ...̾
磬һһֱ֣Ϊʲôǰ˾ͽةǸʱɵȥһİӣһʼΪХң侲ܾһЩ鱻Լˡ
λ˵̶ʱ͢ĴѪ˾ͽȴ𣬾Ϳʼˡ 

΢һµʱ͢ľƣףµһжһЩһֵݣһֲ߻İɡ
ô˵ԼҲǸִˣ͢ʷϷò٣ƽʱֻԼȥ˼ȥƣԼûԿ
°ͣŶԼã 
 ˾ͽһһֱӽХģһѾԶԶ̵ܹ޶ˡһة࣬һ֮£֮ϣһ ̫ӣչ̫š֮Ȩ⣬໥Լֻǵʱ˾ͽѾԼΧԣ˾ͽѵ֤ХҲð---ȥһˡ
Ҳеϵ,Ϊ˱ס˾ͽһ,ҲĬ¡ֻôҾͳ˸⣬˭֪Ĺٳֻǹѣ²Ĵεةཻ
ǵ˾ͽ׹ĵԭ,ֻԼ꣬ǲòٴζԼ֡ͣһ£˼Լ
ԣʱХ۹ңֻҼҷҵѱ˳ĳҡΪҲͶҽŵ²ȡǳʩԲŻڰ·סҺֱӰͶΡ
ͣһ£һϢ˼ʱ䣬ȻХԼʹ 

ǼǽˣǼ»϶Ĳ֣ǵж磬ֻν˽жǾХͬģͲö֪ˡ 

һֱСˡ˾ͽյЩȣû뵽ܶ飬½ƾһЩƬϺܲ¸߰˰ˡ 
Լ֪ģµˣԼԸȥģҲµˡ
΢΢һЦʮзȵĵлҺ仰ά 

һϢĳĬɤٴ𣺡㻹֪Щʲô 

һ˿Ц⡣
ԭȷģ֪ˡ磬Ƿ顪ʵǴһְŵİɣ 
 
ʯ
˾ͽͻȻЦ֪ǲǴ¾˿ֻǽɿЦһЩصЦʼգһԲ
С°ʲô¶㣡ôµģ
ӣԽΣʱԽ˼˼·ǶӦԽĽ

 ʵҵһμʱ;ЩԾ»䵽ˮӣŲҲûҽô֪һţ Ǽҹ̽ɩ룬Ҷˮ˽⣬ܻˮдô......ľӣߣҪǣҲΪǵܱ ߡοһʼǾǺһģ仰²ԸơرǣҷةฮĲδصʱٲɾǰ׳ˡ
ʵЩ飬˵̫Ҳû˼㵽Ϊֹĺá
ƺеȻͻɣΪʲôðôķջ˾ͽЩˡ
 ¿Цʱ򣬼ʹ֪壬Ϊǧ֮һĿԣһǵü͸һ˿Σ䲻ðգʹֻһĿ ԣҲԸһŮةฮ¶ȥǷģҴȥɣǼٵģǴãҲǷɡ
˵ֻ֮쳣ƣֻͷϣղȫԼѣҲʧЧˣҧסԼ⣬ڻܵ¡
ͻȻһֻůƸԼգ۷˾ͽһŷŴͣԼһߵĵط⣬۵׵飬㿴壬Լڵ״̬Ҳٷеĺˡ
˾ͽָŰݣҧˣûõģղŲ˻ۺɢ
ۺɢ 
ǴСˣ˵㲻ЩҩģԼҲЩ˵Ķ֣οԼûɻ˷ˡ
!ʶʼģˣ°Խ̵øʹ־ѣУƺ˾ͽڶߵૣԲС...
ǸͻȻǰǼ·ҹ˾ƴԼ˾ͽҲԼһֱͣ˵Բ𡯣Ǹʱ򣬻ΪΪǰ¶ڣڿ֪Լ͵ܵϻȪ·ڰɡ
ǺǣԭһʼԼڱ˵һУܲңԼǵһӡ
εºܡ
²ͷܿ˾ͽָϢʳһ⡣
磬ÿվ洵ģȻХʵ۱Ѿˣôأ

ӽݺһֱַȵļ¶㵵ı飬С£ʲôʱ򣿣

ʲôʱ֪𣿺Ǻǣ磬ûҸղŽǸ˺ӵĹ°ɣ

ȻЩɢе߼һ˿ȻԹѾˣûڼҺȲɣǺ...ȿȿȿ...
ܹĨǵ˾ͽǹǴģ
 ˺ѷεĿԣһɫճڼµҰУоһֻǿץסԼļͷǿԼվ˼ûѣҲͲٰ׷ һԼԼһůţԼϤĴУȵϢھ࣬һڶ

䵽ˣΪӵõ𣿡
ҹ......δҲ̫ˣվ⣬ôܣ

°ﳰЦһХۡ
ſ˵ȴʲôסţֽҲҲͻȻӿһȵҺ壬˳°ҲѹƲסڵѪһйںڰ֮ǰ۾ƺ׽ƺһ˿ֺͻҡ
ôܣ¹һԳ΢Ц
...... 
ӻ˯ѹȫÿһؽڶڶʹؿڸƵôһ㣬Ǳѹһɽ
ʶûȫָͷһƬãȻǲ֮ǰʲô飬ֻ֪ƺЩ鲻̫Ծ
۾䣬һЩϸ΢ļƬصԺ...ǵԼ...

ҹ 
һԼľͷԺһ˫۶ȻŴһͦ˭֪һ֮ŷԼжȻһ鼡ҲָӲˣȫһǰֱðͷһ亹
ԼʹþĻ̴̌Ѩ֮ǰԼΪ˱ѲѾˣûĴ̼ѺľҲ޷ۣڵļ¾Լһ̲ࡣ
ҷʡһ£ôͷץ˾͹ԹԱץ¡Լֻŭˡ
붼ú
ʡ²ſʼΧĻһǳ򵥵ʯңüͽıݣֻһŴܶǴĥֲڵʯڣһʯǶһһָϣһ֮⣬û·
 
º֪ķһͷԼϡһȻԼʲôʱִܵȹ󣬲־ЩЦԼ⸱ˣҹбҪԼôôھǸԼһѵԼҲ˳߳ӡ

ڰ鷴Щ벻ף
һҵĿѾﵽˣ˵ӦûбҪΪԼԼ飬㿴˾ͽةϣҲһֻ۱һֻۣ 
ȻѾץԼӦþ͵ôΪʲôԼ

 ȥҲ벻ͷŪԼͷʹѣգǵ˼˭Ѳ¡ҶҹûŰã˰Լ 壬仹ɾ࣬ͨ״ã¶ˣʪokĴҲȫȻٴΪҹĽҲû ˿ڵĻָԼû̫Ű

һʱ㲻״¸ɴԼĿ
ҹ... 
һֱ֣һЩԼЩ˽ܲʵۿѵЩҹҹչ˶ǼٵѵӵߵҹҲϷΪľҪߵÿﾡ
̫ӣ޽⡣
̾һЩȻ
תһ½Ӳ壬ǣ˽ϵһĶºЦֶһ£Ҳ֮ɡ
ں˼룬ͻȻ֨ѽһƿ 
һ
ں˼룬ͻȻ֨ѽһƿ
æתͷˡ
УҹİӰ֮һ˼һۺ󣬱ͷűߣţХҹ˽
Լҹٴλ泡һͻȻʱЩ޴롣ҹӢİţʲô顣ĿŴϵˣȴ첻ڣ̬Ӹ£һ
˿̵ҹѾȫȥ˳μʱ޺ڵ֪ʲôԭȫ¶ԵζʹֻǱעţҲľð
ŭƾˡ
ģѾһϸĵˡ
תת۾ûһһֻϢգǸ...˯˶?

رܡΪʲôץҡ⣬²ʱ̼ԷݣԼѾһء
졣ҹ˵հתűߵ̴ӻһɫСƿõݸҹҹתڴϲܶļ£˵ȥš

Źϵһ˲䣬²ȻƣЩĸоֻǿԼҹƿӡҩȸԼκˣٴ... 
µɻҹЦˣЩΣǽҩ
º͵ЦѾûмˣҹ֮˵Ĺϵһֱڽŵĳ̶ȡ

ҹ̬Իͣ¿ʼ֪Ķȫ˽׼˵
ҹ˵ʵΪΰһ̫ǡ
ҹüȴ첢𻰣ֻǰСƿ
ҲԹԵļ˵Ѿûüֵ˰ȨѾȹ̣Ҫ˭ߣԿԷģһ᳹״ǰʧͺûгֹһʲôġ
룬䣺Ҳ˾ͽһӣҴ绹ةֻ࣬ж£Ϲᡣ
˵̧ͷѯҹȴ㱻ŵòֻղŻ̬õҹ˿̻ҹ棬ΣղǿԼӭϮǱŭʨӡ
¶ҹͻŭʮ󣬵ͷԼ˵ĻͷһΣδκβףѵûбô򵥣ʲôԼԵģ 
ͻȻ־һָסæҹ˵Ŀ⣬̫ĶֻʲôҪѿһ㡣
ĳŵ𣿡Σյ
ŵʲôŵ 
Ŭ䡣˵...ʲôˣԼĲǵˣ
ıƺҪ΢һԼ˵֣ÿһŵܲ˵ָһֵ֮ܳ³ð˼亹֮ʮֵ˼

Ϊ˻˼ǱǿСӺѾԼ˵ĻҹɫĿҪγѪ
ԼȻΪûûεӲ跹˼꣬ÿÿҹλأȫתȥ龰ΪԼΪβϸԼһ׿ڽ͵Ļ! 
һ۾ȻȥıӰ
ʹȥĽ죬ܸܵԼʱһҪķͷϧһдֻۣҪ
ԲŻǸʱ嶯żǺ£Ǹʱ˵...

Ǹʱһ߱ʬ壬ȥ
...... 
ָ£Ӽµ°䵽ϸľϣ΢΢ָѪҺ֤
š
ʵ̫ˡ
ЩѣĲӱסȻûеϢĵزȱĸоøոջָЩԲˡ
ϧɢҩԻû⣬ҲûУʶںڰԵߣֻܴй©΢
... 
ͻȻһɣæſ봭ȴеһȵϢһĶס촽ԭͻͷѾ޷Ĺˡ
±ʹԪֱҩǣƣڸ㱻ǯƣӶᣬֻʶģƾΪռеһС
ȻŭģֻԼмΪ֮ķҧԼͷ
Էȴɲǲͼס򦣬΢˿һ壬ֲĵؾΣȴ˳ͷһҩ˹
ҩ˳źܻ£ϵȴǵԽֱ
ҹ¶Žźı෴Ҫȼȶȣƺȫļҵһйĳڣӿȵļ鼸Ҫˡ


ҹƷµˣ¸ֻ֮żܹζʴǵζǾΥͽ͵ǡǡ෴ЧŤʹԭͽһ޼䡣Ħڵ¶˼ȡ
ů£͵ĴУ԰׵ƤϤϢ³߲٣֫޳ǰ׹µİ̺𽥵ȥǵˣȻԲ԰ףȴҲһ㣬һ˫üĿԽԵӢˡ
ÿμ֡
ǰǸҹ־Χڳ칬ݶϣǧֻӣ֮ǿ֮ĩˣȻǱȻ̸Цǵķɣ˾ͽҲѹȥվһ˾ͽֻǺӡ
ЦЦ˿޷ҲΪ˺ûкúܺΣʹƣдЩɳƣȻôģȴǸʱЩζ

ǸҹΪΨһļ䡣
 һμةฮƫ԰Ļ԰Уվ⣬͸ڵŴХһة˾ͽȻ˵ơʹԼ׵ ƱȣʹҩվվȣȴȻ˼·ͱ˵ƣƵϳɵХһةʧ̬
Ǵݲȵ̬ѹΧһС·Ĺ⻪ֻҫϣǿҵĴڸУһеƣ޷
Ѫڡ
˾ͽ...ӦҲע⵽˰ɡ
...Ų... 
...Ҫ... 
ʹٲ
ڣԼ꣬ǸΨһԼѪڵԼѹ£ǳ޳壬׸
СӣһǸԼʲôף뿪֮󣬾Ȼ˶᲻Ȥӵ壬λȥӵɵأ 
...... 
ҹǱ߻ڿ˼
龰ơ
룬Ҳٷͬ飡 
ʹԼȫҲҹĶ֣οԼˣ̸ҲûУڵԼʲôأ
Լʲôأ 
ҹʲôأ 
㣿 
Ȼҹ㾡ҲһҪԼץǾ˵ԼôȻôôӦá
ҹڼµУҲ̽ƣȴͻȻµͻȻһЩԾ 
ָµһ֮󣬱ʯͷһ
̧ͷȴָղŻɫ糺ڲ԰׵һŰֽ𽥻ɢ촽ȴʼûʲô
ҹʧɫŵһѽ±ڻЩʧأȻȻôˣ

Ŭ죬ﲻҩղŵҩ㡭

ҹң·𴭲˼תͷУҽҽ 
˷ɱȥ
ҹյнթ̬һ̧ոջָָԼѨһԸԳһڣʽ赹
ʵǼΪðյģֻҪڹ΢һ˿Ժ׷ֱεѨ⡣οХɲ֮ˡʱûңԼи°ĻµĴΣˡ
֮ǰڻԵɺϣҹ󵼣ΪǸղŷõҩ⡣

ǡ֮ǰҽּ֮ȷʵ쳣ǰǴΣǿɵġǴδС࡯ļ˵ǻԵġ
˼ҽһΪѾԪúõȥѲ˵ƾͿݵˡ
Ҷ֮Ϣʹ𽥻ָڵ޷پκһαʣκһϸС˺Ҳƻ΢ƽ⡣
 ɢҪҩ֫ڽļﶼҪѡֻ³ɢ֮⻹˻ҩۺͲô ˡҩڼһĿ飬Ԫ𣬴嵽쳣ʹʱ䣬ڼ˵Ҳġ
ˣòУʹýҩ
ֻ˭Ҳ֪˷ùʲôϡŹֵҩҽΪԼµҩҪ֮Ϊֿ޺ĲҩȥʲôµĶ˽Хʹõİ׻ǧҶɢĽҩ
ֻרʥҩҩºͣϵҽ֮ΪʺʹáҲǡǡֻʹãҽҲ֪ڼϻᷢʲô飬ֻҩʲôҪ̸֪
˵¼װз硯ʱҹҲûֱΪҩ⣬ϸǲٵͷҲûС

һĻ˵ͽСĲ
ͨһĻ˵ǡš
оһĻ˵ǡȵʺ
ܵ˵±ǾܳɹСУʱ˺͵£Ȼɹˡ
֪Х֪ӦΪԼЩʲôĻ֪᲻ֱ¡

... 
 һѵҽͷ󺹵ػٻսľΪҩɾȣΪûзֻԹȥκ쳣һԵХ ۴һ˵ȻҾͽǼ̫飬̫ҽŤ˰죬ڲΡΡսսĻ
ϣ˾ͽһʱܲ˰׻ǧҶҩԣʶεӦûд󰭡ֻǹ̫ĵſԡ
˳µģ򿪣´ȫյʯбХԱ˳ס˵۹ߵĳָһɹŮ¹ٶˮҩ̺
Ρװε¼شģӰԶģֱӵ춨˼ҹԼҽĿС硯ҲֱüµĴӽһԾΪХ۵Ͽ֮ͣڹеĵλ𵽵Ʋá
ȻǺˡ
ʱ򣬿ģȫ֮ͬǰҵĵڻԻ͡ԭװεһοʹԼ滷ʵķԽҲһ֤Լ֮ǰۣԼǹȻôҿôС 
Ů
û۾ֻգգëһŮˣˣ 
۾һʮĹŮЦվڴǰۡҶü˵СüۻûȫȴѾ͸ϷŮӵ
ÿСѾͷ 
գգ۾ʲô֣
СŮʮڼĿ棬Ҳûţū澽вۣϲĻԸı֡
¿һЦøİҺϲġСѾͷͨһƬ

۷̼ãתȥһ̣һͼСˣǴ㸺𵽵ףҪι³ٷˡ֮ǰҪι෴ʮüҪ֪ιΣǱŮιǾˡ
ֹĴ¼ֱҪҸðˡ
һ̽ǹ࣬Ļ𰾵ģŴƬõĹףҸҸҸ
ֳ̫;ԲŻ赹ҽ˵ˣһҪӺúϢ̫ۣԹʲôҪֻܷԸȥͺá
¿࣬³СѾͷЦЦۣлл㣡
۾Щ޴˵ôҵл̫ɱˣܲ...... 
ƿԵĿѾ״εѾͷ˰죬ڻǳϣ...

... 
Ӳʹֻ࣬ʮį
߳˲֮⣬мСỤ̊ƺ˷ԸԼԶһЩԶֻԶԶվšЩֻģ֪ʲôӵġ
ҹ뷨ûϿ¡ÿҽҩʳȱȴϳˣ㼫²ǱλˣҲҲʲô޵ġ
ҹȥȥûаɡʲôʱͻȻ֣ãֻʲôʱͻȻ뿪
ĲƵÿһΣͣʱҲӲ̫á̬䵭ٸʲôɫ
ڼ䣬ҹ¼ľǹеĸλҽÿսսߡ
ҼǸޱȹɵĲˣҽҩ˵һüͷҲһ£˲òɣʹҩһѻǲҲԥһںȥڼµļϣλҽǸм㣬ϲء
ڼߣÿŵ۶ҩˣʵڲԸһŮΪѣһһһڵιǼֱٻ¡
Ϻõʱ򣬼ϲڳʯɹ̫òһСվһߣӲҪһߣʼСѾͷ˵ʲôҲңͼ»ˣҲ˼ˡ

緹󣬼ºȹ۶ҩ۾ʼÿһġ
۰΢΢ɳƵеְʵ̫УͻȻоһµͷ
۰ϲˮ۽ſ죬ʳָմҩĲ֭ʯһһд¡ۡ֡
۾һоһϵּԭְ...

ƫͷȻΪأ
ҲʳָմԼĲˮ϶˶д¡ۡС￴˲ˣȡЦūˣ 
֮ǡ̫ۡûˣ˾ؿʼ˲룺۰Ī⡮ɡֱֿ̫̫Ǵšֽ֪Ĺ£һСΪʲôû֡
۱¿ŵı鶶áꡯһЦ۲ת֪ûָ֪ġĹ¡
ȻŪԼ֪Ϊһѧʡ
˵ǧǰһ죬ʣһ棬ٷںһڲɲ˵Ůӡһģǡع𣚣ں֮ޡ ŮӺϡϵһм¼¿ʼˡ
˵ҡͷԡ
۰ѼµĻͷβ飬ɻʣӰ...Ǹ...ʲôϵ𣿡 
µЦݽһ£תת飺ŶǸŮӲںϲɲ𣿲ɵþ۲˰

۸ɻգգˮĴ۾˵ǧǰ۲ǳˮϵ𣿹ô֪ǧǰأ˭¼أôû˵аʲô

 ½п಻ֲѧĵģܼǵǾ䡮ع𣚣ں֮ޡ ŮӺϡΪѧʱΪ׷ϵķС¹һ๤ν๤ҲǿйɢС˵СȻ Сϰȥϴּʱ˼ҵ߱ʼǱȻڴ͵һµʱı顣
һ仰ģû
ǰ׷Ȼ޼գִŮĻᱻСƵж򶯣ЩСֽ̳ʬͰҪôС²ա
һʣʧܡ
±ΪŴŮӵö࣬ѧĻ---ڿԵͷ᲻ᰮ()ʵô򵥡ԽԽչˣҲŽˣӵĶҲԽԽࡣ
ִŵԣҲǸưɡ׷ӰɡнٸҰɡʵЩôݡνŵԡʵ˵Ҳһֽװˡ
Լ´Լƣü
ϧ׼ò֣²㱻üʵ°ĭ±ϾǼ£뵱ϿοʦֳץסһתͷͬɣҸղ˵ʲôţ㲻Ҫ㻹Ҫºˣʦ˰ɣƤܼ֮
 һ֮Ѿһɷʥģ۰ӦʵĲ۲˵⣬ҸոշôΪʲôͲץץصأ ֪Ҫ׾Ҫ˼Ц̵˵ҪעֶΣҪץ˼룬Ҫ˵ּ㿴ղʵ⣬һȹȶû Уʲô 
 °ڳһɸֵı飬ŲۻûعӽըǸղʲôղŵĻǰ飡ǰ飡ȴʲô۲˳ 㿴㿴ⲻţĵʲôˣССͣҲģ⵽Ϊֹñ˿Ц

۵۾Ѿ㣬Ͳðˣ˼һͨԴǣض㣬ɸֵĸ֮󣬲κ֪ðŻعЩȷʣ...Ǹ...鵽ʲô 
ʵˣ 
Ǽµǿ뵱Ϊ׷С㣬Ѹĵ±ſУЦȻҲСʲôҲ֪
...²Ҳա
񣬰ڳһƮ̬
飬Ĺ켣ǰ֮ϵĽͯŮΪ˼еƥƥ򣬵ĸԸమˣҪĺĺҪͬһʱ䣬Ҫͬһռ䣬Ҫأǣңǣమڣص˼䣬һӹ׵ͬӹס

...γŮ黳İ԰׿ɲǳصġ
ʵܼ򵥣תǣΪ˷һѣںĶҹΪֱߵıעշеˮһˣΪؼΨһһˣԸ֣ΪԼǰݼૡ 
֮ҹ
ַը֮ŲֵҲûˣСѾͷǵһôֱ׵İԣӯӯѡ
ЩڰˣҲܵС񶯣ٺ٣ҪЧ

ۻָĵܿ죺...а𣿡
⻹סˣ˵٩٩̸һץһѣϾô˵㵵ǰ׿ģ˵ʵʾ飬˵СǴ֮⣬ûɹľˣ¶ҹһЩռľٶ֪䵽ֱľ档
ӻҪģǵʱѧֱ׼

жһûһڶʱûзݽʱû̸
仰˵û̸ˣû˸
ͨһ㣬üݲǰ׻ˣ
£ôܳԼûаˣҲҪӣһ廳ӣͷ΢̧ʮǣңԶĹǽ֮⣬óʹ˵а...ֻǣ֪ܲ...
...۵ۿתۿҪ
æתƻ⣺Ͳ
ۣ.... 
£Ͳ
ۣ......ӣ㻰ת̫...
֪ô𣿡 
۹ªţû˵
𣿡 
һСƬ֣Ҫ
²ؿʼͣӵֽƣһҩģѿͲ룬Ŵף棬ӣӣˮ죬ζ

۾ڻζǾζ
ۺͼദ࣬ڼͻȻðʳԼ߲֣ЩڼҸıУ΢΢Щʧ
ϾͷԸɣζõĻһЩϳ¶豭һڡ
ūͷԸȥ۵˸򸣣ʩʩȻˡ
еʱʽ
ҡѾЩĲˮͷ۾һ˿顣

ºԼΧʱʱ̶̿вٰ׮ţһһжӲҹ۾䡣ղŵǷϻᴫҹɡ
ûйƴĻҹҹͻܹƤӵ°Ȼȹ£ѾǼˣٳȥ¾ͲԼܿƵ˵ˡ
ȻܻԼ׼ʱ
һƬƲƮסů⣬ܵ¶ȶ˼ȣһ΢Ȼ˸¡
۾̾˿
Ҫ.... 
.... 
ϣҹȷʵˣȴڼµԤ⡣
ҹһţͿ϶˯ļ£ڵϣֻƣϣĲˡ
ߵߣ˯ꡣ
ѪҺĶƺʲôڽҪ籡
 ûڹŲͺʱֱֻܿжϣϧǣµҹ൱ܣټ⼸ҲµҹѾ þҹ㲣˯ú죬ʹҹĺҪ絽ˣȻ֪ˣ˾ͽտ£һ ڵһʱ˭Ǹء

һָֻһοҹżµﻺ˼š

Ϊʲô 
ΪʲôһǣϷĸо
׽ΪסΪʲôȴصԼߺ¶

ϸһʼռΪٴ뿪ּʹõˣҲԥת뿪˲ŻıԴķʽ
ٴμ֮ķӦԼԤƵκηӦ֮УַͬˣӦҪô۶壬ĲҪôԱ𣿲ַӦԼа취Ըţֱõ
ƫƫûûεСӺںȻܰϵǳͷβȻԼ뵽ĺͻԭȫоٳ
ǸĴ 
ùͷˣ 
ϻôԼ赱µ
ǲ̫˵ 
ʹ⣬ǿҲãûҲãҪõϧԼһʼͶԼֳѺ̬Щܳû󣬻ܺǰһȲ̸¡
ǼһƣʱʹֶεĴ㣬ϡѵõĺʱ⣬ʹЩףҲѡӡ
ܹһһ裬һһ壬Ѻ㹻
ΨԸ²ҡ
Ը²ٺҡ
ǡ
ʹļܼѵõᣬȴԽԽµĿʲôϣԼԼ 
²෴侲ǣǿԼ⣬ʱ䣬˵˻ûзڼƻ뿪
뵽ҹĿһȻץס¼򣬼˯㣬ͻȻʹЩԺ˯ۣٶ۵޷ڵ
ż޹ÿСҹŭֱڣˣ˫޹۾ԼŪڹ֮䣡
죬˵ʲôҲԼĻᣡ
֪˿ҹ뷨һԩûô࣬ǱܷӦѡ

Ⱥˣһһƶˣû¾ϲС֮ĶȾ֮Ϊ˶һթ
ϧڻûȫѹ޷ҪԼȨҹֻۣܴĿǰΣյһҹһƬҡ
ˡ
ϣעʲô鷢 
ҵҹϣ
ûȫѹʵ͸˯еҹִ³̧µ򦣬ǿԼӣĴָظЩ԰ʧɫ´
ľʹü»عҹϰ䣬ָӲü¼Ϊʡ

ü۾۽ҹϣı飬ԼȫŭüЩ̫ľҲĳЩ˿־Ļðͷ
һ£סԼֱ˿Ĳ𣬼µһΪԼʧȥ书Ĭӡ
Լ书ˣ 
ѲŻ˿鷳ſ 
ҹΣչâһţͻȻſ򦣬Ϊץµĺ󾱣ѹԼ

´Уʲ...... 
촽סҧһȵĶ㳤룬Եҧȴ챻ҹھһۣ룬ֻùԹԷǡ
ҹӶᣬԴζʵʱص⼫µǻסµ֮࣬Ϸ
ǻеÿһ˱ǹûκõĻᣬӲҲֻҹо˴˵ϢǰδеĽӽ
ãҹڼЩ׵촽һҧ̧ͷδ촽

ζ...Ȼܺء
Լǹ𣿻ζܺã 
ŭ˵Ļͷſң
⣿ҹЦһ¶ٸͷƤ飬֪ԼСĴҹʹ˼βȡ
ҹЦѸٵ˼Ѩһѽᱧ𣬴齡

Щʧȥ侲־糱ˮһӿҹʲôſң

˵ͺڵҧԼͷ
ðڴϣҹһ߽⿪µĸһ߳ջش𣺡㲻֪ҽʲô
´󺧣ǿȱǲԵ...
ٿ˵ܾĻҷѨҹϡ
......вŵϱ졣
Ѩˣûϣˡ
һʱ֪ôźãȴҹԼſţýԼ˫ַ󡣴֮£̲סΪԼȡȨ
ҹ㽲ҪӣſҺòãҲġҪʲôҾͺá
Ϊһ𣿡ҹͷҲ̧ľܾڻĺܣùһ㣡

²֪˵ʲôֻҹԼԼ˫ַٽԼ˷泯ϣԼͬһֻƤϵڹꡣ
ҹôֱˣɻѹסԼҹȴȵķ֣˿ҹ쳣侲

ˡ
ˡ
üŭģ 
ҹס֮󣬳ֽ⿪ϵѨ֫ܶˣȴʧȥκƣʹҹƾУ˫ֱ˱ѹڶԷµ£ҲܹѵÿοԼ书ȫϡ
ȫƴ˼Բߣȴֱǯס
̫Сˡÿ¡
...֪˵ʲô̿ˮ
װɵǵ˻𣿡
˭ˣԩ
װɵ磬ܵܣһͼĹŮ㶼߲ܣ
ſڽ࣬ʲô߼ѵ˵ֻҪǺԼ˵ģľͽǹ֮ǰľƱϵ㲻㣿Լʦ㲻㣿ߵĴڸ㲻㣿 
㽲òãʲôǲǵģŬźҹ

Ҵ磬ԸңҹΣǻңοǻֵܣ˵û۾͸ˣ̺ҵģ⣬һͺˣ
֪ᣬͺˡ¸̡
ƺ³ڸЩʲôҹͻȻҡҡͷѵһس̾˿ˡо·͸
´⣬ҹȻ¶ֱ飬Լղ˵Щʲô
ҲǼƵı̫ԣҹκ˼ʱ䣬ƣ˵㡮ɣҧгݡ
ȻȻΪǳǸʱΪ˱Ӳ˵ģֵǮ֪ͲҪˣǰʯͷԼĽţԼһ 
²ϱȥĳڱŭԵȫ⣬ҪͻȻ侲ҹ֮ǰԼȻ˺ܴʹ£ҲŬΪԼȡ棬취ǧҪתƻ⡣
ղţĵѻ翪ˡ
ҹͻȻ侲񣬺͸ı飬ﰵԽ⣬ҹ̫˽ԼˣԼЩСжˡ
... 
żͻȻɫҹͻȻһЦ
ô...ɲ˳Сèҹڼ¶˵ü²ǽƻĺ...˵ڼ¶һҧ
...³ʹ
зצӵ...ĻʧڼµĴ䡣
һǣ֮ǰ࣬ȴ񱨸һշҧûиκء

ֻҹĴ쳣רע֮ǰκһǸңַκεֿͽ͵ģҲǣʼƴͽ͵ȴӽܵĽӴ
µ类ס˫֣Щҵ½ڼҵĦ֮߻ȥ¶֮ϸļκţҹʹһ뼫µ½
Ѿʧ... 
ҵҹ£
ǡ
ǰʧصҹȴǼ¿־ĸԴĿ־ԴԼ
޲ֵķ֣֮ǰҹǣѾĳһֳ˯ѾõıܱͻȻѣĸо糱ˮӿϡ
ӦķӦ.... 
ԣԣӦã 
Ѿ־ʣ޼֧ԼĸйۣʹһԸ⣬ҲòԼѾ˿еʵ
оĦĲλһֱ˳ż׵ݵƤ㣬Զʼóٶۣ˸йۣҲ޷˼κ顣
Ѿ־ʣ޼֧ԼĸйۣʹһԸ⣬ҲòԼѾ˿еʵ
оĦĲλһֱ˳ż׵ݵƤ㣬Զʼóٶۣ˸йۣҲ޷˼κ顣
ԣ 
ҹҲ̵ط˼µңȡµˣʪȵǴζֲڵָڼǰеƤϡ
 սȭͷָôĵƤ⣬ϣܹʹռϷ硣µĿܣҹڼµĴ΢΢һЦϥ ƴ£˫֮䣬ָɫ뼫ɿĳ֮ڣ´ڲ۵Ƥ⣬ȴǻ۵عܿ˫֮ĵط
嶼ڵ˵֮У־Ҫݣչȥ...

...ʧأ 
 
³ҹϢ˲ŬͷܿҹľȴɽԼϸĲȫչ¶ҹǰ
µ˽˳ľİ
ҹԼµĻţͷּѰż´ȥͷһƫܿҹӰεľҹ˳ϼµļ羱ʪȵĴ˱ҧţڼһٺҧǺۡ
Ѿ壬ĥҹҧزܿסԼҪ
ȥ... 
ٲЩʲô... 
ҽþһ߼ȴһԼǱľءҵ󣬼µ½ѾȫɢҹżµĶԼǶ뼫壬Ϊ·ֻѾʧˡ
ڰУҹĺԽԽ٣ȵ񼸺Ҫ˼µƤͻȻ̧ûüӦֻ͡һԼϣǿһڱõ¿ʽ

ȫ¶ڿƴɣ£˫ȣҪ̼ʱҹ

ҹ΢΢һЦֻֽѹԣ̧һֻѹסһߵϥǣһֻֿסһֻϥǣһʹƺһҹżʹ˲䣬˼ſȼ䡣
ڣѾԼӣҹǰˡ
ǲ֪ҹԵζ
ǲ֪ԼȼӲʲô
ǲ֪Լͽ͵ĵֿӴ̼Է
ǲ֪ᷢʲô顣
ֻǣǲġ
룬
ͻȻĬ壬ڴϣٷƺѾˣֻͷһߣ۾
ҹȻڼµ壬µȻЩɻȴ԰иԼҪֻСƭˣֻԼѣֻԼԼ 
ֻС꣬ԼҲԥã
ȻעⲻҪҹȴҲ˼µܹش̫ܲĴ̼ȴҲ
§µļ򣬷סȫ⿪ѹ£һ߰Ħżʧȥֱ֪ۣһߵͷòǰ¡
ֱñԼֵЩ봲֮γһο϶ҹ˳ſ϶ƹµļ쵽β֮£
µˣܾӭϣķӦҲûС
ҹü͵زһָ̧ͷϸżµķӦֻǺһͣüͷ΢΢һɿԾһԲ
ҹŭ̧ͷʲô
ϵ۾üͷ΢΢ģȴǼΪ㣬ѲңֻһȻԼ
뼤ŭô 
һЦݣ˵ЦˡҪңôΪʲôˣūšͯмˣǾˣƲ㣬ҲԶ㣬ҪʲôȻˣɡ 
㡪
¸ֱ۾ڳһӡ
ҹᣬͻȻ٣ϸܲҧгݵضŴϵˣΣͻȻ͵һЦöϼЩɵ۹⡣
Ȼˣ͹Թɺáҿûһľͷ
۾˼............
ҵġ
ʳڣͻȻҹǯס°ͣһŻƶСҩǿȥ

дУôһǿԼҩǰĬȻһҹһ

ȷϼ·ҩ֮ҹûټ´ߵ£ù֮ǰµĲˮ棬ֻ۾Ȼż²š
·ſڴأԼѳԽȥĶ³֮󣬷ǲˣֻգ̧ͷɻĿҹ
ڵɲ׳յΪҹԵζػ裬˵ҲӦòǶҩҹľٶ...ѵ...
±۾˼... 
ڵ״... 
ͻȻ۾Хҹ쵰
Ǽ½ϵڶʧأҲǵһζХյ֮ɫԽԽ죬Ҳ𽥶һ㵭ķۺ죬ԭ԰׵Ƥ¹¼͸

ĵҪʲô̲ס˵ֻ
ȻǵˣҹȴβסŨŨζ

㡪ҧ
룡 
....... 
곡Ϸ
Ӱ͸ֽͶڵϵӰӱ任˽ǶȣʱһһĹȥҲֻʮӣṆ̀Ǽ´ûֶĸо
ڴϣɶܿƵĲţţûа취ԼֻץµĴ˫ĦŬ𼹱Ҳ޷õƬ̵Ľѡ

ڱټ˴Կ̽Ľɵĸоһñҩ֧Сʵܲסˣ·ſڴϣƾűܰڴĦŴԴ˵õƬ̵⡣
岻ĶţȴһƬ̾ɱʹԼô֣Ҳ޷սʤˮѾʪ͸˺ڷ˳Ŷͷ۾ǰãȻһƬֻԼѹֲסĴϢںڰвڶ
ϧôǣиһԼôԼԼ

ͻȻһֻǿסҲǿзתڴ϶áˮס˵۾Хҹ¶̵ı顣
³ʹüͷʧȥ۾ҹҹҡ

ԸԼ֣ҹ˼֣ȴװĵĻӦʲô 
ҡ㡭İС
ҹǲҸʲôһҪƵµ˷֡

㡭ҡ˿̵ļѾȫ֧ˣ˵ƽʱܳڵİ
żȴ޴ӷйӣҹʤ΢Цȥ˿̵ļ쳣飬ӦҹľŬ̧Ħϵˡ
ҹϲķ֣ԭƽļ»һ棬ֺڣ֪ҩҲûţʼ⿪Լ
µƺƬ̵Ŀ飬ŤҪӽӽϵˣȴΪ˫ֱʧܣüŰ󣺡...⿪ò... 
ҹ΢΢һЦ˫һ֣ס˫ֵѣڵϣ˫ָֻɵļ¸Ŭʸҹ̫һ̧ͷȥѰҹĴһ˺ҹ

˿쳣ļ£ҹɽϯһѳԼе׸ֱѹס£ͷϮϼǰ֮

·СèУʹ࣬ƻ䣬˫ָץͷŬӣҪࡣ˫ȸԾزԼϣԼ壬ȫԼ¡

ʲô飬ȵһΪԼ˼
 ҹٴϼµĴͷֱ룬뼫µ࣬Լ˱µ޿Ƶķ\'\'ĵĴϢ ѾӲޱȡ»˳żµµ壬ͷȥ˫ֽץסҹļס
̧ͷϼµ۾ģӭܣߣɣȴҲ˵ζ
ļ£˲һͷȥ
ҹĿżµ۾ϼµ塣
һͷȥ
µвźͷŭ
һߴϢһ΢ЦŰϵƵһߣ´ʰ֮ǰҹڵϵ·һһãϧ֮ǰҹ飬Ѿˣֻץһҹá

ٴλعʹƤ֮ȻŶĺۼȴǻָ侲ݵ˾ͽ¡

ȻĿɨϲܶˣ˼׹һ֮Ÿϸţë룡Ѩ̣ʹʱɥʧ֫жֻʱȴҲ㹻

ҲҧгݵصԼ
ⳡϷݵࡣ
 ҹ̫˽⼫£һֱҹɾǼͷʹˡֲܷ̫ܲԻ̫䣬Ҫ֣ȴֲ ɡ鷳һǣû뵽ҹһʼסԼ˫֣ûѧôýʩ룬Ϊ˺ҹ⿪Լķһ
...Ҷˣ㲻....ҹ૵
һЦǰԶҪСĵˡ
˳żµĿ⿴ȥҹǰϰһСƵͲʱȻǰʱ򣬰ἰҪͲΪʱ伫뵽ЩϡŹֵʳʳףżҲЩԼã˲δϡ˭֪ȴȥ
ԭʾ˴ϣһֱѰԼȫɽĵ˲䡣

ģѾԣȻƣ
ոҲܵ...ҹǻ֮ǰеȼò⣬ĵֻһѿ֮ܡ
ֻƽϣһ˵ʱһתЦŴӵҹ·ƿӣȫõҹǰһ
ҪֵҳԶСôܲأüͷӴֵ޶ֲۣĸǲҩɴ¾ͶЦ˰ɣ 
˵գҹȻ飬һץҹ°ͣÿƿҹ̧°ͣȷȥò˵ھַҩڼҲᳵ·طڱϣһǳɣϰ
жҩҹรɡ
⿴ҹ˿̵ı顪ţղŵҩʲôҩ
Ĭӡ
ҹԽԽɫĳĽ´μǵãҩҳԣɲ˵
۾

ҹĬһͷðƵ˵ôô
´һ£˼룺ϲˡ
ҹͻȻ̧ͷûϣ;Ŀ⿴Լһ
ҹǶЭΣ뿪Ҿ͵ҧһڣԺǺֵܡ
ҧһڣֵܣҹЩġ
ºȨĵͷ˵ҹԼ˳뿪òˡֵʲô...ҲкֵܶҲкܶǼҪҪɱĲġ

ֻҪԼ뿪... 
ֵֻܣ 
ֵܡ¾
㡪治֪ΪʲôôҹЩҧгݡ

һϣ˵²˵Ըȥ룬ܾЩ˵ˣ޷ͷˡҲֻ˺Ůһ쾭ġԼϵ˺³ԼⷶΧԼûȫ׼ȥʱ򣬼ֻѡӱˡ
һ£¿ڵлŮҲסôţҲӦҵǻأδͬǿǿʲô𣿡 
ǡֻҪ㲻Ը⣬ҾͲǿ㣬Σ
 ҡҡͷҹ֪ڶȤٴȤҲᳬ¡οû˼ôӣҲʵģ ϲˣռҲˡݻʣʵһ·һѣҲǾʮ̲ͬĲˣʵһζȻˣο໹ Һţ 
½ʾ֭ϣܹƽݻһǧһҹˣڡˡĵɹ˵ǲԭΪҲܹͬɰƽХҹģ˭֪ȴԽԽϬǶã»ǲǻֱҧԼ
ͷʹ
㡪ҹȥջΪΣܷŵ£ͷˡΪ˭ҶҪЦһ£㰡ûû!ôƵģ

²ţô˵ҵĴˣûʵġ
һѧ㣬ߣ
ҧ⻹أ 
 ҹ㵽ף˫飬ҩҵͷҲΪҵѡֻѡ˺С飬ֻǱ ԼѡΪͿԴҵʵǴףΪ㷢ϵˣǿˣҾͻ᷸ȥϲ㣿ʲôʱǿ ޷ܵ飡ǿ鷸ڼﶼӵģ

ҹٵı飬Ҳܲй
෴ģֻӱ㣬ĶˣֻñɵֶΣֻ磡̸ʲôңιƽ£
ңιƽ....ҹ૵Щʧ
б¾˸ȥ˰бµĻ㲻ҩҲȿֺĴ 
¡ڷйѵһԻӣ
̾·йˣû뿪ԼĿǰҪ񣬲ҹ͵ı飬ӵʰһҹϣֻܿԼˡ
ҹĹԼƲ̫ãʱ뿪ָ֮Լ³»ᣬܣã
һҹ·Ϊ鲻ã϶ȻҲ㲻ᡣ

ҹľȣŭͻ֮Ѿ侲µĿǹÿԣȻ¹һҩҲ̫⡣
ѾԿ϶ȷʵǴһʼڵһᣬԼȷʵˣֻǡ
ղŵĴҩû𣿡ԼղҲͬҩȻҪǲҩǼٵġ
⣬ҪӼǰľ˵ˡ
 νҩܶС˵Ѵҩ񻯣Ϊ߶ģ˭סԷϵνѵзκʹԼĳˣҲ֪ܵ˵㣬ĻǰҽԺ幤Ҳ֪һҩƷʶû˵ʲôҩҪǡܡǡйڡܽҩԣ󲿷˴ҩˣˮԼαɡ
ӹЧҩһ㶼ѪҺټӿ죬ܣøаˡһҪָãǡܡõĻӦڡܡҩУпܳһĴҩ֮⣬ʹɳڣʶģһ򾲼
 νҩԭ֮󣬱㲻ֹãȻԺϰ÷ǰƣתԼע֪Լõʱ䲻ִ࣬ ľʹ־ͨǿһ㣬ҲûﵽܹԿҩĵزԱҩȫ֮ǰɡԽĹȵʶʼģ ˡ
ҹʻ¼ͷ½ͷҲ̧˵ֻǲϰ°˼ѡ
ҹһż°Լ˲䣬ϮϼµķЦ

ȻҲҪαӲţĻҵǲǸ

һȭҹθֻعº޹ʮִοҹûڹ壬һȭܵˡ
׳գ㵽ʲôʱѧûر˵־
Хʹ亹򣬺ðŴҶԸˣ㡪

죡 
... 
ģ㲻һ£Ҳᷴ
һץҹ죬¶ɭɭЦ£㻹ʵһĺãҪ߱飡 
Ҫˣڲɱң´ҿɲô׷Ź

޿̣ͷһ롮ৡطХ۵Ѩ
ڰˡ
ǴûʵӣڿҲûҪˡ۲ݲϵãҹԼˣֻһݲϵŵۣǱ߹ߵʱء

´ҹ·ѳһѽһ߳ذף˵࣬ߵڴͷܶҹߣֱһѪӿȾ䡣
ע´
¾̾ı
ҹĿɿڴ......ȻԵ
ЦŵѪһôˮ㣡
ҹµ֣ 
£²ҾͲģ 
...... 
һƷһֽŶܶҹ䵱ʣȻûһʵ
£·㲻ޡ
ҹŵ񣬼˽صͷȻ㲻˵Ǿͬˡ

ҹ...... 
Ͷ
˺һϸһҹͣƺ̫⣬ü˼һתùһֻë
ҹɵ۾Ҫѿˣȴ˵ֻżմī֭ëԼ촽Ϸ
ϣ˺һϸ꣬ĵͷëһӣʮɵ˵о£ǳɣ 
ҹ...£ 
 ǣҹ㵵ĿУһڼ±ҹСҲҪǲ̫ܵģ˼̫ɹֻ §סҹ뿿Լϣһֻ첲ƹԼĲӣʹѧٱƻԼͺȵðһȻ ҹϵذ׵Ļ
һ׼Ŷ
ȻһӰҲϮƿ֮Ҳֱӽеذҹѹһ֣Сҿ컹ҿ졯ļơ
йȻЧƿ֮Զ٣һ󵶷绬µĲӣȴͣڼ²һ֮ңĵط
ӰȥˡҹİӰУǸͼ´ûжԹ̵

üëڳһҺεģĿɿڴÿżˣˡ
·ǳ˿е飬һ㿴һֽ߲߹ԸѪӲͻȻһϻľżרõİСɽӵʱ򣬲ᵽд˿̵ˡ
ҪҲһ˲ԥѡ
£µͺȣֻᷢ
лعÿµ֡СġһХ۲ֶһѪۣ֮ǰ¹ҹֱϸ˿ڣȾԼһֱ˳ֱ۵Ѫ˭ỳвʵԡ
֮壬£пżµѾͿһ˲࣬Ȼɱǵأü¡Сġֶһ...
... 
һ󽩳֣ʤ¶ĵò֮һĻᣬ֮һգȴԲðġ
ǿºѼץǧѣʬҰ˿̡
ѡλߵİΣǴڵΨһɡ
ԥ֮󣬹˺һֽڵϡŽ߿ף̧ͷ˵·ȥֱš
Ҫалڡ
¶˵ذѹһ֣ѪʱȾХ۵ǰʹҹ侲Ҳ³ֺüͷ
Ȼ뵽ʧѪⷽȥϾǸӹλߵİΣٴЭѳΪȻ
δͻȻڣУѽιڵӡҲԣ 
 ⿴жȻֱӰ֪Լֲ¶ˡҲԣԼЮͷӣ޻ءԼЮֵ㱼еͷ ӣôţҲܣMAYBEͷͶΪǰʹΧ׷½ص˺ս

лᡣ
оµ˿ɲͷӣֻݸ˼ɵѡн⸱Ǳ񣬹칬о͸ôѪˡԣעҹϻСӸ˵
ʱ򣬱ȵΪҪ
в˵Щסˣһһٵ˾ͽ£㵱治±߱ı֮ 
±졣Ҳ˭
֪߱ı֮ﵱرʬ
˶֣Ȫ·Ϻ飡 
ǰѾעһˣ̾ԼȻΪ̸ܺڷ̽żµ۾Ҫŵҿص뿪ԻϲжʬΣ

ףǰʼڣֻǿŲ¶ۼ
... 
ڰĵصУֻÿһξʯǶŵҹ΢ߣǿеĴ£ЮһһѵڵصǰС
ԽԽȣʶҲʼģ
֪ûкȴͷѵľʲô¶֫ȴʹŲڵȴо޻һ
ҩ￪ʼˣֻԽԽ죬·ԼѪѪҺڵԼϻһͬĵסҲ֪ǲǹ⣬ֱԼļ֮صĴϢҲ̼ԼʱҪϵ񾭡
˵ⶼǳǸҩķӦĻֻܰ̾ԼԸˡ

صͿֱţ̶̵ֻʮӵ·̣ü¾ñ˼ͻ
һ£ټһ...ϵĸԼԼԽԽ̴ٵĺʱ£ʱ......ʮ̾Լˡ
ǲ֪ӻ١
΢Գһ£ڼעѡ
ؽص֪ʱǸͷŲҡҡλΣʱпˤڵأ...Ųȥ... 
ΪԼҪŲȥʱһմʪĿӭ洵¶ʱ

ںڰھʱϣһ֮ңĵطȴΪʧ֮ۡڵƵĵصУ˱ƣټϼ±ҩӰ죬ѾҪ֧Ųסˡ
ʱһ˿΢ҹɳΪ˼һݣԭѾģ־ȻѼ֣ϣǰ
ת֮һʯǽס˳ڣʪʿǴӷ϶й©תʯϵһأʯǽӦ¶һ˿һ϶濴ȥǶľ
²ͷ俪ڣǱֱŸһ񷿣ƽʱûرſϣпģƽ뿪֡
һϵƵлеɿХ۵ţѸٰγ֮ǰ縮Ѩϵ룬Хۼ羱ϼѨֹסѪ
һƿҹƵóȥ̬ǱҩϮƽܴܵս̫ˣֻ»
ƿ̡
һ·ײײ
ֱž󡪡
ڳˣ 
ǡ
ߵô 
ʦ
ıֱŸʼɧпˡСġĵرеҲδʳԣȷʵǷԼȫ뿪ˣֻ뿪֮ǲٱ׽ȥһˡ
ˣԼڵٶȺ͹еһƴûȤè׽Ϸ˿ɿţϾصΧԼĽ
ѽ£γһȦǵ˭е˲ǰҲûйңֻԶԶĽΧ
ذΧУһµǱƺվ⣬ȴӰ԰ϢǱ׷ΧҲһ˿ִ١
 ʿУȻХۺС˿̵Хһϯڽ߾ûһ˿ǱӣѾùҩɫ ȥȻǸĪĵֻǼ¶ҹ̫ϤüһĨɫͽĴߣʾ˿̴ʧرԵ
̾겻ɢ
ڸ̾ʱ˲ãǱȻڣҹˣⲻȫ˾ͽ·س
µЦҺòײųôһȥ㵱Ұ׳հ
ӲĪҪΪ£ϵĹ壬빫Ӽ»ع¶Ͻҩ
һǿʶڰ׵ߵвĻͿüָıӴ˭Ϊ˭ˣȥǷҪֻðз˸ο
һҹιһ󶣶ıײҹԵΪ

±۾֪¶һĿѣ΢Ц
վһһֱһԲХͻȻɤӵͺȣ
õһ㳯¼۶ƣץǲֻˡ
δ㶼ö㣬ֻؿϣۡ
бϾǶ֣ʮ֮һڣѾʮ׿Զǰۿ־ҪϮϼ磬ȴͻȻһֻ֣
ֻһ˲䶸䣬΢΢һ㶣û뵽»аֹ֣У˲Ϣ䣬ֻһ㶵ĹֱбϾǹʵսľѡ֣˲侲£ת˻һƣ߷
˷ת󣬺ԥжһơ
һƹм岽ӣûˡ̣ӳ֡ơʵֻ֮ɣܶԶĽ׷ʲô飬СȦȴǳ䶨

̧ͷȵؿˣԱߵХҲ̲ס¶΢΢ı顣

Ҳǣͷ۾ļ£ڱԹôôһΪǴʱˡ
ºٺһЦǸ鷳һ¡ô鷳......

ŻͷХۣ¹£ʢѩѷ
ԭǶҹ΢ȹֱأɺã

лϵĸһжá΢Цȴǳ¶ԾĹǣѰõĹ
ãֻǲ֪˴εãν£
ͷ˿һͷˮȴȤоǶԻļһۣͻȻֽץ§ڻ
±ſϢԵͻȻֽץʱķȻ˿ҲûҪϾԼʦԼ顣 

һֽ§ڻһֻҲţ˳ȥֻΪ
ﲻУХ״Ī֣΢˴ֻ֮Լ⡣
ԼХƽ޲Ӻ󷽴Ϊ˿̵沿顣
 һһüؿڵʱ˳̴ֽѨϵȥʧȥĿƣ½һҲ֧Ųסڶ֫ ٺӿʹܼҪľҲʹǱ۵ţޱȣǱţսȭͷҲ ˡ
΢̫̾ˡ
߼Ѿʹʧȥ֪ǱХ֮ѾγһСͷ籩ġ 

˶ȵ۵ĳŵ͸Ųƣȴִż̵ζ 

˳ֽµͷԼļ羱ԼϢ̧ͷХ۵ 

ϼȻʣ΢ȷʵŵȵ۾ʼ񣬲΢˾ͽҶԼ԰֮ʱԼ֮⣬ֻ΢˽£ΥŵԣҪһеǡ
ХҹͻȻĬˣֻǶŵڶϲܶļ£鳱԰׵ѩմ棬Ͷͱӣһ۾ܿ˿̵ļָҲûˡ 

ɫХҹ̣ڵоֻƬʱ䣬΢üͷȻ򿪣º͵Ķе˵ 
˽£ȻΥԼοҹҲʦ֮ˣҹóһ̫֮ 
˵յ泯ʹ˸ɫлһɽԼҲ˺Х 

ҹȶ΢Ц˵ֻ...λҲйԼܽ£ȫ֮ŵ
ͷ״ѯʣС£˵ÿʵ 
ʶģ壬Ҳǿü˵ʲôѯԼŬֱ̧һȡ
Хۿżʶľܾϲϲŭ˭ҲߡʦĶȴ÷ˡ 
ХҹСΪ˵ʮʣ빬ӵļʱ޿̲ϰ֮
֮Բڡ
µȫۣƽһһ֮ʧԲͣ´Ϊءֹеĺݣգ壬ӣϲ̰½ι֮Ϊ׼ɳɾһ 

 ΪʦļУۿХҹſ곤˳ŲߵľرǴӵǻ峯õľٶǽƫݶ ɡû˱ǰˣѹԼıԣһ¡ļԶΪʱ˭֪ʲô
£Լ˸鷳... 
Х۳˼һ󣬺չüһЦ򶫷ʩһ 
Լѧˡʹᣬѧ֮֮Ҫѧƽϡ
ע⵽˿ХԳơѧǡޡ֪ǸԸò뿪ȴȶڵ 
¾ͷΪˣת棬һŵǧʧԼѧȣѧӱֻ 
ǲϲŭҲΪȫ˵ĻȴǷ״ɷ羰Ϊ֮ľĻɱѿڶ 
ɫ΢䣬ͷʶļ£СӶв֪Ȼ֪ԼʲôˣֻһЦ 
ת档
... 
ĿͶż뿪ӰХأԭزɫҲ֪˼ʲô 

һǰڵҡ 
Х££磬Žڽߴ壬Թ̾ 
˾ͽ°˾ͽ£»治ƺءΣЮӣ·ϣ۾...һǳĴǡ 
һʼ͡㡯ҡģû޵ʵۿ... 
գʵ˵޵δأ 
кԥؿڣ
ХԾȥķ΢΢̾Ϣɱ...޿᲻á˵Լȥ
б˰죬̲סΪηŷŹ뿪
޺γХ۱ۣƣޱȵ
ֻǿҪʲôܡ޵ǲڣֻǲٿ˺Լ£һʬˡ㷽ûѾֻʣô

°ʯĳţԼȥ...
ѵ֪ԽǵòģԽõ֮ǰֻǶߣڱصá
вӵ˼ʵ¼ȥ׷̫빫ӡ
Хü̫ϣ㵱Σ
¶߾ȫϧ
ХۺǺһЦͻкҹ
֪...
ƳӰ
... 
֮սH
ߣż¿񱼳Լ·뱱һׯ˵ׯ԰ȴòãƻûС
һ·µ־ѾظֻǻȻѣʹ౻ѹȥգ忪ʼµʹһʵûнҩ 
ųȼߣһ߻شĴæûϡھ𣬲ҩѹơ
תת飬⸽¥Ժ
о§סԼֱͻȻһ°һȴ۾ԼֻҲͬһЩɻĿ⡣
ͷϵ΢̾һţһϸ˼˵С£˿̼ӸŮ˸㣬ȥô
Ŭʣ޼˼ǰ״ǣ
һûнҩֻܷйorӲţ 
Ӳ𽡿˵Ѫʱɽ󲻾٣

֫ŮˣֻܵŮԼ
ģǼĵ⣬Ҳûǰŷɥĺȱ֢׼ʲô÷ܲʪģԼԺãǾԲȥðģ

ȥֻܿؿ򶫷ĳĻؿ¡

Ŀ⽻ᣬ˸̥
˶ӶԷ￴Ǳ˴ղغٺһЦ 
һֻС꣬һֻϺꡣ
һսʽĻ
ϧʵ⣬ȫһ
ڴ֮ϣʪĴüԸвʣԴǸʱ𣬡С£㽫һ£ҳ겻ڣÿ²ɨһΣ챻׻ɾЩ⡣
¡һʾ⣬ڱڣﶯһвɵȫԺ󣬼ȻѾˣûҪֻ̬Щڣ֪ӣӦҸŮһ¡
Ҳϴ£ͼǳԡ 
ֻüհһӣ˼̱Ķϣ޳ָͬ˿㽫ŲŴõһһ⿪һѾڵˡ

ǰ״̫......תת飬ʼԽ 
ղҹ㡮̫ȻǰԣõҲû£ХвĻԶǵˡ
ǼµķʭӶ˲ҧծ˲
ȣϻ̫ӣʱ̵ꡣ
³¡
㲻Ǽǵʦôôֱɻʵ۵ʦˣϣΪʲôųơˡأԼǵ˵ʦš
צ¡
£ʦǰʦҿʼ̵Хҹ֮ϻóһʦ壬Ϊչ˻ϵӣϼΪʦʵʦѧգǳʦǰձġ
³¡
˵ʵҵܵܵʦ֣
ˡ½ڡ
ȵȣ°סƿµ֣˵Ķȵ۵ʲôŵ...

û˵꣬ɳƶԴƵڶ
ǺǣеХҹСӵˡоͬ顣

Ϊĺٺˡ
ʱҲһѽԼϣС£Ҳǿ㣬㲻룬ֱӸұǡ
ĬҲ룬㲻롣
ǼϲòҧҧͻȻȥڶûκηӦ֮ǰԼ촽ε˵Ĵϡ
 㣬˳΢Ĵ꣬һ˿˿Ľڴݼ䣬ɿǿҵֻһ˲ӦԼıǸΪ񱩵ĴݾͷĦ ͷײݣ򦱻һһ΢΢죬벻ŵĶǸЩ֮֮ˣȻһ棬룬 һֵС
̽Լ½£вʣҲֿ̧ʼ˺Էڰƺأһһƽ⣬붫ﲫ
˺˰죬ûֻ÷ſ£Լ·۰Ͱ͵һߣСñϴװ׵ţȶȫ꣬㡮ءһԷѹͷļ羱ҧ
ȻҧС֮ǰûо飨ҹѨHǴβ㣩Ҳ֪οǱǴ֮أ΢ͻۡ
ѹ棬§żµ֫ɤ˵С£ҧô

գһЦʮ̵ܽظҧΪϸϸĶҲӶŻȼ䣬סĵط̧ͷ۾Ŷʵô

ֿң峺Ի󣬻һֺ档
ξܾ
ؿż£˵ֻ˳ӵطֿԼ˫ȡ
»һٴȥסͷҲȼ䣬סԼͲҩ£µУֻǺʹѾڴڳ˾ӨճҺҪйЩܲ˵Ѱڡ
µƺһεС£ȥġ
¶ˣֻ̧ͷʣô죿ô죿
Ϊɶļ£ЩЦãɴӸղµóһƿӡ
Ĭʼһд㡣
Ϊʲôҩˣû 
ҲǼƽϵʱһƿӣµɺãһָڳһ֬״ɢ÷ζҩҵĨ˵Ѩڡ
ӣֱһֻɫ
֪·˴ҩʱ򱣳һ˿ǲҪŪԼܿɹˣҲԹֻŬμΪΪ
ݲĨҩ࣬±ȲſڶϣԼ΢΢ſѨڣ롪

ԣ²ǸְСǰϷûҩ󻬣ɬĽҲµ˳Ծ˿ͷң³Ѫ͵Ĳλ̫Խܣ˵ߴ粻󣩣ڶļ£ⲻɵ
 ϵ˲䣬÷ֻ̾ԼϷΪеĵطһһιһĸоֱԣһ£㾫زأƴҧ û󣬸о˿ްĵطţѹţǸط¶ƫߣůůУټﱾܵųⷴӦһС˱һ㡣
̾ϢԹñѹԼԭζ֮á
Ϣһ󣬼ٲͣ΢һ㣬Ŷݵٴζ룬ʼƷʴǵζ
Ĺļ±ͻĴ̼ˣʡ̼ң£־ͬһ㡣
ԽǽɣԽ˷ܡ
нĶԽԽ죬µҲԹ޻ڵ̧ʼǻȵڱڣееܵ֫һڵͺһͷų

ͷųļѵķڶϣϢһŻعӶ˳
йļСèһڶؿڣģָʵϻָоǳĺãıȽŮ˺˵ĲͬԼͬ͵ģ֮£ԼֻȳƵļڼ̺ǿ

... 
ݽϣH
պǣſڶϣͷڶԷ羱֮ϣָһûһµĻǰ¡ļ⣬ǹ⻬Ƥ̺
ڼ±ϵֱҲʼһûһµĸ϶£ǰһֻڴ˯Сèط桯ͷҲŲȥ
֮ܳɹѹ˱ҩǱ֮⣬ȫ޳ϣ˵ǰġڼµǿʼģһҲûµ˽صĺ

ʱԷָѾ˳ߣβķ϶ 

д󾪣Ҫ̧ȴԷİס󱳣ſԭضãֻǿ̧ͷö϶۾ 
졣
κηӦһת±㱻ѹ£ֻüƺһ 

żֻǰʵĸϼµ촽Ŀ˱ЩࡣֱǵüȻرסĲŤš
±ãϸղŵ£ͻڱѹסֻԵһ£ֿȥѵõ˳ӡ
ż·ɾʱϥǶ˫ȣ˻ȼ䡣𾪣ſԼϵˣ˰죬һ䣺Ҫʲô 
꣬ԼҲҪҿ鶹ײ֪ʵ飬Լʵʵʵйġ 

ԼҲˣοոջϷйһΣôͿҲĦԼڲʲô 
С£ù˾Ӱ ί
ί 
ǽй˺ӾͲ...ССؾһ£Լ˵ʲôæͣ...... 

üԼ˶£ӲšݵУҼǵøղ˵ˣȴûܱ˵ĸܰɡ
Լղź...ƺ...Ҳ.........ȷʵûչ˵ĸܣֻԼˬˬ... 
ɵЦ¿ʼװɵҺ...
ؿ˵ûϵԹžͺá
£..ʦ...ֻóɱﵡ
С·ſ뵽ʦɫİ߻ȥ
ݣϵ 
С·ŶЩµʱҿ˵ڽɫСñţǷˮת
еˣԼ˶ĵˣ֮ǰԼΪΪΪ˶Լĺ·Լǳ˵˼ҵֶ̣ȫûзԵ˵ʲôղ˼ѾԼˬˣھҲӦ
һʱ죬̽䡣
°˼Ȼ¡
³Աһʱ翹תת̫Ŭ
ȴƶԵɤͷ𣺡С벻ڵĻΪʦ...ͼԡ
ȵ...æֹͻȻһַ򶫷ĺ󱳣Ҳһ׽סµë֣ЦС£ʲô
׽סָһֻ룡Ǽһĵ롣

ֳ׽ֻڨڨɵЦ鲻ѵؽ͵......

һ̾ϢĵĤ
С£Ҳǿ㣬㲻ϣҾԸǿ㡣ȻˣúϢɣҲˡ˵ձҪ¡
̾Ѿֻڸ翹ѣ˿ⷬһ˵̰Լλڡ˽ʼԲֵܵ岻˱˸ֻԼְԼĻֽڱ˵ʹ֮ϡһ۲۵ıСˡ
˲䶪ףһǧ
ץס뿪ļҧҧԼס
... 
Щһͷֹ
֪⼤˭ռȻ˭Ȩֻ֪˴˶׵Ժ󣬳׷ĳһһֹ
ȻԼԼ֪Լˣô
δƣ 
ˣ̫ۡ
βоƽ 
Լͷز϶Էģ˫ֵһβκĿĵػ϶ԷļԹ޻ڵشԼ塣

΢ҩ˳ָͽԼ壬ͷ΢΢ŬķԼȥӦֻñԷָĲλڻһ㣬ŤҪࡣ
һˮյԼϣۣȴǿüа̣Ĳ̣֧϶Էǰİɫ
һҧе㡪õĻشȴǶԷҧ

̵סͲˣ 
һѽѹشϣԼʪѨڣܸоʪ֮ؾһһϵ˱Լļˡ
 һһĵǰĥ˫ְס˵ļҲӲޱȵĸ֪Լһһռ ȫϵһ˲䣬һӸղſʼһֱؼ䣬³Ϣ˻ȵĽϣһ̾Ϣ
 ΪʹҪӣȴӦ򱻰ס޷ֻͷ­ӺȴɹöոǿİǺȻ̮ Ӧһ£˿ȴôҲܲסԼ΢˳һ֮󣬱ǰһʼһһƺֹļҳײ
 ӱ壬ʹＸʧȥǣҲԼУ֮ǰЩų⣬ʶֹסԼĳ嶯ײ ܰϢأڼԼײĳ£ƲסĴӺȴں䣬ֻϢ˲䣬С Ĳɵӵ
ȴΪõĴ
µ˿ҪԼĽ࣬˫ִӼ¼ͷƿΪסΪԼ
µڶ󱳼գֻм羱Ŵ˫ֻܹڶı䣬
Ҫڻһ㣬ļʹȥԽԽȣҲԽԽУһͻĿгţҲŲľţţһһγܶĽ룬һһ뿪
ԽԽĴϢ뼫ԽԽ޷ֹ֯һ
һαһθأһαһθҵĽУĶѽֻԸһͬ١

Խʹ࣬Խǿ֣Խǿ֣Խʹࡣ
ŷ˲䣬ڶԷ￴Լ
... 
ϢãȻûܻعŽƣſڼϣһһһƵʡ
ָ̧ȥϵĺˮЩʧȥ۲ѡ°壬¹·ŵķۺɫ˳̬˸档
ֻţһ󼤶
㣡ԭϢļͻȻ𾪵ؿǰˣΪģֻͣԼǸƺӲˡ
Ҫ²֪ͻȻֽŲõȥ
һ˲䣬˴˶ظо˱˴֮ÿһϸ΢ĥͬëĸο˴ˣס
һʣвǹ߻
룬±㱻ץסףϻѹ£֮ǰڼҺİ͵׾ٵĳֱ롣
²̲סгһߺԼͬʱһ߳ץסļͷڰ󣺡Ҫˡ
ԴǸԲҪһκòã
ȻǱǸжȴȫô£Եĸο֮󣬱ԽԽҵײ˵ڵľܾȫײ÷飬ֻķɵӵ

֪ѾûˣʹգϧԼ廹ûҪ۵Ŀż´Ϣѵӣָ
һ̲סòš
...... 
... 
... 
... 
ߵƲȥʵڲٿׯġ硯
µһͷǣ˭˴ҩ... 
һҹ

ʲôߣ 
̣ꣿĵ£
˭Ƕ仨أ 
۾֮󣬱չ˶¼˼֣̽뷴

ʱǿ˼άķЧ侲顣

鵽ôͷأ 
ԼΪʲôʧصأһķݻ᲻ԼӰأ᲻ƫԭĹ켣̶ֳȵƫӦòȡʲô 
˼˰ܱ֮ķ֣ԼһΪͷԣȻѾƵķչˡ

е⣬һԼҪҪΪ˶鸺أ

Ǽ´ǰʹBT˼άģʽںǷģϲǷ˵飬ծѳ˶Ҳϲͱ˳ʲôϵһָۡһ˶ãңڡ

ʳʱŮŮϴΪį໥ˣ֪ԼҲͬҪš̫¶ɢȥ·˭ֻϵó˭,˭ֻ˭ 
ãʲô
һҹѣùġ
ǵ͵ð鱯ߣ޷Ͷ룬Ҳ޷˵Լһΰ顣

ԭ޷Ծȡ
... 
ҪҪأ 
֪᲻ᵱûأĳ˿ʼһǧһ

˵
治١
һ飬̰Լõˮ©ʯ˭Ҳ޷ǰһ

... 
綫οµ˼ԭҲָ»ҪԼ𣬲̧ΪҹңӦöҸԭ׼õĳʱ򡪡
ĳĶļ򡣡͵ҧһڰɣ
......ޱоһ鼫µЩ̫ȷ㲻ᵱ....

ºܽصͷûѾµǱ蹷ҧһˣ

...... 
ȫ÷ϣôǰɣ
......ֻ.... 
Ķ˲硣
غա

ׯٴȥˣԼƣΥԼð˺ܴķգҿХûеѣȶ֮Ҳ뿪
ǼȴͬȥΣ֪һ￴ģʵ̵ʯͷⲻϻȥȥҲܡХҹǱ߲һӣ 
ˣԼضԶסĳ˵ĳ嶯ⲻΪХҹһͬˮӢϧӢ۵ĸ
... 
뿪ʱеܱ˿̼¸ΪģֻΪڶȥ֮ŻعڶǰѹθٶʮӣҪʲôĺûǮԼ޷ģǺã
ʲôʦѶ᲻ø
øӰ֮·ĳ˽һæסΣֻһ񺮣ֵ˭߶ңҡҡͷͣɽȥ
Ȼ֪Լող㱻ĳַѡ
»ƣһȴԼ
һŮӡ
ǰˣ¶һεЦݣƣôˣ

վſ촽ҧ߻ߡ
... 
̾˿ǲΪѡۣſվʲôɡ

Ӧͷš
ºЦؿͷ˵ֻԼȿˡôһȥôôˣ˵ˣ
ವ̧ͷ۾ﾡǸ⡣۶Բ...ҪҪĸԸ۴˴ǰΪѹӣֻܰѲߣʹѾͷ˵Ȼ

ͷʹظ˸ͷû취˺ģȣ˾зʱǻҵô 
ӣͻȻ£ѼһӼȻʣ۲ȷǻǲūǰֻ˵ǹһˣܵиҡūڹҷ̹£ǲūǰΪ˼ӹӡ
ֻŲ۵ͷԲҲ֪ϴ㡣
Ĭãϸŵ̾˿
Ǹýأǡˮ
ס

ӣ㣡ۣӦýˮȵ̧ͷ 
ֻǺЦĿһһƽ⡣ 
ӣ㡣ʲôʱ֪ģ 
̾·ֽ̾ǰʱ̾࣬ɼ˵Ӱ޿ɱġ 

һֱˮẦңҲֻǲԸȥѡ´ü˼ҵսԺ֮󣬱һֱùŹ֣ˮߣΪεȴҹȻûϢҹվһӣȻˮһΪ򣡡˵һЦȴЩȻ
֮󣬲ˮȣôڵˣԣһ֪Ϊɣ 
ˮͷ
ʵҲûʲôϾŸңΪҲӦáֻǲ֪ΪΣһʼӲҪΪǱأ 
ӣƺɻ󡣡ûǲҶϲĹƬݲˮҲĹˮˮƺ֪Ϊ˯㲻ٺȲ衣

ˮ˫Щ
㷢ΪûڵһʱǱʱЩż˰ɣΪ򶼿۾һֱڲ豭ϴתϾǸСŮһЦݡΪֻþһа취ж
... 
ٴ̾˿Ȼˮ֪ҵ˵Ļ̶ܴȷΪȣǾһ뿪Ӵ鲻벻ԣĵġ
...ɵ
ཻ̣ȴ֪㿴ʵǿǸ֪м֪㳩Ҳһ׮ֻ...վѡ˷
̾Ūˡ
ŵŮѾ²ѹ 
ˮ̧ۣŲ԰׵촽Ӽ֪ˮƭ㣬Ϊջ... 

ҵ˵ʱ֪壬Ϊǧ֮һĿԣһԸһŮӣôһɣҲԸةฮ¡տϸߣҶ㣻շңΪģҲΨзɶѡ

ˮҲƲסĴһ侲ϻ,ССͱһǱİĻĻȻǱѰˣ֪Լʲô
û˱Լˡ
¿ˮʧش޵ӣҲ֪ԼĶԲԣֻԺ󻹻һٴ
ֻһŮʹధˣʵڲӦ顣ԼЮҹʱȻһߣǳ͵ϮԼҲ߲
ҲԼΪա
ˮվˮܿԼ̧ͷЦԼæؾصع˸
ū澲ԭ£ֻū׷ҡ
ٴλص֮ǰ棬һΣˡ·ˮЦ˵֪ܸģĪɡҵԸ˷ңҲΪѣǻҲֻܸǡ
ô˵Ͳҽ˰....
ˮᣬһšлӴˮˡ
ҶǴ

Ǹ...㲻ˮɣ 
ȻǣСǰˡūֻð˳Сѡ
ѵвۣˮЩ....
ǳ鴤һ¡ū澺䣬ӻū澺ɡ
죿䣿Уǻϵİ
ӹȻӢ
ƤЩûĻղˮѽǺƨɣ
ˮ....۵........
ɣ 
վ̫ãЩͷη̲סһΡ
塣ӣôˣҹŪô
˵ģ⡣
¡䡯飬Ƥ̷죬æɿһһĽ͡Сײˡĳ˺޳ܵײһ
ӿҪ򣿡 
ȿȣͲ˰ɡûضˡ
... 
ţ 
ū澴һ仰
Ŷ 
˵סӾȥ
סӾȥ... 
ס... 
ס... 
ҹ... 
˵ʲôã 
...... 
عʵǽǡ
ǰﱻ׽ȥΣ벻֮Ҵ뿪

ǳأǡ
߱Ǿɽķͨݷ·ȥĸ򣿡

Ƿ˿ֻһ̣֪󡪡Ҳûκܹסˡ
Х꣩


΢
䣺ӣҸ
£˵ 
䣺סӾȥ. 
£ҹѧرˣжing
䣺һ䡣
£Ŷ 
䣺޲ֵģ 
£....ǰջء 
ˮ£β꣩
ⶫԭûжԴıǼٽ谮˴˺һ޷Ĵ˴˴ͷ
Ϊ㣬ҪߣԸⲻԸ⣻Ϊ㣬Ҫɷ衣

Ϊ㣬Ҫ㡣
㰮Ҫ㡣
ǰ 
壬ľ㻹ҰǸ
ҺãҺãˡ
ɴ֮ǰ
... 

µա
԰У¹𻨿㣬һɾɫǡд߾ģᣬӦ˴˾ 
ĥĥŲŽŲôҲ̤԰϶ĳɫǰס
ǵȺףµ۵ǻʱǰӡֻմŮ࣬͸תʱ˿̣ȷҪˣ

һħͿһ߰̾ϣѧǲһ㡣

֪Լ֮󼪵ȱ¾֮ٻɲԡ
... 
ϧ첻ԸκκΡ
ôöϽĪڵӭХ۵

ٲȥˣֻٷ롣
԰ʯɫʹζ۽±ɹдµ滨١

ֻȴ֮ˡ
Хһֻһۡ
ֻһۣ̺ëֱ޲ԼΪʲôţﰧ˾ͽҶӵǸȻǰɲʱйƣӢĻʵˣת

˵˹治򵥣û书ȴ̶...
@
˾ͽҵˡ
Ƶֿһֻۣһۣ̺£ʵʵػ㱨Ϣ

ϣѾϱȥˡ
ХԺȾƣδͣͻȻڵֻΪ°ɣ

ȷʵռȻѾȥôֽ֮УʵûбҪԶר
˺ٺһЦȴλüëðһ亹
ٵǻ£Ӣ䣬Եιڹ£һ²һշʵҳ֮ң֪֮֮Ϊȶ߾ȫ£»ҵ
˵ʲô 
ˣ²ͷˣ 
ɣȺ϶ԼƫƫһȺ쵰

꣬ҧҧһᣬһ˵
ȹּѡ󡣡
Ŷǰ˼Ǳ˵˼
£Ǽλһµ˼Ҳ˼
ХۻλαӣֻԼĸҲŻȥϰ£нп಻

£ҲֻǸλ˵ѣջҪµͷġֻǱ¸ոյǻãȹ̣ʶ
á
ʶѡղ˵ʲô
˵׼ˡ
¹Ӣ䣬黳ȣܡȻƨһѣһ˵һó֪ʲôطһᡣ
֮Ů귽ˣˣ½壬½˧֮ãʮ壬ü

ᶼ׼ˣ 
ХۺЦÿһĳӣͻȻЦ
޼ǵðһã,˰

̱£Ѿǰͼˣ
޷޷񣬼޹һҲּɱңٰŸϵŮΪΣ 
ղų˵ˣ¸յǻãδʵûҪʱѡ羲䣬Ҳɸڳһ̬еߣɾӺ֮ס
仰˵ǺλأҺúøɣ˶ϣ
Ϊ 
黹棡Ͳظ֤ˡ
ǾͰ˼ɡ
ּδ
.... 
¼ȻŲ£Ϊβú佫Ӵأ
Хֻ΢Ц̧ͷ¡䣬㻹ôӵ£˵˭Ȼ˽͵޵ǰ˾ͽҲҲӡΪ

Ӣ䣬ܡ
ƫƫŴս޵ģΪ޸Σ
˶һ¡ĪǻҪɡ
ѵҪһˣҪǿȡᣬЩֶ𣿡

˴˿̺˵ϣȷʵõЩֶûϧٽһӣҲѸҰ˵
˾ͽ¡ҪĿɲֻ˶ѡָңһߡ

ϵ˼ǡЩˣ֮ǰѵҪõ˾ͽô˵Ҫˣ
 ˾ͽԼ˽Լļֵͬϵһ㣬ں֮Уˮ¡ָԼһ滨 ΢΢תƱХ۴űеӳһ֮ĿܶˡʧȥĹâ˾ͽô
գḡĴŹô

Хս˾Ʊ΢ЦΪأ
΢Ӵ⡣
ΣΣХ۶žƱԹ˵
ϲſ΢߾ȫԳԸɫ

ХͻȻתͷŹĪףΪǻʵ𣿡

˴һ£һʱ֪ôش
̾Īף޺ȱư...̾գͷ
Լ֪𣬺ο໹ҪȥΪأ
ϲ޵ʵ۵ˣֻһ°ɡ
ν޷ŵÿְ


һ£пգ̾޳ЦһпЦ֮ˡ
ȴ֪ϼ֮ˣģȷԡ
κұġ
һ꣩


˷ȥԹ
һ֣׿ڰټ
ɽˮ˽
ˣˣȥȥ








⣩

ҺȻǴСɿ㳤ѡ
ĸҸĸһ賤걻ɵʡСӴСرС˵Ϊϰһչ˲һƨСӣֻð͵żҸ

ʱڱˣҲһļҡ

˵ʵǰܲϲһкӣϲһСĽֵٱǿϷÿνܺߵ˵ҡ⻹ 
СĺӶСҲŴ壬ǲϲ

һδ̫裬СͣŵһŪˣϧǸʱ̫С֪ˡֱ˷ˣŭץסʱǡ·ֳȻ
ܼ򵥣Ȼţ֤֮ǰȻһֱѧУϰΣȴûʱ䣬ǸΪ˭ɵġΪȻҾڶ棬ԳΪһǾˣСɵģҲû´ԷǱֻ˵ǵ֡
ʱǼŵöڼﲻҳȥ͵͵ܵ¥͵СӱһΧűʣͷβһԲû˵ȥ
Ǵ֮ҲſʼСӣ벻ƽʱؼʱ̻ͦүǡ

ȻһСѧѧǸеʱת븸ĸصȥˣңͨѧУ
ֿ꣬ҼÿܶܵȥȴܺãһȥϰΣһ߶˳ˮҳԣҲһ
ÿʱȻ¶Ƶı飬Ȼתʱ򣬵һۣǸһȭȻ͵ˮٹԹȥ顣֪ΪʲôҺϲӵǹǰɹԺӣȻڰƲѡ
Ȼ⼸˺ܶ࣬һ²ͿԳ߼ף֫ԽԽ޳и˵ˡһǰһϲȻ˵˵žŤ󷴼ס˫ְѹĴϣ 
ȻһЦֱֲȻ߹ţСȻֲúѧϰˣô۸˼Сأ㿴˼С껶....
һһȥҲһӶȥ
ֱһ죬ȥȴոϴȻš
ţпɵĹڿϣ׳ֻ⴩ţ۶ɫͷˮ飬˳Ųһֱţֻһ۱˵ô㣿һΪûԿء

˵һۣתˡһܶվſڡ

ϣڱοˡ
ڵȥϴĻᡣֻԼ죬ҽ򣬸кӾӦϱܣʵֻڴϴʱһᾭСĴ򷭹֭...
ھԼˣΪʲôοʱ뵽Ϊʲô壿ѵǱ̬ 
ʱԼԣȴܲסԼֺ¿ֵܳĽ
ҵôˣ 
ججУ˴ѧȻΪԵʱ򷢻ʧûȥA˺ͬĴѧ
죬Һÿġ
벻Լĸ飬֪ԼȻҸֽȥӴ壻ǣҸˣҺú£֪ұ̬֮󣬲ںѣԶ뿪ҡ
ԣֻţš
ģࡣ
Ǹûûεļһһ㶼ףȴƫƫкܶŮϲ͵ġ

ԣڣ˭Ҳ뿿һôԸȻҶŮӺһףӳҾûٹŮѣȻʶȻĸ֮΢һ㣬Ҳֻٴγɽˡ
Ǽһһֱƣ˵ΪʲôŮѻһһԼȴһûأ͵ЦΪŮѶҵŮˡ
ϲ˵ϵϵҲûΪ֪ǸŮѾˡǣΪʲôﻹǺܿɬ
ҵˣ֪ȻѾõAоԺ¼ȡţ֪ҪˣֻǣΣҪ뿪ˡ
ҲģˣΪʲô֪ҵƻϣҺˣģΪһһֱ飬Ҫ
Ҹƿơƣ֮е˶֪ˣȻȻĳߣ˵ǼȰɣȥͺãˡ
ܺãҾҪĻᣡ 
ȫϣ¥ңΪ׼ϴˮʱš
ûҵСֻšëߵҴǰҲãᡣˣ᲻ᣬԲһֱֻ̣Ϊһֱ
СȻһҪȥҸǸ𣿡
ЦЦȴһĺӣﲻڻ
𣿡ҷסë֡
ط˶ʮˣˣ뻻ˡν˵

ˣҪ뿪ΪˣΪ˲ŵ꣬һֱĬĬߣ˵ˣҪ뿪ԭ򣡣Ȼ㹻ݣûûΣ 
ұŭͷԣ֪ԼڸʲôʱѾѹڴϣСʱ򾭳ҷԼ֮󣬱һϲԼһЩеĳ嶯
ڡ
ûüӦ֮ǰסҲоζ壬Ҳܻȣ۾Ȼֻʼļǣ֮ȴͻȻӦһʼѹסʹã޴ӡ

ǣͷҰ˺ҧڲ
ȵҷſʱ˶ͷ󺹡Ҫ˵ȴһȭŶڴϣ޺޵
Ů˰ɣǿҸǵķϣӺĲ

ǺǣЦǲʼǲʧȥҲգʹɣʹɣٻǸǣٻ˳شߡ
... 
뿪ӱúģһĵĹμӸĵľۻᣬֻԼ
ÿһ꣬Ҷ᲻ͣдͬһ⣺Ϊʲô
Ǹ˵æΪҵҲע˿ΣΪܻ۾飬ʱ䶼ȥ幤ȥˣ˵ҽԺ
Сӣﶼܻȥ
ȥˣ趼żˣǰŲϵĶȴڲһû̸һŮҲûǿʼŰԼס
ЦǵĶӻҪףָͿҵһŮѣȻǰǣԸĻ
֪᲻Ҳͬ鷳СǰͺŮӭԼһֱʧˣڲ֪ôˣѵѾŮѣ˵ⶼͦҵġ

ʱε߽ҵǸͬµŮľɵһŮһݺùһƢĸ⣬Ҳϲ
Ȼ㣬ô 
˺ܾã绰
ͬѧĵûҵĻ㶼μӣǾ̫˼ˣҹô˵
С!ʲôʱ£Ԥ֨һ̫ˣ
ⲻǸվôزһ仰ܾҡ
ȻͬѧĻ˵ʲôҲҪμӣٵĿҲˣ

µ绰ѾҲԼˣֻһͷҪˣ
õĵȴڻʵ...ȵһˣң㣬ֻǲҸ㡣

ˣҪʵøҶĸ飬ҪǵԼǰ̣ţ
ҲҪӱܣҲҪӱܡ
㣬뿪ҡ
ģȴǷɻʧµϢ
ɻûзɹ̫ƽûаߡ
Զزˡ
һ죬ҵˡ
ûôԹ޹ԼΪʲôΪʲôʮҶܹˣΪʲôʱ㣿 
ƭ˵Ҫ飬Ͳ㲻Ͳǰɻ
ҲͲ...ҲͲ... 
ˡ
һжˡ
еǾ仰Զûлٶ˵ˡ
Ұ... 
㣬 

ɽ־⣩


һ ɽ־
ǵ־

ʮ 
Һʦȥģ֮ʦҸ簴ĦѨԸû顣
ʼĦ
... 
... 
... 
... 
ˣСȥҩɡ
ʦһûĦ갡 
ʣµΪʦͺˡ

ȡұʦͻȻˣ֣ʦϲ˵ڲǿҩʱ򰡣Ҫȥʲôҩ 
Ӵ֮ʦֹҸ簴Ħԭ
ѵҵʱѨˣ 
ˣҪѨͼڴͷϰһ顣
° 
ʦ֡
ʦһ˵ȥİԼڶ档
֣бҪôô 
һɽһʱ֮ȴʦܵ衣
ʦʲô 
衣
ôȥɽȪ 
Ƚ졣
ʦ...Ƕ졣
ңʦƺϱȥǺΣյ...
ʮ 
죬ҩȥʱֿʦŻ˯Ķˮ...
ʦ˵ǽвԹɫ
֣ԹɫҪˮҲ
ʮ 
ʦûԸ°绻ҩĦ
ʦʹһ٣ԭ
ûñ
ơ
ʮ 
죬ʦԾɶŶԹɫ...
(To be continue... 



ҪХ˭Ȩ˶ͬĸ㣬ȨһǵϡХۡ
δ֮ǻλһĳ˾ͽ峯ҰҵɱҳɱͼؽټͣХڷƮҡ֮С
ʱ䣬ҰһģյϢҵڤٲ᷸

˭Ľʹ޵ˣӶԥظ㣬˱ǵһĳ˾ͽةࡣ
˾ͽ˾ͽҳӣ˾ͽһ˲ű˾ͽΪעĿ˫ʮ빬ײߣ˫ʮ㶥游׳λ˳ΪµɨƽҰҵӹΰ
ˣΪΪۣ˾ͽλ˳ѵһ£

һжĽĵط˾ͽ˼ʵĵطХһƽʻŮĿзѡ
 ˾ͽΪº񣬽жȣ˽ﶼ޿ޡ׵˴ǰʼͿ̤ż̫Ӷ¼֮󣬱ڲٿ£ƾŵý˺˵˵ֻЦԹδ֮ɣһѣʼûеͷһѻ֦չýŸ˸ӡ
˵£ȫƾĸý֮ԡƫƫ˾ͽ޽ة⣬Щ£˾ͽȨֹټ˾ͽҳӵݣĸ嶼ǿӲޡ

ڣֻҪһδȢЩʻŮԶһ˿ϣòϳףһʻӣ׷Ǩŭ˾ͽգ޵ҧгݡ
Ҫ˵ŮĽˣХѾС˹ѸֻҪκһȫͬظ㣬Ľǡеϰ塣

УУһ˫䣬н·ˡ
еǣ㣬ꡣ
еϰǸŮˣ˵
еϰ˵
еϰûӷ˵
﹫ǣܹеϰΪ١
мϰӶĳ˱˵ŮԣõΪԼϴ㲻Ϊˡ
ΪֹҼĿָҳյģǰδС

Ŷԡ
һ˳
ǡʹ 
Ҳա


ҹˣһӣһŮӡ
Ӳ԰忡Ůġ
Ůӵݹһſ֦Цýеӡ
ԭɫ԰׵һ˲Ӳ԰˼֣һ˲˲ö֦ϵĿ⡭Ӧǿɣ۾ɾͿԳԱĴ㡣
Ůֽݽ֣˼ί顣ҧҧӹŮеĿ⣬ȴ̾ϢЩ﹫֪ĿĶ⸱У֪᲻طġ
ġҪ 
ǵϴγ˿һֻȣԼһֱѹƵĲ²װ

סס 
Ŀ˳ϿңȦѾ΢΢죬촽Ѿ΢΢𡭡ҲҲգһҧҪ⴮Լ͡

ͣеĶüϸţȷԴԼտҲĶ֮󣬿һߵŮӡ
ˮû 
Ů𴽱ߵЦݣԡû˸ոѹˡ
ˮô˵ 
ûʰ 
ˣȥôºˡ˳ֽе⴮¡
Ůֹһ䡮ҪˡԺȥһŮӵӰֻʣһ
Ŷˣߵ󣬶ںŮһоſڵϵӡ

ӣ㿴е˻мˣôѪЩ˿ûжȻҪ 
ˮ˵⻰ʱ򣬲Ҫô˷ܵòá

ӺܱķԼȫ˽ǰŮˣһֱΪǸᡢϸ顢СǿŮӣţϸ˵ЩŵҲûУԼƺԸЩΨ²ҵĶӡ
Ҫǰص̫ãԼ顣ȻΪһŮȥԼĶBOSSԼǿ˿˿˿˿˿˿ˡ
˸дһӴӴлָתͷؿźˡ˶ʱëȻǳĶΪϵӼơ 

һ

ƵѱߣŮһ߼һ߶߶мԼѾˣֻʣֱۡࡢȸеһֱ˿ڽͷû롭Ѫ˵㣬ˡ
촽һ鴤ող˵ֻʣһ𣿡
Ůվ߻ػǰϵߣһ߷ѾЩ⴮һ˵ֻʣһ˰Ƕģ
ˣ 
תתͻȻüЦˮֻɽôС϶˳ԡҰ˰ɡ˵ôأڳԵҲûУǲˣ

ǹҲð
޷޷˺ػӻ֣̬ȴظһ첻Զҡ

Ůίˡˮ𣿡
ôᣡˮǧô룬ǲ˷ȵ󱻶οһʤ߼ҲˮԼ°
ʲôǡһʤ߼˵֣
Ǿһ޽ǿˡϾİ

͹ӵ࣬ˮ˵ӡŮӻĹĵġ
Ȼ˵ȥֹѪѵõصһ۾
ǹҪȵģΪʲôԼȥֹѪһ㶼£ɻȥο˵ģʲôŮܲס
ˣˣ 
ɽʱ˵һӾͺã˭º˵Ҫ˭˶ұ͵ϮҪֵסҹѾүȾȥˣ¹бŮҧ
Լô䵽˫ˣ޷ƲֻŮ׼ʳĵز
ŮͻȻû棬ӣȻתҲָᡣ

¹ҲˣȻҲ⣬һ£̸Ǹˮû˼ԸҲˣôͷѪӦҲû°ɡӿſŵӣ̫϶˵
Ůգգ۾չüЦӼȻȣˮԵƾӷԸˮҲи󣬲֪ӿɷӦС
Ŷͦüˮ˵
ˮΪˮһ˵վͷȥҲЩʣ첻͸¶Щź
ֻźŮӵͷƺڻʲô֮΢΢һЦ˼Ȼвֻ֮˫ˣֻͷ˸ˡ
ǺŮ̧۾忡ЦݣҲ¶һĿЦݣǡ
ΪϵӴ˿ڣػǰӷһߵİȡ٣ᲦŪ
ߣͣǳ
˶ϳĵҹɫ֮УЩζźŵź

ĬĬĿŻѣ˵ֱϣָܶһһµϥǡƬ֮۾һһֻĵӾôߡ
˽治ںҪʱ
Ըлķ
ֻǱʵ˼ϸв
Ӿ˾һѡ
ҵóʱƪ㴦
мĲɽ滰˵÷ǳ
ҵóʱƪԽԽ벻
Ǵƪûֹ
㲻Ὣ޺Ϸ
ֻҪ㲻Ϊ
һϵǩҵſǷ
ϵĲıһѡ

ȻŮٵĵӲȫʺֻӣȴҲӱҲüΪƤųţȻԭԹҲû
գһʱ˶û˵ŮȻڸü˼תͷϵˣЦ˵߽
ԭϵĺӣ֪ʲôʱѾ۾˿̧ͷشǰˣƺǰˣǵѡ
ǰӵ˼æڵ·˵أ˻赹ֻǰֹѪѣʲôûܶ˱ߣһҲ뿪˵أͬ˵ɷġ
Ӵ˿΢һЩ⣬ڵӾ֮¶μġʹӴ
˰ڰ֣ҲҲ˲ңҼС㡣˵ָָһԵĺŮӡҪллˡ
Ǻ˼˵תŮӣѯʣȴŮȿڵǹҪ㣬̲ó֣ߡ
ЦſЩݵؿһۺŮӣתͷϵӡҲ⣬˾죬ġ˵ƺͻȻʲôƵģʵˣ˲ʱ䣬Ƕ˰ɣ 



߱ãôһʣǾеԼҲ֪Լ˶ã˿ڵĽ϶еġȷʵӦóԵ㶫ʹԼܹѵҲŲȥˡ
˼ʮذѷԼֱߵһݵǰоŨŨġ
˿ǰĿ⣬ٿһۺŮһ뿾⣬תͷɻؿӡ

ְе⴮ǰ˵ݣڵ֪ʲôûϵĳ԰ɡǽɽԹˣûˣһҲûʲôϵ̨ͲһˣѾԶ˰ɣôصˣǲԶôɽأ

 ޱȳϿҵӣЩţԼһ٣ҲҪһƼˮ˳Աӣο˽Լ𣿿Լǵ˾֪ԼһǸ鷳һ˶жԶ߶ԶɣΪʲôʶԼΪʲôˣԼǲûԶأ ѾԼⷶΧԼСܵĽ̵ѸٵطֱԼв˺ûвˣˡ
˵ΣգԼָԼԣԼϢ˵ûΣգЩĹͷˡ
ԣǲԣ 
˵һηֺһԭʮּ򵥵ľ
 е壬ٽûʲôĿģֻǡſѡȻƼˮ꣬ٷֻһٷѣ¾ͲֹˡͣͣͻȻʲôƵģȻ˵ǵǲǣɣҳһڣ㿴ûٳԣ˵ҧһߣ 
˵յоǴ⴮ƺڿǴ¿ڡ
˵ˣ˻˵ʲôѵҪҧһڣл˭ǺŮȴԸˣȵҼҹԣ㻹԰ҪҲǳ⴮Ǵ˱Сĸ
 ˵ѾȰסˮ˵ʲôأŮίı죬ֻ˸ô˵ŮӰŮӰǴȴĺİһʿȶûУɷݣˮѵΪݵС𣿡

͵ĸһٱһǡ
һڳ˶ƿԣȻⷬһЩ˲̫Ƨʻ㡪磬ʿ˼ûġХŮӵλȻߣŮӽжԵͦĹеġ
һȻЩԣȴҲ

¹ӼŮӲ˵ˣæ⴮ڷĺһʼŬ͡
ԣֱ˵ǿǿˡ
ǺЩݵĿһЦޱº͵ˣ֪ΪʲôЩ䡣

ԥһ£֪ԼȷʵЩŲסˣ˽⴮ͽҧ¡

ںݺ£ĵһʱ㽫ͷתһߣƺоļĢ

ģ 
ࡢȡơ̡ࡢϡɫһһںڡɫ·һˡ
д󾪡Ī˴һʼϷһʼʹ㶾ԼԲԣǸòֻۣһʼԼһ߾һ߿ţԼҲȥȫûбҪȾԼٶԼѵǺ 
΢侲֮󣬺̧ͷ˵ıӰ˫΢΢¹¿÷ϵĺëˡ
ɿķֱĳɷ֣лưء١ڡݡ桢Ρ魺֥ӡǡ¹ס¹ǡǶҩġ
ûʲô⣬ֻǡһζ̫ˡ
˵ɫֺ˼֣ޱͬĿһ¹ӵıӰһ·ܹ𣿶ʱϧͬĸ
ʱĬĬ߶ӷƶѡǾһ㱨ʱˡ졣㲻˭㲻Կ϶ǸͿԼ컯ˡ
ӷ𡭡
Ǻǿ׳ǿζȻȶҩõҩĵָģһϹȥ֮󣬺ѾԼϢˡ
˼޴󰭣֮Դȥ
ǺȴͻȻӴʹѱ빫Ӹ֪մҲõŵл
һ£ЦҡͷǧĪʲôģҲֻǾ֮ͣҰֹѪҼС㣬㿾ģҲҼС㣬ĪŪˡ
ǺŮ󡮺ߡһӡ
Ծֻӣȷʵ˵ֻգȴһ˫ֳϡȻӲϸ֪Ҳǿ󣬻빫´ǽõµĵط˶ȫԱӴ
ҲپܾȥЩˣȻҲ޷˵ԺõϣǱл˫ֽӹŽֹ˹֡ڡ
Ҳȭڡ
仰˵ûʲô壬ӦѡﶼֻǺڰɡ

˺ããҪһֶ֪ˣ̸ס
ұң뽭ڽ˸ܱܾͱܣֻҲûгϰɡ
Ҷȴ֪˻ٴμһա 

츮

ൽ֮˿߼׷ǰߵĺŮӡǺŮԾĹĵģʮֱŤӰЦЦȴЦ 
ˮҸطԷȥɡ 
ɶţҲϳˮΪ׼ʳ𣿡 
ĺĺӿתת飬ʼˮΪ˾ˣ´ĶһԵĺ 
ģ 
黹棡ĳĵ
ǡΪʲôӵıҪȥأ 
ˮ̫˰ɣ 
ˮˡ˵գͻȻʲôƵģӻź͸ԼݸŮӡˮǸʲô 
Ůӽӹϸۿһͨ͸İԼɼʯе״ȻֻԼӴĥѣһһ桯֣һ߿һ硯֡ 

Ůüͷ΢΢ʯģƬ̯֮ƣʯ𣬾һ˿ơ
ԭˡ
죿Ǹʲôʶظһ飬һƬãȻ 

 ŮӼ֪νӣûط˸ۣȴؽ͵ǽһΪܵĽɣаӱڵɱ˶ǿģǲ°յľҲܣǲģǻʵ۵ĹҲսٲ֣㲻ǣҲԼǲ ӣ˽ɽɽҲӡûǴĻС绪ԡͬѩġѩ򡯲ơ˫ŵƽʱһʾһŵǧޡ
Ը 
ˮǸƺЩˣһʼǲԸͬǽӴģȴӲҪʲôʲôԵ񡣻У֪ǲ̫ϸһ 

ŮӽЦһȫЦ⡣ӣˮ֪֮Ϊһ֮֯⣬һݺһƺ츮 
ӿŵ˼һ󣬻Ȼ̧ͷźŮӡ˵ 

뵽ˣŮӵЦš콭ֻ֯һڻѣݣͬС һ 
ѹ֣ͬСһô᲻أ
ɴƲ⣬˺пǷõλߣô֮ǰٶ͸˲ˡ뵽С볯͢Ĺϵͷʱһ ǧҪǳʲô鷳źð

ӲصġŮƿӵĹǣ԰ο绪һ츮³˸˺ѩ֮⣬нڶҪ룬֮Ҳֻӡ⡯֮ˡ
˵⡯֮ʱ򣬼˵ҧгˣæεЦЦװ޹ӡ
Ǹˮ´ٿʱ򣬱ôκòãǸζֲܿġ
ߣӾͻҽڣƽʱҩʱôӿࣿüëһ¾ͺˣĿⲻһܲˣǿū澵գ
С̰㽲òãҩû취ˣһȸܵﻹٵһһ׵غȸ²ǣаܲһͶҩһɡĻģ


нԶսţֻӵԼŮӽȵ
ڵϵϢƬ֮۾ͻȻſյؿڵ㻹صʲôʱ򣿡 
£˷Ҷɳɳȴûа
Ҳգʱӵһʯȥֻžડһ죬ʯû֮УһҲŷ¡
ǰһأЦ˵㰡Ƿֵ㲻׷̸̽Ļᡭ
Ȼ֪˵ʲô۶øһֻʵô

ɫ˵ŮӶԡ졯൱˽⣬ȴʲôŮǸֱֻ֣߲ͣȴǡǡ෴ҿŲ鸡书ϵ֢״

ճǱҵĽ۲ıϡ
üŰķ绪Ը
˵ͬʱ̧ͷһᡣ
ǰͻȻһ̬ȣ۴У׳գԼ˰㵽ֻʣһͰˣ˼Һĺ㣬Ȼʯͷң˻Ѫ㵽ûģ

ҾΪʯͷֲʹ㶼㲻ѩҲλˡУΪҲ֪ˣΪ˿ϷŶϲģҡŻǰֻ
ͻȻΨΨŵŵôæ׼㿴Ǵô顭ŲĴġ
 

˸

Ц֮󣬺˻һתϽʲô£ 

ḡ̬ȣͷȷ£Ҳ¡յϢ񡣡
ǱڤΣ 
ûֻҴȥ
ɡ
Ȼȥ˵ɣڤҲһܽģһôߣԻᶨ졣 


ɽ
ɽƣƺڲʤż鲼ɽ壬ɫˣɽ顢ʯۡԽʯŮ£һûҵġʯ 
ɽҪֻΪ㣬Ȼһ棬Ȼµģһܡ
һ˵غХܡ
ʱ˿̣ڡʯУһһӰڵϣ֮ңĵϣбһˡ
ܣδϽ飬𷣡һһ۵

Ǳϵ˰ۣɨһ£֮䣬۲ת֣üĿˮī㾫µţ紼ưˣ˵Ǿɫȴ崿֮,Ĵͺɵģ˲¡
ӻ֮ŮԲ۾µΣһΪŮӣϸһȴַĹֺӲԵĸоΪ̫رˣرʱ֪ݡ
˿¹ȴˣЩԵˣλĵһƳʱ⡣
ɨһۺˣϵĿ˸ɵ⣺жˣ

ԱߵİͻȻһһ£һһ۵Ĵϣ²δжֻǡֻǳԻ˶
Ƶһɨգ˱òˣղһֻĲɵҲ¶һ΢΢ȵı顣
[ܰѴСѶҩԵķøӣʳ˲򵥣]

˭˶ԷõƺĸȤֱǽ׷š
˱ձۣ֪ҲסˣɴһᣬһԶĺг

ʹһʼڳһؾҧ˵Լ£رԻģµάάФҪЦĳ嶯ѾǿͿֹˣֻпѨ󣬶̲סһ£ǺЦ
Цϣ˲ʵ㿴ʲôϵ
˼һҲβ͸ǿͣȴ𱰲֣һʼֻŮͣƺŭŮӣСġŮӿƽᣬȴӵĻƴӡͬ˵ʱӳŮΪС㡯ŮȴΪӡ

𱰲𡭡˼
¶ѽ绪ӡ
Ŷã֪绪ζʲô𣿡˹ǣǣһζЦݣߵ
ףֻŮƴͷһ۾ϳ˷绪ԡ
ԭֻĸȤͻȻһͦüëڴϣŮӿɻ䣿 
˴һ£²ӻƺŮΪˮ

ˮ 
[Ȼǡ] 
˹һȻ²Цݣʱ컨׹ðɡɰ˱һæ 
Ƶ÷ָߡ

´޺á
̻ݡ
ûݣ˼ǲֻ࣬˵Ϸɽˮ˽֮ܵȥǺõġϼѣ¸ãһΡûѲ̫棬ʶһЩҲǲ
ƵСһ·Хصķֱ۵ʶټˮԱ룬νǳ
ӣ 
˴ӽβһ·ϴСеģ˲עⶼѡ
ͷʹͷһ·ϣʮ鷳а˴ζѾͷģԻǡȻ鷳Ѿͷģԣзʵûз

˱ǰҲ˵ͷ𱸵ˮҸ˵˼ˣҪ͵Ҫ͵͵ô
ˮգգ۾͵ܰ﹫׽𣿡͵ܰ﹫һ𣿡

Ѩ
ˮǸҶˡ
ˮͷ͵ùз𣿡
[ū] 

¥
ѡ˸¥λ£˸ˣҪ˵СˣҪһͨ˼ҳȵ裬յĿ¥ϢȺ
ˮһһְİǮָһ˦һ˦Ǯټϴײʮۡ 
̣ʵ޿̣ڵˮû¥ϵ˶ڿô 

ˮգգ۾޹˼̫𣿡 
¶ͷֱðĬĬ߶ȷȷȡþƽĿʵ֪һ·һ˶ٴ𣿡 
ˮ𣬵濪ʼָͷջĴΣһǻƣٵΣС·˰֮󣬿յüͷǵˣССʮ˰ɡ

ҧͲܵ͵𣿡 
ˮǸ޹ӣŷۺС챧ԹԹӣĵطȥƫƫɽˮߣ㵽˳̻ȥֻڽȥûôɽˮģ˼ҶˣοڹӶˣ˼̫ 
Ѿ֪˵ʲôˣѵԼȤ۸ط飬ȻǴСطǧֻԼǡøϲСطĴˣҲд



ˣһѡ齫Сݣˮ϶죬¾ӵˢɾǣӽǵĵײһЩеҩģһϴԼʱ䣬ϼΡ˿ζӣζߡ

 һǸۣһ̸۸ֲͬһΪʳֻϼЩĩǿ̼֭䶯ǻģһ¼ɣĿɲܳԣΪ̼ˢЩƽ֭ڻ֮ϣ켴̣Ϊ󳴣һ飬нڵȴ쳴ֳԷͬȴָǧ ʳָ󶯡
±Ůʿȵԭ򣬰ˮЩˣζʳǰʳ˵ıԽ̧ͷһæŲˣһ߶߶ؽЩζע
ҪѡʴãЩСͿƷ̫СóԣаԴ󺮣ʱһҪЩѪҩģųƵ֮⣬ζһҪһϣʵǱҲ֪ǲǽ֡

ûзˮôԼԳڶʳް֮У޲˶ζζѣǿһԳȥ 
 ֪ݺ࣬һҪ¾ӵʳáϧǸЩӼˣȲã֪ЩСŶһ͹ݵĴҵأһݵˮŵΣٷŰѵǻµÿһ㡣һͿʳáݵˮ˷Σӵ֮⣬ټӼ ͿԿǿµľ󡣴һʱͿȫ¸ɾˡݵˮҲҪڻС
£ˮˣ¥ˣͣ½̸ֱ˶¹˵٩٩̸



˵ԣͲòᵽˣ˵ģͲòˣ˵ģͲòˡ˵ＫͻȻͣסˣʲôƵģһԼͷһ䣺ѽӴֵˣҪðҪá

¥ĵģһ˵ϲ˵СӺѧʶǾ䶼˵ϣֻ˿Ҫȳԣ˾йζ
æЦС˵ǣ¹˵ˣǹ

ߡꡪһڼ¶ĵˮ̲סЦõˣ

ҲԼղź˲̫ǡıõԷԷʳΪ죬һٲԶûţ˵ͷԡ
λǸ˰
̧ͷֻ˵֮һ¹ӣͬм»֮ˣֻۣ¹òʣһ˫һۣǺռ²ľ鿴ǻһͽӣڡ򻨴йƬҶճĸ֡
ǰ¹ӷĿЦֻҡһˮīȣ˵ǷΣ

գգ۾ϸ˰¹һۣͷˮͷسԷвˣ˹ŵ塣
¹ӴסˣȶҡҲǸиˣ˴ڨʲôӦûġѺõġαġŭġĮġյġˬġӵġȵȵȵȡûôģ 
һ¹ͬŮӵ̸ֻǸȤ͵ˣ˭֪֮̽£ȴ˹ķӦȤȴֺڵſϷḻҲⲻһ¡

Ϸ 
¹׹ڳһȻ²Цݣ˶ĺŮӣЦǸĻ磬컨׹Ůͷϵ´һ飬ͷ¹ӣӣԺ𣿡 
Ǻһ£ڵⲻտʼ㵱Ҳ𵯰ôҲøһעʱ䰡

ŮûȥǹĪĴԼ߲֣תͷ¹ӵλӣܷһ˵
¹еȣһЦݣȴЩƽϣŮӵ书Լֻֻ߲ͣǾܾҲǣܾҲǣΪѰ
˼룬ֻǺŮȻŰ΢΢Ƿŵū澹
¹εĿЦһ£ʾ²ҪֻøźŮȥ

ֻ¹ͻȻ̧ͷ߽еһӲˣҪóԵʱҪȳԣ˾ˣȥذ 
֪¹ӽһϸȴֲ

Ů¹ȥ֮󣬾¥䳡ڸһ䣬ֿʼԳԺǺܿٴαһֵϡ
ʱѾԵòˣˮûл֪Լһʱ߲ˣҲͷٶȣ˳տ֡
¥¾¥ſڵĿյϣƺһ꣬ǵĶԻƺĳǮС١¥Ͽȥֻܿ˵ͷС

ֻڶеһץסֱۣõԵĹȰүĸ֪ô
±죬׵̨ʡ
мʶģԹԸүǻȥүˣ͸үǶүԻ㡭Żɤ˵ŻĻ
»оЩ죬ǵǰйƵĳ棬ǰصװ￴ĳ
ʱֻ룡ǾɱңҾǻȥ׸б£ʹҵʬȥ
һ
ǹȼүʶ̧٣Ȼˣͱǲˣ˵վֳץȥ 
һ߽š롯һ΢ȺƺҲ롢ǲһʱ˭Ҳûܵóѡ
У¼¶ϲ޺ۺۣ˺ۻ£ѩ׵ƤʧŰԸУǷǣԳΧֵˡ

ЩǼ¹ĵص㣡 
Ϥ 
¥ϿУôҲвæس¥ȥһʱ֮䣬ҲܲʲôˮڣͲŲ鷳ı֤¥ݸߵһ룬¥һһµĽŲߴ˳¥ܹ

Ŵ¥ʮխǿܹͬʱ˲УΪ˱˲׹䣬רľʸ彫¥ݷ¥˵߻ʱڷ顣

ֻӰ¥ϳ˹Լߵһ룬¥м䣬ҲǣҲǣһʱҲ֪Ǹ˻¥ϻǼߡûǰѾײԼ

æһַס˵ļһֳ¥ݣɴһ¥ݵı硣סΣüײԼðʧȴǷűȾꡣ

˿̼£ڿ֮󣬲ŵ۾ðҵԼ

ĬȻ㣿 
ɻһȶǷ񣬵ʶң
죬𾪵˵еķ޴룬ֻĶ̶ʱ䣬Ǽ׷ĹȱҲ嵽ǰӵؿˡ
ιɵ˹һ߶ȥ֮һڡ
»֮УӦЩģЩĿĹȣٿԼɷ꣬ʶؽ껤 

αʶ

СӣȻ㲻ʶ࣬ͱֱү³ˣΪ׵߳ŭǰץ

üôûôҲ棬Ӹʲôٶְɡ¡
Ҫֵֵһ£۽ȴƳһǺɫȻɣ޿ֵЦˡ

¥˿¥淢ʲô飬ֻŵüҽУűһ죬ƺʲô¥ϹµȻ󣬾ĿǼȹ¥Ļ档

¥µĿ˶ޱȺĿ¥ݳڣԲ²ⲻ֪·Ӣ֣ѵС졣ֻһĽСޱȵĺŮӳ¥ڳĳ˼ҵѾͷȴȫ˵ӡ˿ֻۿŵϵıͷеĹǣޱ顣

Ī𾪣Ʒ׳ľһСѾͷ
Ϊ׵ĺֻǺŮӶָΪ׵̡ۡ³һѪ༸²æΪ׵ӣˣȻҲ¼ҪЮ

ǺŮö࿴ǣֻת¥ݾͷͷһӣڿǳԺˣ 
վ¥ҲҲǣҽУˣˮˣˮˣ 
ЩεЦһ£޷Ϊʲôˮո뿪һ£Լܳǡӵ⣬˳ֳոԼ㵽׽ʲô֣ 
ӲǸղѾ֪ôˣ

йǰ꣬ȷʵԼϤüϤӣֻһ꣬ǰ곤٣ǰֻԼӣѾԼһˣӣȷʵĬȻˡ

ֻǣǰĬȻǰԼСС֮ǰĬȻԼǰĮˡ
üͷ˼ÿ꣬תͷһֱվ¥·ˮȥֻԾ⬵ĬȻվԭأǷĶıӰ
߰ɡ³ˮûлͷ
ӣˮգգ۾Ŀꡣ
˳ˮ۹ͷһۣһոϴˡ

˻һԭվ¥ϻǴ̵ĬȻ̾ȵ۾ŵصż£۾
ߵˮҲ촽΢ŹӾȻô˵Ϲոѿڶ֣ҲûзϣȻһͿ治ɫ˵ʶӹȻһˡ
˵꣬ҲùʲôӦ̧űȥˮ²Ц죬Ҳͷϡ
죬Ҫͻ͵ͣסŲסֻۿĵ㻹ʲôϷ
룬ͷʵˮǲǽˣ
һ䣬˽Ĭ
ˮԹͳǮȥʣͷҧгݣؿڼ𼸸ۿҪܲ˵ſϷҲвľ
ʱʲôͷһ꣬ˮȻʶ漴ʹԵ֣ܼܲȣ̲ʣµ͸λӰɡ
ԣһſʱǳɫһץˮеӣߵǰݺݽڼǰŭҵʲôˣģΣҿ㻹ӣ޸ܣ
¿ߵף̾˿ʰϵӽˮٳºһЦͻˣСֵܲҪϡ
˵ǱǸһЦתȥ
ߣ귴ĵǰסµ·һ첻˵׾Ͳ׼뿪˼
ֹסһˮܻеĶԾº͵ض͵ǺܶԲס㳤úǰʶһѣð֮
ҲĬȻޱȡ
ʲôҪϴ˱ϴˡ²ΪץסԼ½֡

һʱñ£ۿҪȴ֪ͻȻɿ֡
ˮһԿֱ̾ƽʱͣʵ̵Ҫ⼸ؿűôһһڱصõڵ޿κΡһ˺ãһҲ֣˭Ҳס
³ͷתͷҲصȥˮƳһվԭص꣬Ҳתϡ

ƺֻϡƽһ
ƺѡ

ڸ¶޻ɽҰ;СЪϢ
ڰҹʱ֣ԺͻȻѣ˴Ӵڷʱ򣬶ʱ뻹¶޻Ľ
ֹϴһų߹

´˸Ƿ𣬻ǹԹԽʦϺá
ͼһ꣬ϰ˼ִкķʽֻҪһһ˵ʦϺáʦáߡʦϺáҲ֪ϰߣ˵Ҳá

ߵ´£ѹļ£һǣϸϸһߵԹɺãҪҶ
ҺܺãҪҵĲˡ̲ס飬ÿζֶǰԼɵ˾֢Ĳˣǹҩʵǿ಻ԡ
ûĵģΪʦ壬ȴһ£̲ס

ͿȼǱŪʹˣŶԹԹûĵġ̬һԹӣü˲С̼
һ̲סЦֲЦӣģһаı£ʱŭ𣬶򵨱
¼һϤĽթЦݣ̴вȴˣֻĳ֣Լ㶯ˡ
ʵ̫Ϥˡ
ͷûˣһ˵ԼѨ˵żȻ˶ԼѨ԰οԼɺϣԼߵ˶ڵԼѨǾӦ÷˼һǲԼ߳ʲô⡣
ԹöԼһСʵʦͽ𣿡
ỹãһ⣬ŭ𣬺޺޵ʣԼ룬Ϊʦڼ죬ô츮˶ˣ
һʱ
żµżһû㣬㹦յɽ죬츮ͷ㶼ʶ˸飡
μ̲סˣԩУֻһµģðˣʶʲôˣ 
ս꣬ȴͻȻʲô۾˵ǡ

츮
ϣľĿӡ
б˶һ£գ³ϸŵ¶ЩĿĸ֣ϸ֮·ɱľǡ˾ͽ¡֡
˾ͽ¡Ǻǡ˼
϶𣿡˾ޱȣô룬ҲӦǶǺŮӸȤϾŮһ۾ϳ츮õΪͣǸͷĽɫ

ϵѵõĺãʱش
ֹȤѣӦü
 Ϻʱ˾ͽӣ˸ˣ˾ͽµ˲˵ȴָϼôΪ츮ѩ˵֪ܲϼ֮ǰ츮ĹأǴСڸѵĺѡģЩΨһ뿪츮Ļִ 񣬻ߡ
ǣһ޵΢Ц૵ϳȴǲ𣿿һЩȤ鰡
òϣתȥıӰơ


ͬһʱ䣬ջ
ѵǸǡ
ڰַԼһ뵽µ߽֮УߣһΪ½
ţ츮ѩУôʶ츮ģ
ʲôҲʶɻС
治֪Ǽٲ֪ײǸ츮ĸֱ˿ĳ˵Դװʲôôʱôʱͱô޿ɾҩأ

μˡ
۾µԼ̫ȷʵ㲻Ĳ֪ɣ

ίô֪
һ㣡ˣôʶģ츮θλ꣬˵㲻ӦʶŶԡ
ꣿһת֪ΪʲôĬһֱˣʵ벻ͷô
룬ĽڻһѰĬȻȻΪʱ⣬ֱ˾ͽҵԼĬȻ¶ֱݲݽһ飬ĬĬȻֵͬ飬ԼĬԼ鷽һ̯飬ȻԹᡣ
ͷҲ㻵£ϾжֻСΪַϣ

ҡҡͷѾǵˣϵĻݾ߰ɡ

׼µգȻڼ·ŭĿмлҳСôӽģ 
꣩ 

ͬ

˼һŵһֱһҾǸ˳ֵʱ̫ɺϡ
ʵһԭȻֻ˵˼仰Ѿϳ֮ĬĬȻֻĬ˵ô䵽ĵز

ԼȴԼӴĻĻԭֵ˼ˡ

ҲüͷȴˣȻʹѩûѾͷҲұĻӴ㡣
ˮ²ʵˮأôôһֻˮûз֡

ЦأѾ߸ո׷˵ȥˡ
³͸ˮôҡҪˣǳŰˮǮȥġȻ֪ʲôµĶ䣬߾Щ˲õˡ

ҲƣһȺԼǰȥʵǴۣǸӰȥ٣ûĸ֣Լǲһֻʲôͱ˶ 
µ䣬¶˫ϵıüͷš˸񣬡ôкߣ㻹ܰԼŪˣ 
ڶĽǶȷ˸ۣĬֵס²µԼЦ²ҼСƢ 

ҵģƤе鴤ǵԼʲôʱնһ̣ʵ̲סڽеſң 
ֵ㿪˼µѨڵһʱ䷭һߣܲ˶ϰԼСһ㱧ףʵڲ֪Լʲôطӡ
ܵԼԶԶģһŭԵӣ̾˿򴰿ȥ

¼״һ㶣ʵȥ
΢΢ͷ¶һ΢Цݣҵ츮˻鷳岻ãҲһ˴ţڴš
⣿Ǵظ
ƿţֻīڵĻ£һùͺͺ֦ڷв˵죬ҹȥҹȴô̹ǣ֪ůҲ֪˿װ

ȥʲôﲻŴôε
ͣסŲЦЦǸ䣬СǴΪʦͬô

𣬲㳶б棬Ĭ侲侲侲ŵӣ˵ôʲôҪϴ͹Լȥ϶ţ
üЦ˲˼µıӣһʱ
üͷһЦһĶͻȻһ⣬·ûˣ

ѵõĴһ£ɽʼհɡôˣ

´ŭ·ô·ȻҡڵԼĴ

գգ۾գգ۾ȷϼĺԼƺе㲻һȻһȻʧӣֽ⿪Լ·
ϤϤ˺һӣ̲ס۾ȴֶԼɾˡѾɾˣ¿㲫æסˣͿˣ

һͷʹԼǲӦȥ϶׵㣿
ںѾˣֻؿŶӣ˭֪Ķܲʵ±Ѵͷ˯ᣬȴʵ޷̺ò׸ող˯ů͵ıӱŪ쬵Ĺһ򶫷Ҫ˯ͺúõ˯˯͹ 
ίӾô㡭
һ㲻˯һ
˵꣬ЦȵϢѷ˿ˢգЩסЩӲزڴƴԼҪȥǸԼˡ
ԼҪġԼҪġ
סס
Xģ̲סˣ 
ڸʲô 
ȴʣôôࣿ
±ԴʼŨŨĹУһʱԼֶԷʲôˣƺһϤڶߵôȶ˰ɣ˭ƴţ

µı飬ԹԵؼ˵費ϣľ᲻ʱ㷢䣬η
룬ëƺ࣬ʱ˯ҹǹؽڱ䣬ԹԵͷ
һʱڼ֮һס¿ܻеֻһůԶѹ֮壬˿˿𽥻ȫ֮Уһ͵ĸо󣬱Ǳ֫ů
 Ƭ֮󣬶ɿ֣±õһҲڿ˳³ˡſڴߴļ£ֻȻ֮ϴμ˲٣ҲΪĹϵȴǼãҲûǰĲ԰ѪɫԵüĿ޳ӢͦĿ壬ƺȪǳϪ,ڲԶ¶ һβӣףţź΢΢ЩЩ
»عͷлȴںڰƼһ˫Ʒ⣬ֻǺڰ֮п
ЩֻþˣȻҲЩ¸һӴŹֵ̽㣬ϵĺë
ԣԷȴǿ˰ģ˫סҲ˳Ƹ۾ŽٽĶȴΪģֻΪֹɫ˿ǣֻؿԼ
һ֮˶ϢȣĴ˳żµĵƵһҧһߵ֡
һҲ״ǵؽñǼŶգСʵ츮ˣ

һ˳ĴԶݼ£ҼС¾Ǵ

°סڱ漫ʵ֣ʲôʱģո𣿡
ӦǡС㲻רŶߣôô⣬ʲôһ˰ɡ

һü΢š˼ҲףбҪô𣿡֮ȻǣбҪĵزϢ
ʵһѣתЦⰺȻһ׽סµ˫ӣͷһ֮̽΢΢ڣȻСνͬΪȴͬ

ҧгݣȴ޻˵
ʮֻԼһľ۾һתҲһЦݣ̧ͷ϶Ĵࡣ
ʱܳ³ûֳ˶ûע⵽Щ֪żѵõ˳ƽֱ۴ӶҸ´§ס˶ı
ϵϢոջ˱ǣ¿׼ʱצӣڶһ
ֻһӵż£ڼ¹龫ֵĿ£˰죬һ仰ý
¶һĿ⣬ʮϵҪ
ðź
űһ죬ʲôˣȻ֦ϵһƽ֮󣬶С£Ҳ̫˰ɡ
һŽߵһߣղűɵ·£ãЩո˭

һߵһߣҲ˳֫ſϣ˸Ƿһ 
 
ֹһ 
ƺˡ˵Ͷһǵ鷳Լ

´һӣͻȻ˸Ƿ˯˯ʦš˵¡ӹáۡ
Ƕһ£ЩҧгݵĿڣʦסأ
ƵӱﴫǻˮƺĿҪ˯ˡ

ʱһѾԼӵļ£ҪŬҡÿƴԴﵽװЩʲô
±ҡöᣬͺƣո־ô̼һĻͻ˯۾ﰧеҴҴҴҴˡ
ˣʶĽӿڡ
һ˯һ߻ش𣬡ʦ˵Ҿˡ
ðתһȦʱЦֻ꣬΢۾ͻᾯڼæ˯ȥˣȻԼǺҲֻֻС꣬ŵǺڡ
֪Ӧô죿Цеء
ʦ˵ôô졭Բ״̬жʵںܰģ֮ǰýڵϢ˯Ȼӿϣڲʲôԥĵͷ

õ仰Ѽ·ŵڴϣİõط˸˯ҧгݣ˯˯ʲôʱ

Ƭ֮ﴫ¶Ի 


ţ 

ʲô 

ס֣

 
Ƭ֮󣬶÷ſ£˿̼һĺſһ߲סĴϢűһ仰
Ҳݴˡ
ѵõûкͼ̧ܣ§ڻԼϣ²ˬһ£ڶδٶԣҺѸղûꡣ


ЧвСĵطֱһԣԹԱ۾һ̾Ϣ֪οʧ
һ̫ƽϡ
֮ĳƧ󱲱µˮòΡ

ʮ֮츮Уѩ˪λľؿԴӸոջīĸ֪ʲô飬Ͽȥеʧء
ǧ֮ХʹڣµĳĪ׷빬ûߵ󣬱洫߱
ޱȾȵһŵûС̫ѯʣС̫˵ֻ֪½ʱյɸ봫飬հҲյһ⣬˭Ͽ֮󣬱¾һһ죬űڼ֮ܺһֱˡ
Ī׾ȵ˵ʲôϢХ۾Ȼʧص̶ȡ
С̫һ߲С˵˺ôһӣ
Ī׶ʱæ첽߽յţһһ죬Ӷϵ

űһҧгݵĪף޴߱ʦΪΣ

Ī׶ʱ¡
꣩ 

ʦͽ

ڰУ¶ļ԰׶īڷɢ࣬ƽذ·֫¶ڿУȫûϰͳһһ¡ļ⣬°ӵѴ·ļιγߣиˡ
˵ģ飬̺޷Լ£룬Լȫ˷ˡ
ϥǶŬ£˫ȣŬҪȴ޼ƿʩӣֻĵ˫ֶһɫĴӸڴͷ
Ǻ͸
һий۶ÿһֶ
ռ 
ĳ̶ֳϳΪһ룬ͷҧĴշת˱ֱʪĸоڴ֮䡣̧µѾЩʶ̫ѣʱ 
˫ֿס䣬ѹ¡
ȴͻȻһ۾ȫ־壬ͽһҪ

ڰУһӰͻȻӴϵְ
ϣ춯̲סѯʡ
ڱϵѹ֪ղǴһЩգôԼҲʼĵˣ
ϣûеȵκλش𣬾
ûˣ°ɡڳ
¡
˸ɻشϣȴôҲ޷еһĻ˵ºϢʵķӦƺʵ÷·ǰŲòţԼȷʵʶǸº͵꣬ҲԼʧȥǶ
ֻףΪʲô󷴶ϺԼϡ
ΪʲôҪϣ 

ڶһ磬˯תѡ
һ˯ޱҲиů¯ԭηûҹѡ

תתӣͷ˯㣬Լ˵˭֪ճһӣͱͻȻһֻưס˼
ŤͷһȴǶգһ˫ЦЦ
¸ո˯ѣЩĺȴһ˿˯ⶼûУ˭ԿһĿȻˡ

ֱѹشϣƬ֮󣬼ѹȴѱ˲ٶڿʼ
һڸʲô 
ꡭС
㣡 
һ룬ȴһ
ЩȵĻͷֻһȻ뿪ЦֵԼĺ󾱣ٸкЦԽԽûΪʦԾˡ
ЦЦޱϵؼװεڴϼ˯

۾ż¿˺һͻȻЦȥȻ˶εˣΪʦͲˣ 
µһҲЦŶһʱ䣬ЦŤһš
ʱſͻȻۣűˮ𣿡


´һһ߿´
пСԽԽˣҲ֪Ǵѧġ
´￪ȥŴԹ԰Ҳϴµ¥һӣﻹץһһ֧Ŷˮ֪Ȥ¡
ģһة๫ӵӣ 
¼¥кͻȻԼﻹŰӣֻûðӵкһԷһߵˮֻ΢΢һ£ָֻƽֻգһ˫۾Լ
̾˿ߵǰ£ļµıԣҭš

¡ءӽճһֱ̾˿

ʱˮƵؿڵʲôʱģôҲ˵һ˵ճ嶫ǷǷϴˡһ£ֵӣܵôȻϢٸ·
ȿȡһ߼һڰûȥʼ졣

æＫ˳һ߽š㵱ĵɡ
ºͶһˣƤȻҲ˲٣һڶݵߵȲ裬ѽѽĵͷͷͳԡ
ˮһ߿һ󣬺Ѷʵ̫¶ˣôߵؿҼҹӣҼҹӾôߵضŰӡ
ʵǡ

¿ĵسӣֿʼ²سɱһ㵰ŵǰһ߿ڣС£ȥνаɡ
Уգգ۾
Ӹ֪СɽˮƽȻǸɽˮĺȥˮ֮ʱĶȥϽУպ֪ˣ»ᴷض㡣
·ԼһС㶼ߵ͸ˣЩΡ
ЦᣬᵽëȻϾ΢Цκ˶ܵ˵ġ


һҶϼɹ
ȻɣȴҲȻԾѾһ뿪Լˡ鷳ôҲûá
ԻԵԵԵ͡
ֻǲ֪Լģ

ҹڿջȤذŪĴִŲߣ֪ܵʲôطȥˣ㲻ӰЩƣ˸ԽԽˣͺۡ

Щļ򣬼㻽СˮոתȻڷε 
ˮķ䡣
ԥһ˲䣬ͣסȥĽŲ֪ԼȥֻңǹԹԴȽϴ뵽Ȼղ̫Ծ
ͷһȴԼղŵĴǰȻվһˣ
ǣ 
ЩȣȴǵǸðĺˡ
Ծǿޱ飬ż¼ΪĹ֣ҹ߶ŹӣеҼӣ빫һˡ
Է˵ôֱףԴ֪ôܾɼֱ̫Ҳһ¡

һ˼һ̵ؿڵֲʶӡҪȥ

˿빫ӲҪΪ¡
µͷʾѴеҸߣȴߡȻɴɣǴһӮˣȻߡ
¶Щȵ飬һ̲סЦõĪҪ¿Ц

 ǰṫӣŲ鸡ôҲϰ֮ˣһò֮ˡһ˶Լ˵ùҾ͸ߡʵǷǳȤһ¡ ˵ԳЦ˵ĿԴ󣬵¹ӵҵõӣȫһǴɡ顣
ȻȤ˻Ҫ׽ģЦ˵˾䡮ˡץ¼ץ˹ȫȻѶԷĽ
ھŽеĽǶ΢΢һȻֻĵһȴöԷòջѾ쵽ǰ֡
Цݣջƣս֣¶΢΢ȵ飬Ʋƣײģ̧ȥȴԼЦ⡣

ˣټ֮ǰȷʵ֪书²û˿ò̬ȡ
ǰˣƺû
ٴν֣˶쳣СģȻûʽȴö洫֮ԭͷӦټŶԷˣһʱȻҲûǷռʲôˡ

۾飬¾ֵ㣻ֱûпɱԣǵû¾ԭΡ˵˻Ҫʵ˵
壬˵С
˺ܿԳǳвЦ±㽫±ߣһб̧ȥʱһֶȥ
û˿ԥץϽһʲ豭ӳȥһߴУʦٲ֣ͽܾҪץ
û뵽ǸոջԴ˵ùҾ͸ߡˣȻһ̾Ȼ򲻹ͰȱһʹΥ豭ûƷ飬쳣ӡ

һӰƮȻ֪ڴغãֲ˾ͽ޿֡Ṧ̤ѩ޺ۣˮ޼д˵ȹ˲࣬ȥҲô

֪ãֵ֪γƺ
棬΢Цҵ¶
¸ԳƶģѲŰˣûеڶ˰ɡ
ʹ³֣ȴҲⲻ˲죬½ֻ֪˾ͽһͽܣӵĽϢԼûɲ֪˾ͽ£˾ͽǵĸʲôʱҲͶ붫ˣ
Ҳ˹صͷ񣺡ԭǶ츮ã֪ͽܣղŶе
£תͷˤƬձһɸֵӡΪӣһЦ
عͷЦ޷޷˵˵
⵽ʦͽ΢Ļǲһʦͽ£ЩԼҪ̽Ϣ»иҪҪ 

ҹ

壬˲ֻ֪´˷ֻΪ빫ȥСסҪΪЩµġ
²һ䣺˵˲ȥˣ¡Ҳſɽ߲Ÿһᡣ
Ҫ˵ͻȻһ죬һһӰŶ룬˵Ȼǰµһкˮˡ
ֻüеСҵšľӦֻñɣô˯
ڳȻû仰УֻһаУҵḶ́㣬ôŮӼҼҳôҰСļ޲ȥӴ
ˮźӣһںڷıӾôĲ

ԭվŵĺʱҲͻȻ֣ĿȻǶɵˣֻսˡһʱޱȣֻмһһҡźʣעʣ

˽˵
ÿڿˣϵĲ豭˭˸գڼԼΨһĲ豭ƺոձԼӳȥˣķѵɢǽǡ
ֻûüȴ׽ס¿ǰһĸˣڿסԼ֡
ٱҲ֪֪ʲôʱһˡ
޳ܣȻ˺սаԸ̣ʶû˵

һҲ׷ס֣ƾճڼǸЦǵˡεĿۼ£Ҳͬһεû취Ѩ˼أ˻ǵ͵Щĺá
ȳסˮźһ壬״һֻСĺɲſҼҹӣ 
ЦЦô󵱼ңʲôʱʼԳūˣ

ˮüʾ츮Ĵ󵱼ңʲôʱʼǿҡеĹˣ 
Ļ㣬ȻǱһ۸ŵģΪôĳ˵ߣǱץסèԼһҲûС
츮Ц÷绪Բ죬˷Ƿּ⣬ҪúñӣĪĳЩĻռ˱ˡ
Ц
˵˼ˮҲЩſڽֻ࣬ÿվһһֱ˵Ķ

һ£һĵ񣬵˼ҲΪ㣬ͽܣ岻ã븮Сϡ֮¶ȥ󸮽ˡ˵գ㿴۰ͰͿԼļ£̾ΪʦߣԼҪСչԼǿˡ

ºίҲ֪ǹ˼Щʲôó֣ȷʵҲûбİ취룬ֻúܰԹ
ԹЩǰʵɼƮ㣬ҲûУֻô۸ȥء
иɽܱûеǿ

üǰӣֹ񡭡ƺЩԾϸƺûʲôرģļҾľϺЩ轲Щ̾Щ
ôϲ𣿡 
ƫͷ˿ԼĬ磬ʹáвôʲô˼
רΪ׼ģ𣿡 
á

ԽԽĬʲôôڱĺӣڵŴ˸ǡӺòúԼʲôϵֲԼԸģοʦ˵Լֻסǿнġ츮ΡԼҲסİɡ
ǸŮסģԼƺе㲻ǡ
ԣĳֿʼˣĬɲǶ赽޷ĵز

áʲô˼Ĭ߽һ͸ŨŨΣգڳɹü´һ־Ѫ
ҵ˼дȿջǿˣ˹һͣĸвĵĬ˶ˡ
ĬŹֵÿż£ʹƤ缫ҲЩԲˣֻüװĳ裬һʱޱȡ

һӹĬͻȻЦˣŻҹˣҲЩϢɣ㡣

µȻ֮ãǶһϣ̯ˣƫƫҪСǶǶ£治˹ӣʼе㻳ڵʱˣǵ㻨Ӷ̨ϣ˾׽
Ĭǰһߣ̼ޱȵ˵ڴϣۻˣȻ鶼ЩֵֹģΪʲôĬһҪԼס˵ԼҲײʲô˯˯

ҹȷ˵ǳʱ賿㡣΢ҹ˾˿˿䡣ڴ˯㣬ԼԼģͳĴϢֲʵξ
Ͼ˼ҵĵ̣˯ò̤ʵ٣ҹľףüȫˣϸһ󣬷Ǵ⴫ġ֪ǲǴֻŷ˸ɫ⣬ƮĹ
˰죬ҵЬӣŴĻӼûѧʹõģƵƵĴҲûУߵſڲƺЩӺĺ

ѵǰʲô 
ûжǰ۾ľŵķ϶ȥոջ˯죬һ̾͵ɴ۾ΪͻȻҲһֻ۾ڳĿԣ
һ䡣
ǳ׵ѹˡ׳ŵٴδŷ￴ȥȴʲôˣֻںڰ̨Ͽǵļөڷ裬Ҳֻǿˡϸȣ̨ףīɫĻ԰ƵĹӵտҲ
ԭʲôûС룬ԭ龪һ
Ҫ뿪ȥ˯ͻȻǰӰιвһݣϺëܿƵͷƤҲЩ飬ϸʱʲôûˡ
Ǽˡ˸ǷŬοԼбħ˼ҹ룬ħϢ
˼ԾѴŴ򿪣Լο̫¹ġ

ᲦźĲ΢žɵʵľŻش򿪣ҰˣȻīɫ̨ϾȻſһֻѩ׵ɫЩ΢ưƵèһſһΪ˳ӡ
è 
ֻèʵΣҹģΪܵԼſ˲ӦȥҳԵģԼû
ֻè¿ţǼʶزһſڣèǼ˼µСȣСè󵯿սš
èƬ̣ͻȻԼӦɣһֻ޼ҿɹСèѣĸССĳһʱʧҲؼҵ·ˡ
˼µķȥСèˡ
ϡʮ־нˣפţƣҴ򣬵׷Сèǰ¼ˡֻṦ˵ãźһԾ
ֱӴ˼µĴ
˿̼²òһֻϰ˯èӦҲ͡

ΪȥܹԣķռԼһǴ齣ȵȥˡԼҲЬϴԶֻһ˯Сè
û뵽һ鷳Ŀʼ

ڶһ磬۾һ˫տè۽ߡ
èá
ѪѹͣһʱûӦСèҲһߴ£һߵͷţ·ǰһƬζɡûеƹ⣬ûϸ۲죬ڲŷСèǴɫ׵ż鵰ƵĻƣҲͭǮСһ飬ǿɰ
СèԴԭһ뵰
ʲôոŽĬǡĳ˵СĪǶˣ

±С¡ִùǺǸĶôԼˣôǰСpҲŽУҲԼż꣡
²ˬýСè´ȥԼվ˸ǷЩ·üеˣ緹
Сè֮󣬲ˬɲǿɰĬǾȰȻʵô 
´صԼģһ˵ͻˣûü

ĬЩŹֵÿż£ѵ֪˭
ҲˣһֻèѣĪǻʲôͷɣʵĪһֻݵè

һڣͬʱʾһĬģһȴԵСèһС
´ȤСèö˻ӣͷɫȥԷɡ

Ĭ۾Ͱͣʲô
СèĲӣëɫֱһ뵰
Ĭ˲Ϊȡ۷

һٷԵüΪ֣Ĭ籾׽£˳㲩ȡЩøУ˭֪·ɱһֻͼֻһϾͬĸ꣬ȵòˡ
ڼߵΪϣǰצϣɷнµɨϵСˣǴעҪչ˵ˣһһ˷ڵǰξѡ
ѡһʵСը㣬ζؿԣһϣתͷĬʲôҲ԰
Ĭ緢ֻҪԼĳһƢҫŵ񣬲ϳǰˡȻһֻè̵ܵԼһߣ 
ɶ񰡣 
() 



ͻȻʲôҧһڰӣʵո˵ʲôͷ

ĬһڼٲȻһֻèĵһۣҪڣȴͻȻס˿ڣظ֮ǰޱĵȻʲô£
ϣҹﲻˡ
һ߼͵һߵСèҲ͵һС

Ĭ緭飬ǣԼɡ
Ŷ룬ȻһһӰ
ۼ⣬һݾͿǰצϻըڿԵСèһʱðҵԼޡô
ȻҲڽŲ֮󿴵˼µ³ѡһذѡ

ĬüһԼı顣
ÿָŵʣǸո˵𣿡
ǡѩһʱӦûش
ĶתתڷѩúĬԼתһȦˣ 
һѧаޣ 
ڶʲôԼק
޲ק˵ķӦӦǺҪĶٲӦ 
ģֻԼ֪Ǹʲô
壬ʱûе壬û뵽 
һʱò׼ԼӦ˵ЩʲôԼʳʲô׳˻Լݣ½֪֣Լ˵֪ĻǰʯͷԼĽš

Ѹ˼һ£װģؿڣô
ѩಡ̧ͷ˼һۣϾһ㶼֪ǰΪλ֪ʡر顣޽⣬ֻȵؿĬ硣
ĬƵغһڲ裬˸ٰꡯı飬˵ͷ

˻⣬ǰŲߡȴδ֮ʱѾȫ䱸﷢Ұ޵ͺ
֮ǰڼߵĵһֱѹɿ˵ʾˣûʲôԣڣͷ­ڵϣϵëȫȻһս״̬״һ͵˶Գֵ۾ߡ

һãȻĬƵط²豭Ϊɽ
ޣഫ̫ʱεͨԣ֪Х۶ܹĺᣬ˵ܶʱҪѯХλߵˡ
˵չͣһ£Žſڣд˵Զʱ㱻ػѪΣغߡ@
Ī𾪣һֻèȻͷ̲סһԾأԳĵһۣгηôèѪͳȻ׷ݵϹʱ
ֻߡԭͲһֻè
¿ʼоڳȴʼо¡
̾
ôڴʱ򶼺ܴƫƫеʱȴ޿ɾҩأ

ð緹ĬǲңֻһҳĬ
ĲɵضĬԽԽֱӵЩŽǵڶ죬Ҫ뿪
Լûá
˰죬öҲһ¶ɴ໹ȿ˿ڣʵ治Ҫרűҵģһֱͦõġ
ĬƤ̧̧ʹ潻飬Ҳѡ

ֺ̾αأôûãҲʦˮ߰

绹ã𶫷֣ԻЩֻЦ浱ʦ 
²ˣҲ֪ΪʲôԭӦֱ׳£ȴе飬˵ԼûѶʦ
߲ǱŭԽԽۿҪʧأѾ˵ĳʵ̲סＫ½Χϡ侲ǧ˹Ӱ
ְԵһ֪һ֮ڣºЦ֮࣬˿

Ĭһȥ

ӹúرֲľԱĻ£ҿеԼŲ̫Ѱ˶ԼҲϱʳסмڹﲻ£Щܳ

޾ƽգϡ
˯һ룬ģģ춯±˯ò̤ʵʵ˭û˻ش
̽żڣǵ𣿡ûèش
Ӱҡڣڴֽӳ涵Ӱӣգգ۾ȫ˹˼һ£ĵЦˡ
СǣҪ㵽ʲôʱ򣿡 
һһ죬ţһŵĴ㱻ƿһӰ˽

˾ͽǱ죬ʮֲô֪ң
޹˭СӵİϷ
ǽü˵һΣ 
治ɫҼСǣ˭ܽṦ̤ѩ޺ۣ
⣬һһ·䣬΢΢겻㻹һġ
ڨЦ
ҲգѨҲգ㵹һ˯󰡡
ι㲻ר̹ȡЦҵİɡЩȷʡ
˾ͽǶʱŭǣܵǰһץؿڵ½ЩҧгݣΪǧԶ̧ܵΪ˭һ𣿡

գգ۾侲һ㣬侲һ㣬ע̬ȡ
һУҧؿ죬ۿҪЩ治飬ȴʱһӰͻȻӷ䰵ǣѸ磡
 ˾ͽд󾪣Ϊ䲻綫ҲХҹҲǿƽ֣ڽŵǰʮĸ֣ʢȴ侲ټͶʦͽĹϵѴ䲻֮ǰ䱻ţǱϾ֮ĬضȤѡ֮£ȴһֱûв֮ Ȼһˣ 
ǵˡ
Լ˼ٴˣп£ǲɫػӳһӰ

ΪֻΪ˵С
һߵļµ򾲵ö࣬һ֪͵ϮߡĴһ㣬ֻǻӽʱæֹ𡪡
Щ࣬ǺӰޱȵرܹǵĽ棬ʮƵ̤ڼǼϣûӦ֮ǰѾԹڼ»ˡ
˾ͽǽӲ˺һһԼ
Ǹʲô
ƺʮֲǰԼݳɡŵġһʾ飬ĵͷһǵҵĳ
£һһèֽС
㻹Ҹ 

æƲϵҵģҵģ⸮ϵģֻǽ졣

˾ͽһץ𵰻ѵõûжֻǵɴһ˫è۳żצ¿úЦһѶһýѵܵŰΥġ

˾ͽͶ䣬Լ˵Űʲôţ
¸ЦͻȻʲôôһǱģû˷𣿡

ǻʣʵСආѣΪ
¾ЩԾѵ츮ر˲ЩԥȷܰȫҴߣ 
˾ͽһ׳յı飬ҪҪ߶û⣬ֻǣΪߵˣ

ػɼһ׳յؿŵܵܣ㲻뿪ģ
˾ͽ˫ֱأؿڴߣԼ˶鷳Լ֪ΪǷÿҰߣ
ʲôҲŭˣĪרǲԼģ
ǲǻȱ˾ͽһ񽫼´һ°ͣﻹгкڣʼеЩϡŹֵĶˡ˵ղһ۶ڼϵĵĳЩ˰װ׹˼졣 

ԭ㲻

ѵõһѣϻװһ㣬ҹôҲˣߣ 
˾ͽǶԼµĻţȴ·ͻȻеèȤʲôͷ

СèĶ䣬ҡҡͷ˵ǽСʲôġ

۾صǰһĿĵյԼǰϸоܾһʱצ
һоһ૵ôôôܡ
Ī
˾ͽо˰죬ޱȱ˵ĳʵôԡ

Ȼˣĵޱ۵Ѫӡ˲ڼֱϡǳʹɿ֣ȴĲżǵֱԾļͷȻ󡪡ĵѪӡ
Σϡ
ҲˣۿŵܾܵҪ룬æץ´ĵ˾ͽڣһһԩֶܷԶͷֶԶ
˾ͽǱϾᣬԱôһС֮ϣ÷裬²ſʼ˿ЩͷȴǼϵϴ˿ڡ
¹¼¿ü΢΢𣬺ᡣ
ð죬˾ͽǲŻع΢΢̾˿Թʱʱ̿Ϊĵһε治ʡġ
½ʣڴ⣬ͷȴϵܵӵĿ⣬ЩëȻ̲סڽСǣԺǧºڷߵʱԹ񿴱ˣ˵ģ

˾ͽǣرһٸ
Ǳߵվڴ߽л
ᶨվڵܵһߣڽݵĳﲢϢ飬ƽҲˣȴˣο˵˻Լĵܵܣ˼ֻɨ˵һۣᡣ
Զ¶ŭίмЩûɡ
˾ͽһֱһԹۣ㿴ЩĻ

ЦЦҲĵýֻ˿ˣա

˾ͽҡҡͷôģ
½ľݲһ飬ȴޱ飬Щɻʵôˣʲô𣿡
˾ͽһԲüã˼һߴ£һ૵ѵôᡭҲѹ֡
¼ڶ̶һʱɺ쵽ףɰ׵ڣΣЩܾԼһЩ
˸˼˾ͽҪڣͻȻɫһ䣬ŴһתͷѹԼµҵˣ㡣˵նһ£³ʵţǵġ
µʱŭôܵô˵ʲôǣԼʵ£ǷԼҲֲܵѵԼ 
ȴ·˾ͽѾԾһ¡
º޺ҧĵСܵÿ죬´䵽ﵹҪÿ
зı첻С
һ֮侲ĳüͷ̲ס༥벻ϲҹڱǽ͵
һڣͿʼЩڣԼôס£̾͹ȥˣǳʲô¶˾ͽСЦ
Ȼšءһ߿ںҹ쳣ˡſˣһȻǸˣ󹧹ŵģȴһµķ
ĬһԲԹԵߵ̫ʦ£ɫÿԵγˮţ˵°̿ˮѹ͵ؿ£һλĪԼǸֺʣ 
ע⵽ĬʶתϵһָָֻֻԼǰʱ²Īʲô츮ԼƺҲһõ˵Լˡ
ôͱ˾˵ЦȴҲ˵𣿡
ľ֪ôشߵޱȵز˹ڼߡԼͬСһ˼£Լʲôɳأ

Ĭ۾ͻȻڶ˷Ըˣȥ

Ӧ룬Ʒ˵ҲΰУӲؽ뼫ߣƮȻȥѾԶĵȻĲ̣ʵôô

Ĭ߹һЦ㻹˺Լɣ

žûͷԣô붼ǳвֱ˶˳ԼľæվƿڿԼ衣˭ĬͻȻ֣ץסļ˳͵һ˦
ûзһɴ˦ȥײǽϣءһʱλûһȵѹ̶ǽ϶á

򦱻Էǯס̧ͷһſŭЩȻ

Ĭҧгݣڼ¶ҸﶼһСˡ

·ǳǳǳǳϲǷǵߵ˵ǰ˺ѾԼҲԼĻᣬԼô˵ȡѣ侲

ô˵ʲô𣿡
µصûʲô
㣡Ĭ羪ŭ쳣û뵽µķӦġɶ񣡡
˵һѳ£ڴϣְסµļһֻգˡ
µɫӲ԰ףĬͻȻϵƣ૵ԵĻԸδ㡭ǱΡ
ɻſѯʣȴ񱩵öסˣһ㾡У˼άʵβʣԼĴȴ׷ѰŶԷĴࡣ
±ǵ÷裬ԷԼʱҲ˻ģĪַԼôʵ޿̣²֪һ룬Ĭţ

³ֲִ٣ҲˣֻɿԼĬһɽסһգʱֹѣ̲סеҲӦ䡣
ʹ
Ĭ翴ʹһҰ׵ļ£ΪʲôԶᣬȴϳʶң 
²Ĭ縴ֽ˵Ϊʲô㲻˽ˡȴǽӽ㣿

֮λ޴ʣ̲סҪۡƺˣ˭һʼ˵ʶԼġ
Ҳǹⲻ㣬ֻȻѾˣΪҲûҪһҪϡΪԭĻ˵û뵽һȻΪԭΪԼġ

Ĭһ㶣ɫȴӷڣֻһԭʲô֪

ʵǴסĬżµգ¿סĲӣܵø۰ɡ
ʲ´󾪣ľ鿴⻰ɲǺͷǲܲ˵ÿʼ侲ȥɣ 
ʲôòֱ˵Ҹģ㲻˵ô֪ʲôطףһһۣƽ˷ƢҲܿɹۣȷʵò塣

ԿǼӱıرǶԷǿԼʱ

ûغϣµ·ѾɲƬڵϣҲñڴϣ˻ҧ֮⣬ʲôˡ
Ĭ翴ŻڵӡΣޱȵ˵㵹ǰ޽ɰ
죬˴˱˴ˡҲòȥ
Ĭס£ľһ˱ǣһģ˵Ȱ㻹ʵһ㣬ҲŪ㡣
¾Լˮ㣬ζڰϣ֪ǿƶǵˣ֮ǰҲҪԾȣǳʶҽûУ

Ҷ֣ 



ڼ¶ʱ򣬾ǾȻĳˡֻˣȴǼ´δԤϵˡ
ϡȥķ
ĬӼ̧ͷΪͣ£
˼һƽ
£Ĭ
˼
ĬûٿڣֻһƯ֪ЩʲôĬ粻ȻҲٿڣ˾Ĭš



ḧ˵ǶԴİˣĬᡣ

˿ǶˣҲͷ˲
Ϊʲô㲻أĬ˵ʣȴƸָһ𰸡

δ㣬жá
һ̾Ϣ
꣩ 

αص

峿ӭһ벻ķÿ͡
ԺԾţֻǱȼеӸӵˡ
ɺã¹ù
˾ͽ΢ЦŽ´һС¹ˣһжáֻСƺˡ˵չ˼µ֣һͬߵԺµʯ¡
ô 
ʦҪ˴ʥּ츮Ϊ㡣ԼģǱЩֵʥּ·ϵˣҾˡ

дΪ𶯣һʱ䲻֪˵ʲôá˵֮Լȥûʳԡ֪ԼֲԼһڴˣר̽˼й

ģղܱ
˼Ƥ֮£ʵʹˣǿ𣿡»뿪˵Ϊá
ĬҲ֪ձʣһ˼ҵĵϣ͵ĵһաһӦ뼫ǺˮϣؾѰȥ
̣˾ͽͻȻڵС£ƯҲüˣҲûؼ˰ɣ 
ؼңʶظһ䡣
С£֪Ĵ㲻ãô궼ȥˣҲ˲ٿͷһֱؼҡԴʼ¶ټĿС
»ع쿴ͷŨ֦ܵҶ̾˿磬ֵܣ˵ʲôСûʲôãСµȥȫƾԼϲãΪ˭ߣΪ˭ɲ𡣡
С»ǲԭ´𣿡˾ͽЩżˡ
²ǰˣαڲ壬̲סˡ˵Цˣ֮䣬ֵܣǻϵĳӡ㣬Ƕס

˾ͽտЦһ£̾ɻ˵УߵſڣֶסΣͷҲص˵ʱ뿪ˣΪ㡣һҪС壬Упյʱ򣬻ɣҲֵһ
δ䣬ڼ֮⣬Ӱ
ûлͷ·
֪գֺαص
˾ͽȥ󣬼վܣԼôæϴҲûҪˣŷԼ˵ǣ޹ҡ
Լʹ£ҲƴŻɡЩ޴ˡЦԭ棬ԼҲϣ˵ȴţǣţšΪԼЩƯӡ
ֻǣԼļң 
ةฮ𣿿Ц
쳤̾Ϊ֮֡Ψ޴û뵽ִﱻ˵̨ʣȻʺԼ
̾գͷҲأ󲽳ȥ
ЦȥˣǱסķˡ
˸ţҫֻۣﶼһղŵ׿¿һµˮվں³ԼֱۣһŮӦеֶûС

˿̵ļȴ˵̣ߵˮǰ¶һһĵ΢ЦӴӹˣΪⲻȥ
ˮʱüūѰģ
Ϊ￪ЦˣӲΪģΪֹ㰡

ӣ 

Զǽͣһ˫ԯɫͲɵʵʵİʽڳǰĺľϴ˯ҲۣƺѰٹ˵ݡ
Ĵ˶һ̾ϢƮɤ߰ɡ

үȹ𣿡ʵȴǿڴ˯ĳʽ
һĬȻ֮󣬳ʧţ˼ƣȻ߰ɡ

ʽٶ죬𷽲Ż˯ӣһߺȣ򼲳ڶȥ 


ӣ 
ţ 
ڿʲô 
Ǻǣûʲô
ûʲôǸʲôЦôģ
ţ鷳ˣȻġ
ˮӣһӾة࣬ġ⻰үˣҪѹˡ

˵Щˡһ֣ߣүҴ¹ȥǱˡ

ӣ˵ʲô𡯣 

츮˶˶عڵϣҲ֪ʱˡɨһۣͷڴǰ綼ڷϣ̲סڵ
ֻҪһ仰ȥѹ׷


ϣ 
˵ˣ˾ˣ׷ʲô
ϣ᲻𣿡 
Ĭ̾ϢΣΡȣĲ㹦˲ΣƴΣѾǵˡ
ĬȻ̧һŹһߵĺˡ߲ѣСʶ̧٣ҪϺ£ٲį
Ӳһţüëûһ£Ծޱ顣
֮󣬲̾Ϣ֮磬˵ǵ𣿡
ᣬϡ
ŶԼãĬЩȤתϧ
ֻôΪ
Ĭ絭ȻһЦͷŴ૵ǰˣᡣϧȴ֪ж顣ġ
̾ϢΪΣ
ˣޡ
Ҫǿѧôɣ 
֮󣬷ŻһûĬͻȻһЦˣ߾߰ɡܿͻġ

ϺԼãػ˰˺棬֪š
ߵļϵ඾δ⡣ҩֻʣİŶѡ

ϡ
£Ĭͷ
˼Ӣ
[Ȼϼ޻] 

¥ľ¥
һ¥õĽһ¹һŮӡ
еĿΣŮĽģһʳͲסġϧ˶ûʲô֪֮еֻͳԣѵûԵ÷棻Ůһ߸еĲһ߶߶ȴһܼŵӡ

ȻǴ츮ֱ¥ļ¶ˣôæϵʱ¥ԵȥˣǶ˱㲻ò¥´˴Ŀ⡣
ȴṫӿгƺŮӡӡһͭġ

Ƭ֮ʳͽ̸ָȴڴʱԶһ˿񱼶иߺ

үү˾ͽҵĶү
¸ոհһ鱬Ž㿨סֲ˼³ֻúʳ￴ǻˡǸͨؾȻ֪Լܵ¹ӡ
ʱƾһ¹̽ͷȥǻ˵Ϣɿô

ǧȷģ!ūſۿ¥ģ
һ䣬¥ʱը˹üЦ˵Լѹ˱˰ûڲ˵Լòµ

ĿɿڴҲҲǣֻûͷˮȡ

ˮޱȵõݹһȲ裬һΪ½
Ӷ£Ȼ֪ˡԴϻع͢磬ӰѾƸ߸һڳٹٶˣ¹Ӳ˫ȥġ
ȼȲ裬ڻһ촽³üץĻ

һʼҲֻھ¥˭ĲµһԽԽң¥͸ɴѹôҰѱѹԼΪġ˫ϣÿһ
¶ͷ֣ˮԾ˵ੲݡ
ϸүϸǱڤӡˮо𽱵ֵ
ֵ޷ˣҴǵһĳѡϵ֣ΪʲôңѵһƸ裿 
Ӳ֪Хķͷѹүˣˮգգۣһ޹үХŮδĵһѡɹȴȫХӵĽ󡪡

ȡһӦϣҧгݣǴбĳģʲôʱ£ô֪ 



ˮЦģڼ¿ȴֻӲ⣺ڳ͢ڹ͢ͷүĵܵܣ˶ڲ²⹫Ӷǰƽȴ֮󴫳ӱεĴţűǴѲĺġ

 ˿ڲ裬θڣˮΪ½󣺡ȴػϢҲһҹ֮ûӰк֮˲²⹫Ѿҵˡ˭֪֮ûģҪ֪Ǳ봦ùӵĻ㰲ְ֮ùͷˡ˴ұ²⹫֮ڱ£һΪ ҪĴˡ
ָӣΪʲôҴΪ飿

ˮ죺˭֪˾ͽҶλӲͣ統Ϊѹ֮ʱάӡοүҪӣڱ¹㷢֮ʱ͸óˣαصȵգ

̾ϢԭϹûв͸ǽԭΪԼδ¶Ӧʮְȫ˭֪Щµġˡµ߰˰ˡ
ʲôĽô£һüʼչڻ
ΪѡүĴŮӣѡӵȴжˮЦò⡣

£ԭ㣬ˮ

ʯֵϣޱĵˮߴߴ˵ŷֱ飬һηҸ߶ŮƺҲǸ⡣
Զһ¥ϯ¥ƺʲôʮֺǰ޴Ҷ׭֡¥
һƲĵȻǾۡС¥Ⱥеĵ֪ʶӾϲһ쵽ҧĽ֣ҪôǰŪǷǣ뵱׾ײһʫ˹Σ 
ˮƵУбºȻһӿһ걻Գ¥ţײײ˵ϣײֵͣļ¡
ʶַһѣʶȤطſ˼ԶǷȦӡȻű㿴һ¹ֳ𸻹ڶҶĴӵⲽߵ¥ſڣӸµضɪɪİ
үȻ㣬͵ùԹԵðźˣֻҪúãҪ÷ҪꡣǸӣʶ̧٣үЩֵǿǶڶ 
̧ͷȥа֣Ǻ¹ΪᣬȻףݾֹȴ̬ׯ,Ӣ˲ƵӢΰֻü͸һɺ֮ȴЩ˲Ҷ˿

ӡˮµ䣬ڰڰ֣˸ٰơ

˼ֿɿǡһ㽫¥ſΧ˸ˮйͨǰ¹Χм䣬ȻΧȺ棬Ҳˡ
ǰ¹̧ͷΧ˶ʱȻһ̬Ϊӣȴϸڲڿ֮µ֫ԵϸӯաϵãǺ¥СǽӴʱ
벻һɫȻҲǺ쳾ˣȺжʱһ֮̾ϧ

ֻǰ¹ӳں£ȴֹū£ֻǡ˵ҧҧ촽ԽԵÿֻūȷʵֻղġ

ٶȻȻ벻ǸʣߣѾʼԴ¹Ǹ§Сˡ
»ͷѰˮǡˮĿڿϡ
ǺհĻȴʲôЦһ㣬ЦЦϻһıүϵˣûеڶ˸ҪģֻҪ¸ҵűүñ㣬ұաҵҪĸ˱ӵĸҺʹүˣ

²ͷߵΧ꣺˭
꿴˼һۣʱҡҡͷûƺǱĴٹˣûǲҪǡһ仰ȴȻ˵ģƺ鷳»ûͷֻԼ䣬תͷǾɫİ꣬Լ䣬۰Ͱ͵Լ
һ룬˵һ֮ǰ̻ͷװȺѰ״װ־ˮУӡҵˣ 
һ㶡
ˮǺһ£㻹ƵĬһͳĨᣬһװǧѰ״У๫ūҵúÿడ
˱ͷʹޣһ߻Գһ໥ԽԽԶǰǸİС٣˭СҲԼʲôԶȥķ򣬿˶˹ĥ
Ⱥ˻ع˽˭ҵСӰǿء

̸ݣӦ͵ܳĹټӵܰɣûԹͷġ

ûƼŮûδѾߵķôһǲϳ׺Ѿͷ͵͵˽Сү
ǣڵ˰ǳ嶯
ϧϧ

󣬼ºˮͷһѣֹֹ
ôģ 
ҷʱ򣬾һʵ¥С٣
ѣ 
ֹûƳʱ·ϥ΢΢ŵġ

û⡭ʲô𣿡 
°ͣţƽ˾ˣǺ¥СٵĻ̸ֹרѵģĻרҵ߷ԱݵЩͷˡҾ¸һ顪
Ŷʲô£ˮزˣֱӺ˸ղż»ġʻ㡣

˼
˵
µͷ裬Ӧû
ˮͻȻЦ۾гһ£ֲòǻϻүùû취ӿʲô֪ʵʲô֪
²Ųˮƨĵ죬ֱץסص㣺֪
ѵˮһ𣿡ˮСɵ°ͣԴޱȡ

¼һβˮƴҡΡ
Ук䡣
ǲˡ
ôǰ 
ڰδϳˮǷϽӡ

Ͻةฮʱƺ˵ˡ
Х뱱ڤһۣ˳зϽ˾ͽһս£ڷϽȴͨѹ֮ڣԱɱ
˵ףڻʳʱСġվ˱ߡ
ͨѹҡҡͷ˭˵ʷǵȨ߼¼ԼĹôˮַǷӣǡ
²뵽һֿܣʵ겻µּ˵ͨѹİɣ

ˮЦЦ飬¶پͷ綷ԭǡǰµ̯ӣ֮ǰ˭˭Լ£鷳Ѿһһˡ
ӣô죿ˮüͷһչʵ

ţգգ۾ô죿
ǰǲѾ뵽취ˣˮòˡ
ûԼࡣ
ӣ㻹ˮ̲סץ
ꡣʾˮٰ꣬˵ղעǺ·ĵƦ𣿾ʲôԣ 
ˮȵ˵
šҲӦˡ˼һ£ͻȻʲôˮȥͷ𣿡
ӷԸģūĸҲӣūȥͷҪūһȥ𣿡

ңҡҡͷЩˣȥջˡ
ǡˮƺЩ̫ģֹ
ͷ̾ӦһŮⱼ̫ûˡң˲ٿࡣ
ˮһ㶣δԼ˵ﲻ֪ôЩӣ 
´һ£ָ̻ûûεӣЦ˭㵱źúõĴ̿ͷӲҪҵСѾͷںҲ
ӡһЩɫתͷܶȥ±㲻Ӱ

ŵ

ҹ¿⣬ˮԾûл
ڴǰ𷢴֪˶ã̾˿
֪ةฮĶкη֮£һͳ
»عƿȻջǽͷ֮϶һˣЦЦÿԼ
̾˿ÿһüȽϲǽͷͽ˵ɡ

Ϊ죬Ȼ㲻£
ûشְ׳⣬תߵǰ˲豭ȴֱеĲв͸Ҳ㳯ȥ
ǺɴԾڣ˭֪ӭԼȴһ裬㣬øš
㡪˶ʱ߳ŭģ
»ͷһۣ죺ʧ֣ǸֻҪ˾֪һҲûС

˱ѾðɣȴԼµ̬ͻȻȤ֮ǰѾ²˸ܻеķӦ˭֪棬֪Լȫƴ

ûСμƤҲû̧
˿סһĹȥĳ嶯̧ߵǰֶиոյõ²裬¡
û˵ֻĬĬȡһֻ豭ŵˮ
Ǻ˿ż˹ĶͻȻ䵭ǡӣż۵׹âһţЦ㻹İɣǸѾߣڿѾǾʬˡ
¿һ£µؽźˮǺЩ˸ĬƬ̣Ǻȱסڰ£˿ڣ㲻˭

¿һۣǲѾˣңʣһ˵𣿡

˾Ȳѣ֪һΪʲôԼѾףΪλǱϳ

΢΢һЦ𻰣ֻרĵͷȲ裻Ǻ˵ȲشƺҲżͷĬĬոմӼжĲ豭
յ蹦򣬺ͻȻͷҲ̧ÿڵɶɡ
˲䴰һˣֻСһŲ԰׵ףǰǸİ꣡ﰵֹ֣ĲĶˣˮû߶Դһ齫ˡ
бɶ֮û£ֻǳ˱ȭ֮󣬱ͷ˼˵üʵôأ
ɶصȥһˡ
ü˼һͻȻȻ̧ͷһأԵͷרĺȲļ£תͷԷɶҡҡͷ£̫͹ˡ
˵ǰһͣ£Ӹµؿڵǹ⽫֧ߵģǲǣ˼ȥûԡ
ǡЦеط²յشؼΪɴࡣ
Ϊʲô˵˿ԼΪξȻЩŭѾԼˣΪȴܲǰ㶺ŪĿУ
ΪʲôԾЦеأֻǲԸΪ˵׸˺ȶѡ

ˣǰ֪һ죬Աš˰һһһҲܲˣֿܵһһ뷨һڿջŲ豭͵ſԼ˵塣
ŵ 
ûһˣΪƻпɡ
뼫¶Ƭ̣ͻȻЦˣɶֻǸҿ̫񰡡

ɶͷû֪Щʲô
´




֮󣬼¿ʼ¿顣
ΪһĳԹɶӦΪԼּŵԼҲû̫ϡ
ڡ
̧ͷܣһΪСɵػزͣѲߵľʿ㼫ô׳գҲ֪ͷХĴ硣
°ͣתת˵ΪһЩֵ鱻ҹˣԼ˲һȺХ˵ʿУǰϽͨѹڲ֪ͻȻХ죬Լ
ϲô𣿡 
˼ͻȻϣſڣȻ֮ǰԼĺˣֻѾȥɫҹ£һ¼װϸոճĺ΢΢ɫ
ô˵ǿ˭ˡӽñС񱶸ѹ֡
һ˼ڿڣգ
ЦһΪûȤ֪
ҲαЦţȤȤ֮ǰˡ
˽˵ݸ߹ʵڲԳơ¡ĳҵ

ġɿ˼䲻Х졢˾ͽĴհҲҪǣԼǵñڤĳԺյļ壬ñǡġա
ԭӴˣʧˡ¼ǵñڤһûʽȷ̫ӣǰӣиҲ֪ڤ۴ʲô⣬һֱš
ֻǲ֪ǰеڼ 
¹ӻ֪˿ż£ͻȻûͷûԵĿڡ
ЩԻ֪ʲô 
żΪΪѵͻȻȤԭǻ㣬ֻҲӦüˡѵϢ 
ʲôеܲˣӼĬ翪ʼΧ˶˵ôôʵЩջ
Ǹĵһ£ƺ˼ôڣӦ֪Хޣֻʹɡ
°붮صͷֻֻ֪ҧ˺èʹôʹ

ഫԶſʼХұԼѪι˲ܸ˼Ⱥ׼ȷرХĻҳԱ˵ձһ˲˲Ŀż¡
۾ȻŴȻҲʲô
ԣĵĸӣָϼµ֪˰ɣǵݣһġ
عִ̧Է֣üȻˣءﷳңҲȻ㲻ơ
ĵȴ⣬ƺǳܼµĻң¾䡮úϢһĻ˦Цȥ
δ䣬еǰһ飬⡯һ£вãԼ̫ˣĬŹֵ̬ûһֻ˾ͺãԼⱻľ档
Ĳˡ
 

ԭ

˼ȥһҹû˯á
ڶһ磬һ㲵߳͸͸ȴÿĵɶһǰһشһС
һʱĿԣ˼ҪرܣװûɢĵȴаЦһ£һѽɶԼ§סɶڷɶߵ
ɶЩεĿһۣӲʼ죬ƾ˷顣þ㣬ѧҲΪԸԼ̫˿̿һɫꡣ

üװת߿ﲻĵʲôΪҪԼǰϷ롣
ԽԽס
ߵһɽߣ¶ýˮϴժ˸ˮݽڰ߼˼

ǰХͱڤҪˡ
ꡮͨѹķϽҲǱԩģǣӦҲοô˵ڿϽȷʵͶ˱ڤҺпЧڱڤĳӡ

ǰⳡ̣Ϊ˹ԼԼȡ̫֮λһж

Ȼֻǿܶѡ
㿴κʱа
˼ֱˣ۾˵ס峿⣬Լһ̲Ӱ֮УĵĻ˭ 
½˵Ĳݴһ߻һߣûؾ㿴κʱϲ
ü㲻ӭң˵겻뿪ڼѡ˸ƽĵط
ûʲô飬̸ʲôӭӭѵ˵ҲӭͻԶ𣿡ޱ
ǿϧĵĿϧҡҡͷҿ㣬ΪͲϷ³ɼأ 
ƤЦⲻЦָͣõĻʵǵ𡣡˵ձΣ˵档
˭ϻûȴԷסϥǣ˻ȥ俴ȥĵЦſԼǡ˾ͽԲ飿
Щջ𣬡㵽˵ʲô˴һʼڲͣ̽Լһ˺ܲʹ졣
˵ĵͻȻյ¸ǰúôֱڶԷϣ֪һֱ˾ͽȴذ׸Хʵۣг裬㡪ѵô 

´һ£һʱ֪ôش𣬶Էƺ֪飬ЩƵϾܣԼҹĹϵֻ֪ѣֲȫȷ𣿼²ΪҪ
Ϊʲô˵ЩԼ¡
 ²ĵȻԼ˵˶ԷʹǴʤ׷ΪХ壬˾ͽôԴģϣڵ֮ʱ׳ȥնءٿֳôԴģѾ֪ܵܣȴϻָݣŰ£Ѳ㣬 ĴĿֻг裡ĳֵ͢㴦ά𣿡 
۾ţҹ֪ 

ŬסԼ΢΢壬´һߣҧ촽˵

 ĵɿ£վӸ¶˵ХңϲģĹ֮£ΪǾľϹᣬˣܵõʲô㣬˵ĶȥԸг裬͵ĳ¡ǹıĳΪֻع  
һ£ѹΪг豻ץȥΪһ߻ȥȫƾһ֮˵ձתȥ
ȥ֮󣬲̧ͷеɻͷ
ԭǴ⡭
___________________ 
ͨˣ˵ףȴͷʹԼû书ˮֶߣԼʲô㣬˶ûС

ֻܼϣڣΪ鱻ҹˮܹ˳ҵӦúܿԷԼٰɡ
ӷ
͵ʱš


ݷͬʱӻǵùȥ
鷳˵ڵǱ⡣ͬε鲻˵ı¼ǣһι֮ķԼпܳΪսһڡ
õĸоüձҹҹ޷˯
ҹ¾ؿڷƣӣԼڴѾˣΪλûжϢ
 
뵽΢΢Щ˵ΪЩԼ

ȵȣԼŶκϤôͳżĺڡӢ۾ 
ֻǣ˭Ӣۣ˭ǡססˣ
ʵ޷ʵҲԸȥԺ¾ȥߣҹ磬˼ȥԼض˥

֪ɽҹЩʪˮеζϣͷʹʱһ롣
ҰžֻУͷ紵Ҷµ̾Ϣ֮䣬Եøɱ档
һȴͻȻҹɫˮæѰңÿ¹£һλȫò꣬ʯγվȻһˮܽء

ɶ
ЩѿıͷȥһΪȫŴƣӨ࣬ô󷽷վԼǰļϣ˻ϵĺۼȻҶͬԣ棬üΪΡ
²Լе߳ˮ棬ڴʯϵһһϸ
˼һ󵽵ҪҪڣɶƺ¼һؼȥԼǲ̫ʺִ̽Ϣ飬ҲҲգ뵽̧ȱҪȥ

ǿôʱɶȴϵؿ˿ڣһζԼ˵

ջؽŲЩػͷܿ˷ɶָʲôæ͵ᣬֻǲһԡ
ɶԼŵĳζոҲˣΪ˭ɵģ 
±ֱۣۣ˵

Ӫ

ɶЦΪҸж٣ּ壬˧죬鼱֮·ɸ봫ڱ߹شңӹһ١㣬һ䵽ز

ǰһҷΪХһػ游游սɳһδͱ߹游սйͣͱһͨѹʥּ
ɶͻȻһƾճ֣Ϊ½ΧôԶү񣿡

´ûôлǸĵģ£ȻԼΣҪҲܽ͵ͨеѡ
ĵ߳ɶ䣬ɶĲ鲻Ըɨ˼һۣʰϵ彣תȥ¼¶ĵĺꡣ
´ۣҲүҲʲôӣʲôҲ롣ǰ飬ѾȥЩҲ˲ٿ࣬䲻ȫҲǷʲô

οֻǿܶѣˣοΪңҪ𣬲ֱȥѰּˣ

˵Ļõ壬Ҳӹ鷳ЩһֱҪٻһΣȴƫƫǲϱƭãֱˮںò׵ƽֱϡ
ˣѵԼѲ׷ˣ
ͻȻ߽ǰһµָסµ򦣬Ԥ׵ؾ

ܾƴѾ㲣ٺ˶Ƕ£һзӦȫƾܶѡֻĵޱȣƾԼôҲѲˣ໥ĦöԷ忪ʼ˷Ӧ
´󺧣ɿݣڶԷͷһ˲ҧ£
ʵ̫ԣĵһס°ͣҲΪŭ˶Էĵһѵڰһʯϣֽ˫ֶͷһֻҲ˳΢΢ڻ˽ȥ
Σ̧ͷżŭɵ۾˵˾ͽҶӲ˫ǹ̬˵ĻҲò˵ܴ
ܼаӰ죬ĵЦֻҪǸҰĵˣͻᱻ˵ռͷڼ¾ҧ˵ҲХҪ㣬ҲֻҪ㵱гô򵥡
¿ŭȻ˵ˣӾɥаѳڿʼ侲
Ϊ֮һ㣿俪ڡ

ϵŰ˹Ȼֹͣһж̧ͷϼۡڴʯϵһ׸ӣҲɿңȴƫƫ峺ò˼飬һ統ڿջȲ裬Լն˾ͽӡ
ĵüͷ˵ǡ˼ǱˣôֻҪԼˣѹΪΪһҲ˴ţֻԼļƻлҪȷʵúֽ

ֻǡ
˾ͽˣƺûд˵еųܣǡǡ෴ºѶԸ

ֽƿ¹ڣͷҲصתȥﰵ˼ӣˮҲòЩüĿˡԶĴ²֪ĵĴʲô⣬ڵԼܿ·á
ţͻԶӪ֮ϣɫĻҹգ©ҹӪˣ

һæӿ˽Ųظϣ֪Ϊ𶫷ֻĬĬǴӪ֮˲Ƕ
ö߷ȴȻֻĵڶЦˡ˵˼µ߰գǵܻȥֻ´̿ѾҼˣ

ҧ˵еĵǣֻԼʩչṦظȥ

յӪȼܴΧֱֳıʿһҹµˣΧ롣Ȼˣͷһֻ¶ļѾ۶ϣһƬˮգ֪ѪǺ
Ƕ˿
־ܵĺԶԶ£ֿʼЩһԴıʿƺı˵ĸ첲
ס֣´󼱣תͷܲ˵سĵĺ𵽣ס֣

ĵĳԶһЩʿֵֻ˺֫Ѩվԭش
ǰȴĵһסҿΪģ˵Ӧôлң˵°ͣȤع۲켫µķӦ
лͷ˦֣󲽳ȥĵһ£Ȼ˦Ƭ֮ĵͻȻЦЦϣ˾ͽ˾ͽڹﳤ𣿡 
ˮ³嵽ǰǱӣޱȡ

ӣūҵˣˮɴŬ΢ЦʹͷʹһˣʹڵӪȴӯѹֲסļ
㡭ʣ֪Ŀ⡣
Ѵ̿ѺȥĵĲ֪ʲôʱߵ󣬳˷Ը

»ȻĿϬ档
ĵĲŨü٬˵ôҷŹ
ɨһۣ˵£ȴԴҵˣ

ĵ̧µ²ȴҲ⣺뱣ˣԵʢ
˵շԸµţҪλСĪҪŶţҲĪòɵ˴СϢǶ˵ģ۾ȴһҲû뿪µ

ӡˮͽС
̾˿ˮѱҲֻΪôˡ
ˮʿѺߣа㣬ˮҹӪöδ飬ضҹ֪ܿԼˣֻʱ⡣
ֻǼȻԼ뵽Ǹĵû벻¾ԼȲѰԼüͷ˼Ӧ֮ߡ
ţͻȻ̲סЦˡ
ĵĿӳڻµЦݣЩԳ㻹ǵԼݣһôڵ㣿ȴгأоǳ

ĪؿһֵۣΪʲôҪȣ˵ת뿪ͷҲء


صԼ񣬼ǿԼ侲ˮĵƺԶԼ
ܡֻ޵͵Լһ򾡡

Ӧòôɣ 
Դӵտջһ֮󣬱δδìܹһŶ֮ǰһӳʹʱͻȻԼǰһֲաȻֻϺǧ֣סҲס
֪̾ԼΪ˿ŵļǹŵľȻȫʵڲ̫ԼһΪĵķ
ֻϺٽƻϾˣԼӪȥ磬˭ҲסԼ±ֻܳΪǵİӣοˮϣֻҪǰѵˮϣԼͶˡ
û취ݲȻԸϣԼȷʵѾΪ˵İˡ

ĵĿ׼ԼᶪˮԼܣڵľһߵ

ǵԼֻ۱ˣԴҲʵڲԼ硣

뵽ԳȻȻӹ̫ˣôſ㣿ô飬ôС˵ôͷԼԼݵϺȵˣ 
һ֮ϣһ֮¡
ĵģҳԼ£ͱȻˡ⻹øлԼǸƨ, ĸޱˣ 

ͷЭ

ҹɫŨأһҹڰʱ
¾ԼԽԽĳȮදƺᵽ˿еĳвӣʲôҪˣ 
ڶʲôԽ 
̧ͷĵһ־߽ƺһо֮СֻǼ²ףΪʲô겻ɢظԼ
ôӴûбô˻Ҫܵɷ羰

ĵһЦһߣ㻹˵˵ߵ£ùСϵ̹ӸԼһ룬һ

顣
ĵĿΪľٶپȤҲＷ˼ǽ²š

¸Ӳˬڿ̣ӴڲӦڱϥҼȥʲô˼
ˣĵĽͷյ²ӸţɶɲǸô򵥡

ͷƫøЩʵ˵ǣĪ´󽫾ɣ ´󵨼衣

ĵĲشֻһЦ˳׽һڼϵĳָϰ档

¾죬ԭΪֻ֮磬Ϊĵȣ˲ߵġڿĵ˵ɶ˶ѡôǲζţɶҲŲСأ 
ɽʷпɲȲ˵ǵĳ̶ȴ˵ܲ½ʿķڷǸˡ
ͨ˵Ӧûʿϲڵй쵼սɱаɣ
ǡ
°ֿͣ 
ƺϲء
¶ȻѣĵѾҪճԼˣæȴĵһѹס򣬶ãۿŶԷһаſĿԼǰŴŴŴ󡭡

ʱ룬Ϊʲô˾ͽûбסĵǯסµ򦣬޴ӣѵֻΪΪĵܵܣ֪Хҹϲ㣬ԲŽ㹰ã

Ѫʲôһ֪⣬ȴڼϲԹԵ½ۣǵ͵λ̬
Ҳѧ΢΢һЦ㲻׵黹ţһֻ°ͱǯţ˵Щûʲôơ
ĵһ˿ɻ󣬼֪ʼԥˡҪ÷硢ҪĻӣǿƹˣϲһоյĸоԼƺֱ̫һһܴ£ҲֲҪСˡ
˵棬Ǳĺá
ô˵ˣĵļ۹ȴͻȻս죬̲סʵ

ִ̧֣ƫͷҪҵŮ
ĵЦˣһģɲڡ
±ʲôòصģĪ㻹Ϊܴ뿪ô
ĵҲգֻżµĲǲ£ȷʵ̫㡣ҼĿڲһ֮ˡ
±죬лҴ磬˵⻰١
˵˾ͽգĵһ£Ц˿̵Ƕ಻Һܺ棬ǰôϲʲôĵģ
΢΢˼һ£̾˿ͷЦҲԽñ̤̤ٽһ߸ˣ֪һΪʲôˡ
˵ոĵܣҲⱻ˼̤ζоȻȫǺ⡣
⵹ǣ˴㣬ֺĵµļֻҪԸ⣬Ҷ㽫Щ˲ڽ£
ÿвɴϵһ˿ĵһ˿ó,ԵüΪϿҵõȴżµĻش
ԥһָĵģſȥ
ҪȥĵüüԹһ˿벻͡
ͣסŲȴͷģһ¡ǸλҲϡȷʵһ£ҪЭС
ĵЦʲôӵģƺʵ̫ˡͳƺҳӥǣҲƺС¿ɺãʲôҪĳģҲƺС㵫˵޷ֻҪĳģǣ 
ֻҪ˾ͽһ͵ǰҴΡµ쳣ƣƺþȫ
ˣһΪĵ˿е֮ɫʤ
˵̧ߣûţȴſסĵĻһ˵ȣߵǰôˣ㻹Ҫȥģ
һ˿ʹȥϪԡ
ˣֻҪСԸһҽΪ㱸ˮˡҹˣﲻȫǱȥˡ

Ц˵ףǲңȫˣߵﲻҲǱ˿ţ˵ǺͷǴңҳȥɢҲҪţȻôңοҺʹաصҹҵĶľţ 
ĵļ»ˣʱС룬ĳҲôһ˵СôôɣֻǿȥأؾҰ޳ûġ
俴Ҫһ˸ô
ĵæС²ϲԶԶĿɺãǸţҲҷЩǡ
û˵ǵͷĬ
߻طŵϪϣľǴͬ
̧ͷɫ³һװߵϪ߾ʯ棬Ĵ

Ȼбһֻһסµĸ첲һ
ûվȣһ򣬱ҲײʯͷϣȻǰһڣ˱㱻һӰѹʯͷϣȫϤĵϢ

ط

˲η壬ֻɶԷԼסöԷȴ󵽼ҪԼ߹ѹ顣 
ð죬ɳƵҧгݵ˵ʲôͣ 

ûͷûԵһ仰ȴˡ 
ʣ 
Ϊʲô츮ûֱң 
Ϊʲô֪Լ˶ϵʱû̶ 
ΪʲôԼ 
ΪʲôŲ 
촽˵һжǱƲѣԼڵʱѾֱǡжϣȵȵȵȡ 
Щȴڼ̧ͷԷ˲ȫ̻ض 
ڼŵģǷģصģƤЦģ·ֻҪڣκԼٵġ 
ڣһ²ǰĶȴԵЩܻ 
޽ţҲȫǺǼŵãϤζŨŨĺζȻûһҩζڸǡ 
§Լֱ۴ԼҪܲסҲˣһһǱȴüҪڵнƱȫΪС 
Բ𡭡仰Ҳ֪Լ˵ʲô 
°͵ڼͷݺݵ˵οɲһǸͿԽİɡ
Ѫѵ㻹ҵ򣿡 
һ֣ץס¼ô㱻ǿʹ

æҡͷûУûУ˵Цġ 
㡭нԷ֮ζ 
æЦֺõʦôҵģʲôʱģǲǿµļǺţ 
һѽԼԼ߶߶˵

Ϊʦèͷӥܹʯ룿

èͷӥµκݿǻ֡
ǡʦǣ 
ǵӡµĶ֮ǰڿջʱҾ֪㱻˶ˣҲ֪㲻ʡĵĵƣǧ׷㣬ҵѪҩֻҪ֮߰ڣΪʦܲ
СܵĴˣô˵Լһֱ˩һӣ

֮⣬ΪʦΪˡʱΣңͷ̽Ϣ֮Уֻк䵽˼ϵʱȻδ飬ΪʦѰϪԼᵽһ˿׷ζ˳ζµ롣
գ̾ʦĶèͷӥȮô
Ȯдӷ
²˵̧µͷ
뿪츮˵ʱøХߵңҺ綼ΪʵΡұ¶ֻ꣬Ϊ츮Ƿҹһ飬һ˴̽ʵ˭֪ˮ˵㡰֡˴ˣ 
֡˵ҧгݣü̲ס˸ 
 ͣһ£˵ˮϢԼҴ̽ãΪǱڤΥ˱ʮЭ飬ƺʼжˡҲΪʧٿҲйءֻһʱû취֪ںδҲ޴Ѱ˲žɺ츮磬ͬʱͷжģΪ ҪҹڲжԲЩ
Щ𣬷ü˵ζֻòԼ˶ôƵ飬ûа⡣
Լˣô˲ˮǧɽȥѰԼ

һ֪ԣοԼ
ֻҪԼҪţ㹻ˡ
ʦµһ䣬ȴֲ֪μ
С±ѹʦʹ뿪һԶԶԶζļӰ⡣

ȴʱҡҡͷڻС 
ü
½ŵһˮҡһתͻȻʦڤУһӥô 
˼ͷСڤӣĺеڶСֳӥ˵ǸɶõýţĪǣ 
˧ ףֽʵǣʦ˵Ͻ𣿡 

ü˼һ£ôˣӦǻƷɣҲˣ 

̧ͷھĺߡ 
̾ŷƷֱ֪ն֮󣬱ǧͶ˱ڤ벻һֱĺߡ 
˵˽һ
ʣ˵ǧͶڤ 
ȷдˡ
ѹĺ˵ֻô򵥡 
˵ 
µͷǴЩ· 
Ƭ̣ⲢûпܣϾǶЧڷϽֻǣǱϾХ죬ܶ˵常ֵХ죬СΪЩʿǻǻӵ

ҲüͷŬ˼ţ˵Ҳ̫ȷ£ֻд뷨ѡ
µͷˣȸʦȥɺã 
̾ˣˮֵΣĵ졣 

ҸġԣȸʦߣȰ͵֮Ⱥɺã 
һϣȥˮ±죺ʦΪԼǳô 

ˣһ㶣ĿⶸȻϬ̿ʵ˼˭ôû˵ 
ȻֻڨЦһѣûġ 
ǺʲôϵЩͻ 
ûϵûϵǲԶˡæʮֹȡ 

סˣΪζͻȻǿӲ 
̾С£Ҳǲ֪㵣ˮֻ֪ǽХ߽ĺСһ죬ҺҹܷһСȻǷ࣬ǲԸ㷺յġ
ǲãҲزصùһӣ֮ǰȻڣȴڣһǲĵǽأˮһˣǲǵǸʱҾͻȥ 
üͷһζ˵ˣףǱ̫ˣӣȻҪˮһŮȣҾһһΣԼԼ

ˣʣеĺѵҪˮһŮеô 

ǡԣȴٴδϡ 
֪ҺãҲǸŵˣǰܶҶһ˹ģҲҪ¡Ҳ뱣ˣˣҲһӶû취ء
ð죬С£ƽʱЩʲôΪţҪһ𣿡 
ҲǹڼҲ̫ûһֱԶļʿʼʯ̽ͷ̽ԡ

¼ͻȻȫҲƴ֪㶯ˣǾҶΣˡ
סν֣¸ȵҪ
Ϊ׵ʿԶԶ½СҪúñӣǹʲôΣգ¹СĿǵ𰡣һ˵һν֣ʯ߿

ЦԡǲҲǰҲ
ʿֵ̿СĲңСĲңӾϴԡСľҴŹӣʲôԸֻҪкһɣСһ粽ñӵİȫ
̧ۿ˶һۣʾҪ嶯и˵Ǿͺúôҷ˭͵
Ϊ׵æΨΨŵŵصͷǣһ߷Ը²׼Ϫߡ
²һȷû˿֮󣬲˿
ط˼µ֣Ще˵С£ˣߣ

Ǽᶨҡҡͷһɨƣ飬ָһĵЦƵضԶЦʦȻ²֪أûԼգ

ⷬšüͷ΢ſЩҲЩɶ

ٽ书ΪЩӣܲЩ˷۱顣

˷۱ҲЦˣСµݿǡ
¼ټ֣æһѲ񣺡ν뻢Ѩɵûӣν᲻úӣײ

¹ȵӣЦãֻðɺðɣʦǿˣôӦΪʦ򲻿ԼİΣЦõô 
ƴͷá
¶һû취ı飬дӵĶ
¿
Ҳǲԭⶮ 



¼ٷԣʾһߣԼ֮뿪
Լ˼ˮԼͷϡſˣµԾԶԶԼʿȥ

صӪ֮к󣬼º£ȴôҲðҹ˾ͽգˮͶǰһһ
ҹδ롣
ǿ˲һʱԺУ˵ոĺƱѾƿ˽
죬Ĭûǻ
ĺЦſС²Ů߰ɣʹȥ

¾ȵÿһۣȴʲôҲû˵תطɿ죬ĬĬظԼһ£ŵ߰ɡ
ĺƳЦһЦԵΪſ־Ҳô̤߳Ӫʡ



ĺڼߣУ̲סڵôΪʲôԸŮˣ 
¼ͷ·Ҳ룬ȥ˵ʱ򲻵Ȼڿϴȥʱ˰ɡ
ĺͻȻüͷΪСĵʵǲ˵ʲô
Цˣأ˸ңҶɵӣѵҲ֪ҵŮѵ˾Ͳοսϵ£ǷƱã仯޳֪ץסȻ˾ɵӡ
˵ԴƵбߵһۣɵӣ
󵨣ĺƴδ̬սһʱҭţۿҪȴ˼̣Ƭ֮ŸַŻ˿
֪ЩҲ㡣С£ڼѣҵȻҲ㣬ҷţ˭֪֪ˣҲŶ˾Ǹ˲֪ˣǧĪġ
ҲӦϵЦЦңңĪҪ룬Ҳôһ˵

ĺбۿ˼һҲ֪˻ǲš
δ
˼ĺһǰͣ°ɨһΧֻĵĿڡ
 ĺƳĬһƺЩԥ֪ôڣ߲䣬²п˶ǡĲšָ˶˼򵥴ִ ôĶǣթôԼƫƫ෴ߵ˶ĿģǵĲܹ

ΣĺƿڣСС£ѣΪҲĸ֪ҲԸᣬֻҳ֮⣬ҲǧʿĽ죬Щ¡ȴò

磿üڳһĵ顣
ĺƵܴҲ̫ҵǶʼղģСҲ֪ս֮ϣǾĲ롭
Ȼڣأ 
ĺЦ˵ʵҲʲô˵£ֻҪСһ£ɣҸұ֤ҵ¾Ϊ㡣
¿
ĺ֣̳һߡ
һյںڵˮЦѣɻӣ󣺡ӣʲô˼
¼֭ЩɻĺƼ͵Сѵû˵¼ұڤͬɽһֲҩ
ҩ𣿡·̵һЦƫͷŶԷװɵ¼Ҳûֻǣ˼
ĺƺԼˣæ͵ģҲӣЩСǿļӺ㡣ⳡһ̷ϽҩС㴦ã㿴Σ 
µ۾յˮһȦЦˣ㱱ڤĽ˷ʽȤýš

ĺƱЩΣһ˿߳ŭ
ȴ𻰣ЦģҲ޿ɺǡǰӣնǷֶȥȻġ
˵̧ۿĺһۣŵֻȻ˵ЩҪǵģֺοΪ㣿ֻɼǵˣԼ֤ԷϽҩģɱӲţ

һĺһɺڣɺת죺ôңС°ҵʲôˣ

뼫·ֻΣҲò֣ɵؽ㼸ʲôѵģ
˵˾䣬ԼǵԼ˵ĻԹԵö˹ϵˮŵһ
յڵϣĺԼһҩ֭֮󣬷еһ˿䱸Цôܸ÷˰ɣ
ĺƱǸСҲңǱƲԵġ 
ޱ飬ֻ֪ʲôʱҲܼҵŮ 

ĺЦǡǡǣºͿˣʹ㡣˵գĺתͷߵ˸ƣӣü½ȥ
ҵӪʣţŮߡ 

²𻰣ֻĵشڵĳ裬ĺƼԼ𻰣Ҳǿ֪ԼѾȫ˼µ˿̵ĺƶԼѾжһ˿

С£ŮҲ뵥ҾͲˣҲԸ˲Ҫǵġ
˷Ӧתͷĺƣ΢΢˵ͷ

ԼһյĹ򣬼һҵĽŲվӱ㱻һƿűˮʿģѺ˽
ӣˮ˼£̲סгȴЩɵӡ
¿첽߽ӹˮһƤĽϣ¡

ʿ΢΢¶ȵ飬Ǵûмļҹ˷Լġˡֻ΢΢һ˲ѣָ̻糣عؾضԼ˵үӽСǲɴŹӣСȥţʲôҪֻҪٻɡ
¡šһ˫˫ȥ֮Ӻ棬ȷʮ֮ڣŸۻ
ûǻˮȿʵӣûҵô

¶һ£ûֱӴ𻰣׽ˮϸϸ
ӣˮѪǻʵ۲̫ࡣ
·ˮֻ֣һֻƬ֮󣬸ַſ˹ؿڣˡ
ˮѹеʵǹΪλڴ˵أ𣿡

´УһССֽ֮󣬴ȥϸ룬һһ˷һߵСϡ
ߵġԼ࣬Ҳţе룬һһˮϵѨ
Ǻο࡭ˮѩ룬ԼǲԼðµģжʱζӣһֱΪԼֻǵһöӣֶǡǰȴ
ˮ룬ԭ򡣡³𣬡ԼġЩ飬ҲòȥҴˣȻȥ
ǹӣΣա
ˣˮ½һһİγ˵ЩҲˣúϢһ£һĹָܻ١
ˮĿϢƬ̣۵ûңȴ˺ص֣ҪʱָܻġĹֻǸʱ۵ӡ
Ҫңˮɫ
ӵ˼ǣˮͷԣ֪Ϊμ˵
 ȴشֻӻһԤȻõĵͼϣָֽһԤȱǺõ·Ử⼸Ҵ̽ĵ ͼָ֮ӦѾûʲôˣֻҪС·ҵһСϪֻ˳£뿪صХ쾳ˡ
ˮЩԥЩӲūһ뿪𣿡
´ҷŲ˵ˣҰ鴦ˣȥǡ

ˮ²̹ԶԣҲЩӲߣˮҲߣ
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

ҹδ

ˮ 
ǹӵū澣ū澵ӣӵҾ͸

ˮȻȥҺܿȥǡ
ƭūˣϴ˵˷ͷߵģֻūһߡūڵö¹һ뿪ùվˮҲʾ˿òȫȻƤ˳ģ
ԣȴʼʲôҲû˵ֻ̾˿
ڽֲ֮ʣһүӷԸˣүŮϵĻȥһˡ
ü˼ص֪ˣȥɣһͳ

ȥ֮󣬼»ͷˮðɣҪҲԣ㹦ûָ֮ǰң֪ô
ˮһ㶣漴ϲͷֻҪˮڹߣˮʲôԣ

΢΢Ц㰡˵ñȳú뿪ҵ𣿡

ˮͷһ¶Сֻˮӵģ˵Ц˳Ҳ֪Լ̬ᣬӲ
º͵ЦЦȻʲôɫˮˮǰշҵҲģҶ뻢ڡˮи⣬ҪҪ 
ˮǰһɨղ޿κεı飬ͻȻֱеĲɢȥָ龫ֵӣʲôˣˮɡ

ɹЦԼȥ¼̫࣬ѾˮĿˡͷʦ󣬲֪ϲǱ
棬Ҳȥˮֻǳ⼷۾ʾǽжˮ⣬߽£丽š
µ㣬ڲĺΪ˱ҵһǰжδ˽͵ʱϮĻûбڸõʱˡ

ˮͷʮͬż뿪Ϊ˱ù
ҡҡͷȻ֪ĿģӦòµ뿪ͣһ£ŵ֮ǰѾҺ¼֭
ˮһ𾪵ÿż£ȴǰδľ벻ţСһ߻
ֽסˮ»֮ǰƤ£ȴԸȥ˫ʹ۾ֻῪڣߵ
ֻѨʱ޷ѣʱָ֮ʱн⿪ˮҡĻģڴݼ䣬

ˮһ˫ۣؿż£Ҫ޳ζԷȴͷҲصȥ
ڼߵſ֮ʱȴͣ½Ų
ˮãıӰȼϣ

ǲͷֻ̾ҽǲܻŻˡ͸˵Բ𡯡⡭һ󣬾ͽˣԲ𡣡
֮˵ı飬ֻѨ֮Ƿϸ΢춯ȴҲϻͷһԵޱȣ
ˮûи߹㣬Ⱳǣ̫ˡ
˵գӳӪʣǾ

Ӫʣ쿴΢΢ɫԶɽ˵ĳء
죬ӦÿԽԹһ˽˰ɡ
֮ӦþͿԿ˰ɡ
ԶְԼʿ¸Լڿɲ˸дʱ򣬽컹кܶҪ
߰ɣȥǵӡЦŶС˵
һһܷ֮飬һʱûӦʱѾˡ
ǰ˲ٵˣЦŴ˸кƷɣ簡

Ʒһ㶣΢΢ԳˣǵһֵˣԼԼˡ
ҲסˣԼһ֡
̫û˽õԼѾˣűԼģһʵԼ
ɶɫȻҲѿڶɣʥּҵĸ֣òٴȱ˵ȴƺЩ˵̫ˡ
죬ȴʲôҲû˵ֻôؿŷƷɡ
˳Ĭһ󣬻Ǽȿ˿ڣңʲôô
ɶб۴һ󣬻ڵΪƭùң
ƣͷƭ㣿ƺҪôɡ
ɶЦĻʵ۸Ϊ˾㣬ü춼㾡иȣΪһΪһ˾ͽգվߣ 
ΪִһƣٸǳԵ㹻ˣ ҲΪɱȫңٲһּ˵ŲԣɱҾķϽش׷⽫Ϊ´Ԫ˧ƽϢķŭˣ 
㣡ɶŭҭ˵
ƷɣѾᷳһһε̽ˡҾʹ촰˵ɡֱָ֪ʲôֱ˵ɡ
ɶȴĬˣ֮ŵ˽ⲻ࣬ȴҲΪǸˣҲʲôԭѡ·
¿Цһеѡô 
֮󣬲޵ĵ૵ΪǸ˵ҪĴڰɡ

ҪĴڣɶüͷ˵Хҹ˾ͽգ

Ц𣬿ŷɶʣ˵Ҫˣ˭
ȻǼҸɶҲص˵Ű԰ûڣôû׳٣Լ˽ȥ
ȴɶɫ̧ͷԶɽۣҲ˶ӵԼҪĶҲΪҪԳãɡ
𣿡ɶǰһѵΪ㰮Ľ˾ͽգҪҪļҹ޴ֻܳ׳Ľ𣿡 
µͷ·ĴӣЩ㱣ĽǰĽҲ֪û˸߹ҡ
ǷɶЩˣǰĽΪΪԸԼĹϧǧ˵ 
һʣ̲ס̧ͷԻƬ֮󣬱ָҲ˵ģǰĽ
ȴ˶ϵ˾ͽնѡ
̸̸½֪ĵزҲǹ
ֱףǷɶ֪ˡ
Ц벻˵ġ󣬼š
ɶЦñȿ޸ѿ̲סʵ˭˵ģ
 Щ翣ڻܾ֮ǰ£ܶǰһͷͷң֮ԻΪҲôȥˣúóԵͷѧôȥˣٻȥһֱΪڿЦûϣ벻˵Ķġ

˭˵öûɶ
²⣬ЩˣҲˡ
ϧԼ׵ʱѾ̫ˡ
ŷɶһӣ¹ЦҲãȻͿعҲֻû뵽׵ģȻСӡ
˵˭ǡɶʱν֣ӱòᡣ
Цݣ΢ЦĿŷɶҲһ㻹ᣬûҪһӰԼ˩뿪ɣҸˣʵعȥɡ
㶮ʲôɶ̲ס졣
ǲȻڶˣȴҲˡЦ
ɶЩ̣죬ʲôҲû˵
´ӣķɶͷЦŪһʱȥȵȴûлˡһ£ŵôܵùȥɣҵĻ뿪ɣ˷ʱˡ
ɶȴûзֻ̧ͷؿ
̾˿תȥ
ԾڴˣӽԺ󣬸ԺΪ֮ɡ 

һ

Ǳ˷ɶ»ɽ·ľͷȥ
ԶǸ߸ϣһſĺƣڳԼ֣ڿ֮˳¶һĸЦݡ
ĵ׿Цӭȥ
С£ҺõȰ

ǱǸҵŮ̸ܽµǸú޳⣬֪ٻν£

״ɨһΧ·Լλɽһͻ𴦵Ŀյ֮ϣﱻ˹ٿȻγһССƽ̨
ĺ߽£ƺЩȵ˵С£ҹҲ֪ٲ֣ʧȻˡ

ЦЦˣ 

ĺüС£㿴ƺȡ
Цţƫͷۿɽ£ɽװʿʣô£

ĺƽǰڼߣĶ䴵С¾Σɹ׳ۣ

ȷ¿һѣǧ
ǧĺƾЩʿǷɶͶʱԭδҸǺóԺúȣǣֻΪЧңڡ㵽óʱˡ

˵Ⱥǡ΢΢ȣҪٴȷϡ
֮ì֮ܣĺŵǷĹâСΪΣ

ܽ״֮ì֮ܰһ˵˼

ĺҲЦˣѹڼϣ٩㰡ʱܽƻʱ־ɾزǹ͢ģ治֪һ㣿 
ʼ磬ȴΪĺƴѹԼϣ޷Ծʹ˷صӴˣܳô棬ӵĴѡ

ӵ£꼫ֱԣҪЩХĵ񡭡ȥԼĹңΪ
ǺǡĺһЦ̶С£ǵνлʵ۲Х϶ˣҲͲˡ
ǡ
ĺƴЦСˣЩХǷɶ׵Ĳ£궼ЧڷϽϽԩǴ޷޲ƽˣȻҲЧڷϽĶӣȻСˡ
һ£ĺƽŵȻЩԶԶС£ҲҪĵط

˰죬ҵĵطţ
ĺƽԼסĲӣߵ͵С£㻹֪ļֵ𣿡

ֵң˲仯ġ
ǺǣС£֪˾ͽҹӵݣ˵жҪ

סˣ˵ҡ
ǣĺЦ¶һڰɭɭϣ˭˾ͽҵĹӸкЩʿлһ˿ɻǿվ֮󣬻˭ỳɣ

޻˵ֻڴ˸
С£㲻ô㲻᲻֪˾ͽҵļѵɣ
֪˾ͽ˵ΪХһѪѵ𣿡

ǣҲ֪˾ͽХĺҲͳХҡĺЦõ⣬ҪģֻվڱߣµʿǽҪģֻǰطХ죬ط߶ѡ
ºЦȴվЦֻ̧ͷʵ㡭ΪЩʿɵô

 ĺƺ⣬С£ʵǵͷ£ЩʿǵȻɵӣȴűľģͶѹмҲܹ飬Թ޴ߣÿ˶Թ죬ûһ˲Х죬ûһ˲ȥǵĸ֣ˡС£ʱոպá

ĺһЦֻҪ㲥һ
¿ĺЦͬһͻȻԭҲпɰĵķֱ𣬴˿ǻ𶫷ǺǷĺ
뵽̲סһ̾Ϣ

ĺƶӣ²ѧǳʵڲӾͲ󵹸ô

ĺ§˼µЦҲˣҲŸҪ㰡
ſڱ֣Ȼҽоˡ
ĺȻʵʲôҲԹԷſ֡
ͷЦúɵûʲô˵ɶ
ĺüͷɶô֪һ˾һġ
ҡҡͷЩʿ֮ǰұɶСԱϣµͷһɽµʿ૵ЩʿǷɶХǣȻּնĸ֡ǣһߡ
ĺƾĬΣЦðɣͽȥзɶ
˵ЦЦԹԵһ
¶񺮣ȫëֻαޱȵõͷ
ĺƸһתͻȻʲôеȵȣǼȥƺʲôҪ˵
ĺűϻͷѵԼ󣬱ʣ£
ʾԼлҪ˵
ĺƲϸ룬ֻһʪůͷǼΪھѴвһ
ȴʱһĺжٸвˣֻŸȻʹ

㣡ֻü˵֣ס˿ڡ
ٺ١õͷ鵹ʦԸӦû˰ɡ

ֱӺԶԷĿҪ˵񣬼ָɿĺӹ૵ûɡʦ˵˵Ļǻ˵ġûáš

õĺһɽϣ֪Լʱ䲻ˡ

ҵ

ߵɽ֮ߣ¸ɽ£˵ȷ⣬׳ۣ
ɽʿ֮ע⵽վɽϣ׷ƽϢС飬̧ͷš

ҡ˵ʮֲӦĳ棬˵Щ͡

졭شҶ˵ˣطХӡ³΢΢һЦ

ηСӣδɣȴֿԴү˵ɽ˸߽Уűи˸塣
֪Щǳפ⣬δһֱӹеǰ˾ͽ£˱Ц˵ôҲХˡ
ɽһƬȻ׷ײ²ǰ˵ݡԳХˣڱڤӪ֮Убڤ飬ʲôݣ
ȴŽֻͣһңԶɽǱߣҲǱ꣬ܶˣмңȴǹ鲻á
ΪʲôƴХȥ
㹻˼Ŀռ䣬ѧϺҪ˼ԶХô

˲𣬼µһЦ
ָ⣬ǰң 
 
ʱתݣ 
ˣϡ

Ψһ顯֣ˡ
дѪ꣬Сξͣȴڵ֮ʱ뿪԰Դ˶˰˵Ϣ
ɽһƬĬͻȻ: ߣǴűڤɱȥ֪ǾǰűڤХͽ
Сӣ㶮ʲôȴ˵˵ʿ߳ŭ
¼ЦţȷʵᣬλΪΪĵǶġ
㶮ƨХȸǡ˸Ƿ߷߲ƽغ
һȭұҪҧһô΢ʲôͬ

Сӡ𣡡ƺ˺ܴ̼ۿҪ
ȴڴʱ 

ҽ˹ս£ 
յ֣սΪã 
ΨֿЦգʼն顣

գ̾һͬλͬܣ֮ڴԣֻǲԸλµһ㣬һʱ嶯պڵ
嶯ΣպЦΪǻպôʿ˷ѣ˳Ĭ

ЦΣΣѵҾδڹյľûХ죬ֻľ棿ࣿȢӣ 
˲˵ֻͷȥ顣һһʿŭ㶮ʲôǲߣѵôο
΢Цλȱ𼱣²ָҵղȥ⣬ܣ˵ģλľ
⣬ܣһ׳ͻȻЦ۾ƿ£λӲ򵥣Сˡʧʧ
Цеأ
ôλӲ˵˵Щ˽֪Ѿеڶ·ôֱֱʵһƬ֮ìͷֱָ˾ͽ¡
´˰֮󣬻˵Ե·ǿ϶еģֻλһ֮ѡһ£һһٵ˵ҿѡΪڤսǡΪХս

ȺһƬĬƺһû׷Լʲô˼ܾ֮󣬲˽е㡪ΪɵôΪ˭š
Цػ˵ҵ֣˾ͽ¡

һ˽Ծûһܹԡ
µЦԵ˾ͽХ죬ѵ½֪ظλҲû䲻ţްְ˾ͽȴǻЩġǴŵùµĻԸΪ
ʿǾĬһ󣬷ǺĵǻָÿЩʵ˵˾ͽ£֪к֤ݣ 
Ц֪뿴óʲôϧ꣬ͷЩЩֵǮﶼ»ӣ»ò
˶ʱŭСӣˣǲǣ
ɫѵڷ費ɣⱱڤӪУűڤӵ棬ڲ߷һ飿ο飬ֻҪλʹǵķС֪α

˳Ĭһһ곤ʿڵµХΪǧϽʱĿù˾ͽةɣδӣչӷɣ˾ͽة֮¡

ͣƬ̣ǧŵֻ²⣬ӼȻ֪ΪλҪ

µͷ̾˭˲ֻͬһѾûѡѡ֪вûԹޣХиڸλλ磬ֻʱǨ档ڴˣԸ˾ͽ֮Ϊλϴ

þ㵣ɴ۾ɽϰȻļ¡
ַλХѾ˾ͽڴģХѾ֮ԴλӽλǴ֮ɽҰߣ¾Ը쳾ߣձ·ִһɡ
˽Ĭȴ֮ǰȻͬƺʬ⡣
ǧӡ㵱Ըһͬ
´Цϻξ壿µҲХ죬Ҳڵ¹ȥܻкοֻǱڤŷҹðղðϢҼ˾ͽϣвò顣ػХ죬ػҵˣ 
ɨ£ЩѵǣУХ죡
ʿʱȺ鼤ż¸߽еХ죡
һбڤʿڷӳ׷׳ɽϸǱѨıڤӣǶָ֣죬ۿҪѨ
ĬʦǸҪʧԼˡĬ֮ߺλǻȪ·ٻա
ǽе׵ĴҲѵøеӱأһ빫ʹٱ

´Ц˵áȴǷҪˣֻǿ˰ӣǰһΣĺһŤòŤ 





˵ءһ
ɽ¿¸ܣڤӳǵһơº׼֮£˳ȥ
һƣĺ˰˳ɵԴݽϹǣˤڵ֮һѪʪɽ
ХʿʱŭǧУ˾ͽӡ
ǴͷĴ󺺸ģֵǣӱ𡪡
ʿʱȺ鼤׷ײһƺ
ĺƼ龰֪Ѿ޿أֻлЩǲˡ

šбͻȻһֹ
ĺƻͷȥȴһֱӰķɶ֪ð˳
ɶ΢΢üĺʵʲô
ɶ˿ſڵϺļ£죬ʵƣҪҵʲô

ĺƳɶԡ
ɶͷҧס촽ȴǴ粽á
ĺʧԣ˵ȴһ
ȿȡȡֿء
ĺһͷȥֻһӰӵϻվǷűɳȥļ£

ϴЦȴǲǫ˳Ź֡
˿̣ЦſЦ޼ɡ
ĺβס죺㡭ôܡ

³ؿڣüѽѽ֪ûôص֡ȿȿȡȡǱԹȴǵ٩
ĺĬ˫ۣһƤ֮£ֻȭͷսЩ֪δ㡣
ȴ˴ǹӣ˾ͽӡӻδ

µǺ»¾˿ȷʵûжûһѪĭ˳ʮǱ
ĺۿһͻȻЦҲգұɱ㣬ȷʵҵĲҲͱֱˡ˵ձͬһͷһ㣬´һ飬˾ͽϣǻֵһá
³һѪ̧ǣЦô̼飬¶㵽ס

ĺ¶һ˿ɫȴѸ˹ȥֻǳż¡

ȴǺŵӣأԵͷϵĳֻеֱȴڲͣ

ĺҲע⵽ˣһЦЦ̧ͷȴǰһĺѲԭأ 
ս˲Ϣ䣬һеķֻת˲֮䡣

㡪ôܡ

ЦѽкһǾ磿
ĺһ£»̧˳ƻһơ
ƷոսӴһֻһɿɽʯ֮˳ž

ĺд󺧣֪ΪΣǰļ¾Լ֪ļ¡
˿ǰ֮кȴ֮⣬ȥǱ˴˾æǿԼֻ壬μ˿û˿ȥʮֻ

ĺзڵѪźεľȣɿڵ㡪Ϊʲô

û˵꣬Ѿϣο磬Ѹ׵磬ĺƲСǰ֮ˣæδڵȫ̻ضУһƲ
ϼȴ־ڴˣ˳һ㣬ɶ˹ȥ
ɶû뵽ǳԼģһ֮æν˭֪±죬ת˲֮ѵǰȴֻǳЦЦðγ
áֻ¼һ䣬·ɶżһֱָĺƣһǳɣû˿ˮ
裬ɡ
ĺƳԾС꣬³ţͷûˡ

µĽУͷС 
ûмǴĻ׽ǰڤХһսУ¡

ֻǣ׽ģһСС꣬µĵܵܣ˾ͽǡ

߼ĺƲսһһʱҲѷѽ⣬˭Ҳռ˭ıˡ̵ĽѾͻȻǵĺƾģȻĹףԼ˶ľˡ
ȺʿΪ˭֪ȴһ֮󲻵ûе£ԽսԽ£ʱ׷ɱǣߺŰγܵıڤʿ
ʱһѣ˫սһ
ĺƲսֻǼ½һʱҲ޷ͻһ¶һյаϲһ˹ȥ
ǴƼ֣ٳ䲻
˭ϼ²ܣȴޱȣϮԼߵƷ⡣ĺۿϮˣֵֻ̧Ľֵ
ϡ
⽣Ӱ󣬳䶨
֮⣬סؿ֮סԣ˫üʹؾһдѪôҲֹסһ˫۾ȴˡ
һ֮ߣĺƼϵѪѾ˳ֱۣһһεڵϣɽµʯϻһСӡ
̧Ѫۣƣ֪֪ˣսӣĵˣ˽⡣
ļ́Ѹٵ˼μѨλֹѪս꣬ô᲻ԳĳӾ꣬ߣƺһֻСˣˡ
˵˭أ̲ס˸ۡ
֪֪ˣսʹ˿ݣΪĺ̲סת˲֮䣬ٶЦͶһȥɣزǰ㡣˵գκδϢϡ
ӴûôѹҲûôĺƵһһƺñһ
ĺƸսߣȴ³һ£תʧӰ
֮£ȴæ΢Цźᵶ

ȣĺæǰһһֳŵصȴ²׷ֻϾվԭЦԼ
Цʲôĺһ仰û꣬ɫ䡣
ɽ֮⣬ͻȻɱ죡ĺŽ֮Хǲ

ֻ˲Ϣ֮䣬ɽ֮£ЩŻڹ¾սХʿȻǣɱú۾ɽ¶ʱ޵һ㡣
²૵Ǹˡ
ĺŭ֮£ҧʵǸģ
Ȼ㲻Ҫ˵̵Խˣ־棬˭

ĺƼһĵģʱ̣ʲô˳ᢣʲô׵һߣޱȵдšҡҪ㡢Ƥ顢жˡ顯

ȴʱֻһУٴĺƶߵＸĺؿҲ侲ֻǺ޺޵صż£Ŀѡ
Уټ޶ԣ˳£ԴΪأ
ĺһƺڻɡֻ۾Ƕż²ţвʡ

βһս



ɽ֮УɱǣХأȴԽսԽ¡
βһս 
ʱ˺ͶХˣսֻıѡˣĺȻвʣȴҲ޿κΡ
еף֪Լǽҵʤñʱ˺ֻͣʼãǶǱʱԼղžֻƴԼˡ

ȻĺֱƬ̣̾һתȥѰɶ˭Ϸɶȴ֪ʱӰüֻʱȣУִ޵ýҲ͹˲ˡ
¼뿪ڷС֮䣬һֱϣɸؿȣҪķζ˺ȥ֫Ľӿ̰ϸϸܵʹʹĸ

С£ʧϵĶģģ̧ۣ۾Ŭķȥ
ⱿʹڶҲǶ顣
죬³ЩȴԼƺѾԼ˵Ļˡ

û뵽͸֧ĸ֮󣬼Ŭ֧Ҫȴ˰סȦڻ


Ǿ֮ࡣųºȥ㵽Щʲô

ЦһЦװɵոſЩȴһѪʧǰ

ʱ˾ͽҲϵˣһѪ˶쭣Ҳסˣôˣ

δܵɫ׵˾ͽգֻѸٳֵ˼ϵļѨֹѪסС£С£˯ŵ

գգ۾Ĭһѣ˵̨ʣҪһ

˲ֻǽŻˣ޴ӿڡ
˾ͽѸٻعߵߣڵС,˵룬жڣ㲻µġ˵̧ͷԵͷĶֵｻ±ɣҵܾͷչˡ
ԣ˼̧ȱߣȴǣһӰ˳ס˶ȥ·ǸղŲӰķɶ

ﺮ³֣ÿ
˾ͽս˹ֵ֪СΪ裬ҵأС
ɶü˼һ̧ۣۿŶŵҵĲΪƽѩɿΪŵδҲܿôˡ
˾ͽһ·ʱɱڤʿɱ³߷Ʒ׿˵ʱǳԾС벻¾Ȼ˵ȴǾŭӡ

˾ͽտż£ЩΪѵҵأʲôԺ˵

ɶһǾҸ

˾ͽЩΪʧԣң㡣˵̧ȱߣͷҲء
ɶΪϵɱ壬˳һ֮Ƕôصɱǡ
˾ͽȴûش𣬴˿ֻм´µ֣Ѫ˳ָһһλ䣬ҲѰټ

ɽӪ
°֮ϣ׽ϸϸ˳㻷ܡ
ﱾǱڤʿӪկ֮ǳôæԭδΪá
ƿڵ᲻Һûã
˿̶ﻹ˵ϻش𣬲һѽ룬һſִӰùյ˲֣ϸϸš
Ҳ⣬߶߶ʵҲԼܷʲôöûСȿȡǸ鷳ȿȡ
룬૵ʵҸûģµʱ򡭡˾ͽ¾Ѿ˰
Ѩ۵һ£ּ˵ǻüҰſɵϴſԡ
ϺˮѾ۳ɵΣ㶹С֪ʹֻᰴסµļ򣬵С£̰ɡ
ȴ۵ԴǻǣҺòšҲš

ҸողŶʣ֪ҪʲôǾҪ뿪𡭶ҡ

ʹԼҲˣ²ֻ֣ñסδұۣеС£˵ʦһκģһ£ 
۾ⶫЩ૵ٴһЩòáҺѾˡ
ʧ侲§ס£ʧͽе˾ͽ£ҪΪʦȻŹ㣡 
һβķɶ״ǰֹһľٶ侲һ㣬Źӵģ 
Իæּ£ǿԼ侲ٴ׽롣
´Ϣ۾ⶫҲáұҡĲ
Ȼ£ڼߣС¡˵ˡ
һȵˮڼ²䣬ü΢΢ݣЩֳ̧˹ȥôΪô
˭һֻڿ˼ζ˸գ
ٹ˲ϣһסµ֣סҲǲǻŪʹ㡭ǲѾˣ 
Хҹ˾ͽһǰһƿ˽⻰˵ʱʯҲ޷ǰһ

ǽֵĽ


֮˾ͽջعʾһԵķɶԼ棬ֻʣһХۣѾǱһŵʦͽˡ
⣬˾ͽɶ龭˵һ飬̫ˣ̫ˣǲ֪ߵغ񣡡 
Ʒҵᷢʣô£ŵ˵֮غǣ

˾ͽҲʧ˳ȣйࡿ֮򲻿ġ

ɶ̽ϲ˿
˾ͽҲüȷʵҵ书޷ϰ䣬֪ӺΡ

˵ɶͻȻĪǹĺһƵô

˾ͽ㷽˵ʲô 

ɶüĺƵ߷ĺһŭ֮¶ֺ֣ء

˾ͽ̾һΪ˵õԼ˽ȥڸǺá

ڡ
ХǴʼû˵Щż²Ըڡ

ڣֻм¶϶ЩʧĲߵһġֻǲٱˡ㡭𣿡
§øЩûеͷҲûҡͷ
¼˵ںˡҺȿȡ˵᲻ῴң

Ɀ³֣ϧȴˡ
ҲЩŬסϷ֣ȴʹ
ʶڻ磬Ҳȥһйڼž֮ǰŬ˵ǲǴû˵ϲ㡭
С£ҡֻļµգ˯ûУ

Բ𡭡ȥղš
˾ͽ£۾Q˿侲ԡ
˾ͽ¡ʧǣľ
ڶ˾ͽæƿӽȴ׶ǰһһ˿ʹӿڤڤ֮УʲôҪĶҪˡ

µ֣
һչڰ
һ˫£졣
Хλ꣬ڤͱ죬˱Х첻սʤХ۸лϽջƷɼ£ضЧ
̫ƽ
ϲĿ٣ͲҪڿȥˡ

 

ˡ
۾һŶޱȵЦװս㣿
͵شαϵӣԱߵһ±ϣڵ̺Ϸһ졣

ʲô 
Ȼ𣿡 
ͻȻϤۣӣȻеĵͷ
ķɻϾҪˣϵǻƵǰ̨ƱǿСɤ

عȻʵ˯˶ˣǣڼˣ

ķɻԭ߸Сʱٳ3ʮ֣ķɻʮ֮ǰͿʼƱˡ
ܣֻɢɢļÿͣȫع

ٴ֣ǻһ㡣

ɻƽϻУ׷̫ټĻ
ȻڿϷѵ֮ǰԼһȫΣ
ģδҲ̫ʵ֮䣬ʹ
ѵЩԹͱѶã˵Ļʵ̫̣ĺá

Ʒ

ȡ˵Ȼ˰죬ߣͻȻϱݺһƣһ

˵ôֻһˡ
ιôأɱ˰װŭġ
ôôã͸õ𣿡Թġ
Ȼʼ磬ԭ򣬷ɻcancelˣǩһ࣬˼ͷ

ԷΪٴ绰֪ͨһ㲻֪ûȵˣҶˡıԹ
Ȼһͷֲ֪ҪңǸʱ򶼰ҹˣδޣԲûġ˵ƺʲôɩû

һɫβѣȥ˵ɣԺ͡ý쵽ڣҵ绰򱬡ҵøϿͻȥ˵ֽӹȻֻı
Ȼȵ裿֪ң
ЦȻ˵ˣֻа㽻ңŷġ

Ȼ֪ΪΣЩΣæ⣬ڻ˼ͷ

һ§Ȼļһȥһ߻صǿͷ˭̫ͷءôڻİɣ 
ȻҲЦǰĵ˯ˣ˸ǾĶǵΰ

ŶһҪ˵ˡ
Ҫ˵԰ùܷ·صǰһֵܵӣ⽥
ǻ˵ҹܳԹסû⡭

һӰ֮УֻǼЦ

ҲһµĿˡ

ϲʵģϲȱĿ٣ͲҪٿȥˡ



<β> 
ٴ۾ԾҡҷɴһɹŴʹࡣһϮµĹװŮӿ죬ʲôʱ
ǣ 
ˡŮӵĽϤ⡭Īˮô
ô£ôֻصˣ
ڲʵ磿 
С£С£Ϯ£лתǧٴε˭ѵҲô 
ȵȣС£Ļˣ˵ֻǻһׯεǵϷׯ 
ݵķȴʵŻߵһ˵ȡ
С£㻹ôǵڼǰʧץеǲˡ

̧ۿŶԷ۾ʶҡҡͷٵͷŬڵûҺܺáŷԼƺѾܾû˵ˣɬɤҲƵͳˡ

¿˵ϸݵı飬ƿϲ𱸣Щ£ռµݣ񿴵ѾѼӿɽһ
ðɣԼֿʼ˼ǷǸˡ
صʵɣ˼һԼӦ˵ĻһˣոӦ˵ĻӦǡ
ˮ

ˮº˯úͿҲ¼ʵĴ齣ůĴУеʹǰЩʵĴڡξҲΨôβپѡ
̧Ƴͷ΢΢ȵͷôˣ

ЦֻǽСԼԵûʲôСϿʲôʣ
µһηԼ̰Է£ҡҡͷ˳һƣԼøһ㣬ĬĬۣƺҲЩǶ̶̼칦
ߣˮĽЦ
ȻѾˣūȥºةˣºүЩҲûкۣҲǼϢͲ͹ˡ

ˮҶΪκۡ
ˮȥ֮һƬѣϢ˭ҲԸڡºŶԷϤϢʹ֪Ϊβôԡ
ǡ
õĻ˷ˣкܿ뼯Х쳯߲͢㣬Ȼи߲ĸ߲㣬ȻǸĺ̨ϰ塣
һ꺮ůտʮǢ
գС£ôˣûﲻ  ºɡ

ˮӸղſ˵ˣҲԼȵ²ˮ  ɡ

Ĭ磺ϻҲǧͣϹΪ˭  Ǳɡ

Хۣ  Ą̊́boss
գǧҩ˼ҵǸлǰ븮

ˮЦտ¹ӰŽҩվ˵˵ȥĴү򣡡
Ĭ籾Ǻܰû£ñ˵̷༥úţҲѹӱӣ
ˮˣΪ㡪
ֻһȺ˳֣ԼͷʹѣȴҲͬޱȵÿһһֱҹԽݺһδ
棬û˰ʵۿ
ȿȡ˾ͽȴѹڳתͷХ۹ֵ£ܸոѹ廹ţۡöչ˳ܣ֪Σ

ХԽݺʼҲչգȴʼδ뿪²԰׵գ˿˾ͽ˵Ҳֻ΢΢ףĿת˽۵ʮָ֮ϡƬ֮תȥ
 ˾ͽЦǰԼԵС£϶ˣ˵֮ǰֺҺ¼ݵ֭Һټϴ߶뵤ǻҹŽӹŹǰ˻԰һ٣ȶ˵ȻˣҲĲ٣㲻ʦͽ˵ˡ

죬Ҳ֪˵ʲôҲӦˡ
˾ͽЦЦ䣬ͬˮȥ

߲֮á
´˸Ƿȴǣطһʹƿȼ
ģǲؼʹ԰յһ¼µƣ˵ǿĺѾҲֻʱֹЩʹ⼸գǻóЩͷ
ԼţЦѣû¶ģҲҵģ˭ҵʱô嶯غ붫ء
˲ֻĶ¿ηΣԼСǸȴûûΣԼСӳ֮ǰôĥˡ
ڷ߷߲ƽض㣬Ǳ߼ȴǣǰһλҰװ߲ͷϧղô
Ц´ҺʲôǾ͸ȫˡ
µͷ֪ؿƺɬɬĸоΪİ㡣
ĪĶδ⣿ 
Ƭ֮󣬼»ڡ
ţ°῿ڼ·䣬Ħš
Һ˸Ρ
Ŷ˵Ϊʦ 
˵ˡ
޷㻹ڴϼգΪʦеʱ䡭

ҹλ꣬ڤǲʹ߳ʹХ졣ȶնԴ˴ýֵ
Х԰У¹𻨿㣬һ컲ɫ
ʯ԰ɫʹζ۽±ɹдµ滨𣬻һ˵١ߣХһ˶ģɱķ

̰䣬л˵աֹ
¡ƺĲء

γԣ԰գһӡ
ĬƬ֮˱ﲻסˣ£˵Ѿصˡ£ɱһƬ
Хɫ𣬲޹ʹ˶ʱȻζ

ѵô˾ǰĵԽԽǸԽԽԽԽ׽ȻƷҲԽԽá
Х۳Ƭ̣һӣҪȻң£

¡ΪҹҹµٵʹΪɹΣȻǲ˵
Хתյ䣬ĪȥЩɵ顣
Īһ㶣Ҳҽӻ
Ƭ֮󣬱֮ϵĵĵһα㹻ˣʼ޵ֵܡ
Īһ֮£ٲ׾ɵˣ΢ֻּҪ֪ţ㹻ô
˭Ե飿 
ȿȡ
仹к£Хۿ˿̣ǿ֮ĩԽ֮ϣתֶ
£֮ǰϳǼ¡ĪƺЩԿڡ

ХüƬ̣ȶչЦǹ˰ɡ
ټλ£ͼΣ¹һʵΪҵ֮ң֮Ҳսսÿƨȴվϰ£Ⱥڻҵĸǡ

Х۴Ӳ豭̧ͷͻȻ΢΢һЦĻ죬ûǴĻǰƺ˵һΰɡ
Ī״󺹣֪˵ǡǡǡ
ХѾϾЦ˵еиѡš˵أԵͷűвҶ
Īէ֮´ϲ̬֮һɨգʥ
Хʯ޶԰İʼ޷˴ųС㲻,ףʺʺ󲻹ˡ
Ī׶ˣ¡Ϊĸ⡭
޷޷˾ˣ޹һˣΪĸĻ˵󲻻ּɱңٰŸϵŮΪΣ 
£΢ȫױµ˼ˡ
˽ˣ 
黹棡Ͳظ֤ˡ
ХۿⱭеӳһ£Цãá
ĪױѣζԻƺ

ةฮ
򼸽ȼةƺڿͬһҳ顣
һغĺֹδܳڡ
֮˾ͽȴȿ˿ڣ£ðɡ
˵ͷػصӣӿ廹ãȻ֮ǰЩɫܺá
ճĬã̾ǡһֱһô
˴粽롣

һ󺮷ϮһǲУֻһɢԼʧ¶ȵһ亮
ֹ̧˺˴ΪԼƵƵĴ㣬Щƣˣȥա

˶棬᲻˼ˡСĶԣүùӻֻҪүڣСĸϧҲѹӴظ
ڰУةЦţȴ˾Цȿ޸Ρ

µһ¥¥ƾλˡ
һλ¹ӽζسϵĻ˫ʣһͷȻЩҰף٬׿Ⱥֻǲôӣһ˫۾ƺ΢Цȫڶ¹ϡ

С£鷳ˣǻҷ۹¥½ֵһȦͻȻЦˡ

¹Ӵӷ̧ͷ˳۹⿴ȥһŮӣõسһ˫Ŀ۲תɱ磡
˶ʱѾͷҲǶûҲһߣҡ

ǻҷţЦôȰޱȣУԷʱô裬岻á


<ȫ>

